Mitä Tarkoittaa ОТЗОВЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• withdraws
• revokes
• withdraw
• will call off

Esimerkkejä Отзовет käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Харви отзовет твой иск.
Harvey will back your claim.

Нет, если Люк его отзовет.
Not if Luc pulls him first.

Она отзовет своих братьев.
She will call her brothers off.

Пусть Маркус отзовет спецназ!
Get Marcus to call off tactical!

И он отзовет своих собаченок.
And he's gonna call off his mutts.

А есть риск, что отзовет.
And there is a risk that it would withdraw.

Если суд отзовет жюри за фальсификацию.
If the court dismisses the jury for tampering.

В случае, если Пинчук не отзовет иск.
If Pinchuk not withdraw the claim.

СССР отзовет свое военное присутствие и др.
USSR will withdraw its military presence etc.

Завтра Зимбабве отзовет поправку.
Zimbabwe will be withdrawing the amendment tomorrow.

Полагаю, ты надеешься, что если мы помиримся, она отзовет иск?
I guess you're hoping if, if we get back together, she will drop the lawsuit?

Полностью лишит его поддержки Отзовет всех своих людей.
That he completely pulls his support, removes all of his men.

Если он извинится и отзовет его обвинения, то я думаю, нам следует простить его.
If he apologises and withdraws his accusations, then I think we should forgive him.

Я должен создать контакт с убитой вами женщиной, чтобы узнать отзовет ли она.
I'm here to make contact with the woman y'all done killed to see if she will call off the.

Лукас отзовет свой иск о праве опеки,… если вы согласитесь не прерывать беременность Кейти.
Lucas will drop his challenge to your guardianship if you agree not to terminate Katie's pregnancy.

Если он узнает, что я танцую перед другими людьми, это разобьет его сердце и он отзовет свадьбу.
If he knows I dance in front of other men, it will break his heart, and he will call off the wedding.

Вечером она отзовет свое слово поддержки, если мы не поставим ее в известность, а нам нужны профсоюзы.
She will withdraw her endorsement tonight if we blindside her with this, and you need the unions.

Тогда, возможно, Великий Нагус просто отзовет одного из нас, а другого оставит управлять делами.
Then perhaps the Grand Nagus could simply recall one of us and leave the other behind to administer the operation.

Подвижное дерево часто позволит шести корням быть разрубленными прежде, чем оно отзовет другие 1d6+ 6 к безопасности.
The quickwood will allow up to six of its roots to be severed before it withdraws the other 1d6+6 to safety.

Правительство отзовет проект этого закона из Национального Собрания с целью его доработки в максимально сжатые сроки».
The government will call back the bill from the National Assembly in order to finalize it as soon as possible.

Г-н Аттия( Египет) говорит, что с учетом непреклонной позиции, которую занимают делегации, он отзовет свою третью поправку.
Mr. Attiya(Egypt) said that, in the light of the adamant stance among delegations, he would withdraw his third amendment.

Пока Россия не отзовет признание независимости Абхазии и Южной Осетии, дипломатические взаимоотношения между двумя странами не будут восстановлены.
Georgia will not restore diplomatic relations with Russia until withdrawal of recognition of Abkhazia and South Ossetia by Moscow.

Это, например, означает, что если лицо попросит дать ему взятку, а впоследствии отзовет свою просьбу, оно освобождается от ответственности.
This means that, for instance, if a person requests a bribe, but then withdraws his request before receiving payment, he is exempted from liability.

Индонезийский министр здравоохранения заявил, что он отзовет всех врачей из городов Амбон и Дили, если не будет гарантирована их безопасность.
The Indonesian Minister of Health stated that he would withdraw all doctors from the cities of Ambon and Dili if their security could not be guaranteed.

Истец отзовет свой иск, кроме в случае, если ответчик возразит и арбитражный суд установит, что у ответчика существует законный интерес в постановлении решения;
The claimant withdraws his/her claim, unless the respondent objects to that and the Arbitral Tribunal establishes that the respondent has a legitimate interest in the rendering of an award;

Если соответствующее государство не отзовет свою оговорку, депозитарий должен информировать всех участников о своих контактах с этим государством.
Unless the State concerned withdrew its reservation, the depositary should inform all the parties about its communication with the State in question.

В феврале 2002 года правительство Мексики информировало Секретариат, что отзовет свое предложение и поддержит предложение правительства Таиланда.
In February 2002, the Government of Mexico informed the Secretariat that it would withdraw its offer and support the offer of the Government of Thailand.

Он боится того, что если отзовет Билль, то потеряет поддержку мадхесбади и индийского правительства, а из-за этого может немедленно потерять пост премьер-министра.
He is afraid of that if he withdraws the Bill he will lose the support of Madhesbadi and Indian government and that might cause him to lose the post of Prime Minister immediately.

В случае финансового кризиса государство ликвидирует компанию, отзовет его лицензию на совершение операций и выплатит компенсации всем пострадавшим сторонам.
In the event of a financial crisis, the State would liquidate the company, withdraw its operating licence and compensate all those affected.

Если оговорка несовместима с объектом и целью договора, утверждают критики, выразившее оговорку государство не становится участником договора до тех пор, пока оно не отзовет эту оговорку.
If a reservation is incompatible with the object and purpose of a treaty, the critics argue, the reserving state does not become a party to the treaty unless it withdraws that reservation.