Mitä Tarkoittaa ОТКЛАДЫВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• postponed
• delayed
• have been putting off
• set aside

Esimerkkejä Откладывали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы уже откладывали свадьбу.
You already postponed the wedding.

Мы и так очень долго откладывали.
We have put this off long enough.

Затем его откладывали несколько раз.
Then it has been postponed several times.

Мелкие дела, которые вы откладывали.
Little tasks you have been putting off.

Они откладывали только одно яйцо за один раз.
They only laid one egg at a time.

Слушай, мой рейс весь день откладывали.
Listen, my flight's been delayed all day.

Но откладывали ночное погружение целый месяц.
But night dive were delayed for a month.

Мы собирались, но постоянно откладывали.
We considered it, but kept postponing it.

Откладывали принятие решений по рассматриваемым ими делам;
Delays taking decisions in lawsuits;

Бывало, что рейсы откладывали на трое суток.
Sometimes the flights were delayed for three days.

Мы откладывали на кое-что, но наши планы изменились.
We were saving for something, but our plans have changed.

В мае каждого года бабочки откладывали на нем свои яйца.
In May every year, butterflies laid eggs on it.

После ухаживания птерозавры, как и птицы, откладывали яйца.
After their courtship, pterosaurs, just like birds, laid eggs.

Помнишь про те деньги, что мы откладывали на похороны?
You know that money we were saving for our funeral?

Все… мелкие дела что вы откладывали теперь можно… можно… передвинуть… Хватит!
Little tasks you have been putting off can now… be… moved!

Купить горные лыжи? Может быть, вы давно откладывали на машину?
Buy Mining lыzhy? Could be, You long otkladыvaly a car?

Их рейс до Анталии откладывали несколько раз.
Their flight to Antalyahad been postponed for several times.

Работники СБУ отказывались брать людей и откладывали все на потом.
SBU employees refused to take people and postponed everything.

Возможно, мы слишком долго откладывали строительство храма.
Perhaps we have delayed the construction of the temple for too long.

Ты думаешь, она бы хотела, чтобы вы постоянно откладывали свадьбу?
You think she would want you putting your wedding on hold forever?

Мой контракт откладывали, так как со следующего года меня сделают солисткой.
They held back my contract because they're making me a soloist next year.

Я думаю, у нас обоих есть что-то, что мы слишком долго откладывали.
I think we both had some things we have been putting off for way too long.

Деньги, который мы откладывали на колледж для нашей дочери… Ты потратил на проститутку.
The money we saved for our daughter's college, you spent on a hooker.

Я подумал, возможно мы могли бы съездить на медовый месяц, который мы откладывали.
I was thinking maybe we could take that honeymoon we have been putting off.

На которую уйдут все деньги, что мы откладывали на покупку телескопа в подарок школе.
Using all of the money reserved for the telescope that we wanted to buy for the senior gift.

Масштабность этого предложения не должна быть причиной того, чтобы мы его откладывали или полностью отвергали.
The large scale of this proposal should not prompt us to shelve it or reject it altogether.

Наш вылет был намечен на 4 сентября, но его несколько раз откладывали, потому что лететь в Сирию было уже опасно.
Our flight was scheduled for September 4 th, but it was postponed several times because the flight back would be dangerous.

Например, Швейцария изменила государственную и частную пенсионную систему так, чтобы люди откладывали выход на пенсию.
For example, Switzerland has amended its State and private pension system in a way that encourages people to postpone retirement.

И, поскольку операцию несколько раз откладывали( больная простудилась), уже к операции появились Mts в паховых лимфоузлах.
And, since the operation was postponed several times(the patient caught a cold), there was already an operation Mts in inguinal lymphonoduses.

Однако из-за опасений туроператоров, у которых были заключены договоры на летний период, принятие поправок откладывали несколько раз.
However, because of fears of tour operators who had signed contracts for the summer period, the adoption of amendments have been postponed several times.