ОТЕЧЕСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• patria
• país

Примеры использования Отечеству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служу отечеству!
¡Al servicio de la patria!

Твой муж пошел служить отечеству!
¡Tu esposo se va a servir al país!

Служу отечеству.
Para dar servicio a la patria.

А у Гнилки никакой преданности отечеству.
Gnielka no es nada leal a su patria.

За любовь Отечеству.
La« Por el amor de la Patria.

Государству Российскому как своему Отечеству.
Al estado Ruso. como a mi Patria.

Отечеству нужны люди из стали".
La patria necesita otra vez hombres de hierro.".

История подвига служения Отечеству.
La historia local al servicio de la patria.

В Европе начинается война, отечеству нужны мужчины, чтобы сражаться.
Hay una guerra en Europa, la madre patria necesita hombres que luchen por ella.

Как символ надлежащего отношения к отечеству.
Como símbolo de la actitud adecuada hacia la patria.

Хорошее дело. Послужить царю и отечеству? Какой полк?
Para servir a tu Zar y a tu país.¿En qué regimiento?

Тем более такому, который был ранен на службе королю и отечеству.
No a un hombre que fue herido al servicio del rey y su país.

Пойми, мы или оФицеры и служим своему царю и отечеству, радуемся общему успеху и печалимся общей неудаче, или мы лакеи, которым дела нет до господского дела.
Entiéndeme, o somos oficiales y servimos al zar y a nuestra patria, nos alegramos de los éxitos y las desgracias comunes nos hacen sufrir, o somos lacayos a quienes no les importa nada los asuntos de los amos.

Звезды на мемориальной стене симовлизируют агентов которые героически погибли, служа отечеству.
Estrellas en la pared de la memoria representan Agentes que murieron con coraje sirviendo a su país.

Согласно обнародованным Закону№ 3 О Народном ополчении от 1984 года и Закону о службе отечеству№ 9 от 1987 года, женщины имеют право проходить военную подготовку и защищать свою свободу и родину.
La ley No. 3 de milicias populares de 1984 fue sancionada simultáneamente con la ley No. 9 del servicio nacional de 1987 y en ambas se reconoce el derecho de la mujer a recibir adiestramiento militar y defender su libertad y su patria.

Он поясняет, что в ответах, полученных им от Министерства национальной обороны, указывается, что он не может быть освобожден от службы Отечеству.
Explica que, en las respuestas que ha recibido, el Ministerio de Defensa Nacional declara que el autor no puede quedar exento del servicio nacional.

Путин поддерживал Солженицына как пример для тех, кто стремится к идеалу Великой России-« пример подлинной преданности и самоотверженного служения людям, отечеству и идеалам свободы, справедливости и гуманизма».
Putin presentó a Soljenitsin como un modelo para quienes buscan hacer realidad el ideal de la Gran Rusia:“un ejemplo de genuina devoción y servicio desinteresado al pueblo, a la madre patria y a los ideales de libertad, justicia y humanismo.”.

Отечество, погибель Москвы.
La patria, la destrucción de Moscú.

За Господа! И за отечество!
¡Por Dios y por el país!

Кто вернет нам Отечество, которое могло бы у нас быть?".
¿Y quién nos va a devolver la patria que pudo haber sido?”.

Союз Отечества Партией реформ партией.
Unión la Patria Partido la Reforma.

Я путешествовал не для королевы и отечества, но для учения.
Mi viaje no lo motivó la reina y el país, sino el estudio.

Не можешь дать монету мужчине, воевавшему за короля и отечеств.
¿Puede darle un penique a un hombre que luchó por el rey y su país?

Отeчeствo- неизбежнo.
La patria, inevitable.

И все ради Королевы и Отечества.
Todo por la reina y el país.

Ради короля и Отечества.
Por el Rey y la patria.

Общества истории Отечества.
La Sociedad Historia Patria del.

Все ради короля и отечества?
Todo por el rey y el país.

Полный кавалер ордена« За заслуги перед Отечеством».
Caballero Titular de la Orden del Mérito de la Patria.

Ливанский народ уже демонстрировал свою решимость защитить свое отечество.
La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.