Mitä Tarkoittaa ОТКЛИКНУЛОСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• responded to
• response
• replied to

Esimerkkejä Откликнулось käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как много выпускников откликнулось?
How many alumni have responded?

Агентство активно откликнулось на это требование.
The Agency has responded actively to this requirement.

Откликнулось с полсотни голосов,- точно, белый бушлат!
Cried fifty voices in response;"_the white jacket!

Правительство Перу позитивно откликнулось на эту инициативу.
The Government of Peru responded positively to this initiative.

На эту просьбу в среднем откликнулось 43 процента всех стран и территорий.
The average rate of response for all countries and territories is 43 per cent.

На сегодняшний день ни одно государство- член не откликнулось на этот призыв.
So far, no Member State has responded to this call.

Так что на призыв ОСДП откликнулось всего около 15 горожан.
As a result, only 15 citizens responded to the call by the party.

На вакансию дизайнера уровней быстро откликнулось несколько человек.
A few people quickly responded to the vacancy of level designer.

Международное сообщество откликнулось на призыв к борьбе с терроризмом.
The international community has responded to the appeals to fight terrorism.

Королевское правительство Камбоджи положительно откликнулось на эти предложения.
The Royal Government of Cambodia has responded favourably to these proposals.

Международное сообщество оперативно откликнулось на Программу, выделив значительные средства.
The response to the Programme by the international community was prompt and generous.

В момент составления настоящего доклада ни одно из государств не откликнулось на эту просьбу.
As of the time of writing, no States have responded to this request.

В отчетный период УСВН также откликнулось на просьбу о проведении ревизии на Филиппинах.
Also during the reporting period, OIOS responded to a request to conduct an audit in the Philippines.

Следует отметить, что лишь ограниченное число правительств откликнулось на предложение Директора- исполнителя.
It should be noted that only a limited number of Governments responded to the invitation from the Executive Director.

Правительство Венгрии откликнулось на эти проблемы, создав необходимые институционные рамки.
The Government of Hungary has responded to these challenges by establishing the necessary institutional arrangements.

В ответ на открытый призыв о предоставлении документов откликнулось 330 участников, из которых 24 были отобраны для выступлений.
An open call for papers generated 330 responses, 24 of which were selected for presentation.

Радио« Свобода» откликнулось на опубликованное Всемирным экономическим форумом исследование по информационным технологиям.
The Radio Liberty responds to the"World Economic Forum" in the published research on information technology.

Всего на этот призыв Генерального директора откликнулось более 1010 средств массовой информации из 56 стран.
Altogether more than 1010 media entities from 56 countries responded to the call from the Director-General.

Международное движение откликнулось на призывы угнетенной Южной Африки к объявлению бойкотов, отводу капиталов и введению санкций.
The international movement responded to the call from oppressed South Africa for boycotts, divestment and sanctions.

Следует отметить, что на этот раз на просьбу УВКПЧ о предоставлении информации откликнулось большее количество заинтересованных сторон, чем ранее.
It is to be noted that a larger number of stakeholders than previously responded to the request for information by OHCHR.

В целом 29 государств откликнулось на вербальную ноту Генерального секретаря, а 16 подразделений системы Организации Объединенных Наций представили соответствующие материалы.
In all, 29 States responded to the note verbale by the Secretary-General and 16 entities of the United Nations system provided input.

В период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2007 года правительство откликнулось на три сообщения, или на 75% направленных сообщений.
Between 1 January 2004 and 31 December 2007, the Government replied to 3 communications, which represents replies to 75 per cent of communications sent.

Очень важно, чтобы международное сообщество откликнулось на решительные и постоянные призывы пострадавших стран и поддержало выдвинутые инициативы.
It is critical that the international community respond to the strong and consistent calls of the concerned countries to support ongoing initiatives.

Бангладешское научное сообщество, которое уже изучало возможность получения генома джута, откликнулось на это предложение, после чего проект стартовал.
The Bangladeshi science community, which was already looking into the possibility of getting the jute genome sequenced, responded to this offer, which started the process.

Правительство также откликнулось на пожелания трудящихся и предпринимателей, которые в условиях начавшихся в 2008- 2009 годах сбоев в экономике выступили за увеличение ставок.
The government also responded to the desire of workers and businesses for an increase as the economy began to falter in late 2008 and 2009.

Прихожанка мечети« Жалгыз- Бак» Карасуйского района Ошской области Апиза Салайдинова радуется, что духовенство откликнулось на просьбу мусульманок о предоставлении им религиозного обучения.
Apiza Salaidinova, a worshipper at the Jalgyz-Bak mosque in Kara-Suu District, Osh Province, expressed pleasure that the clergy responded to Muslim women's request for religious instruction.

И много школ и учебных заведений откликнулось на этот призыв- приходили, например, представители училищ, техникумов, приносили конверты с денежками, собранными в коллективах.
And a lot of schools and educational institutions responded to this call: for example, representatives of schools and colleges came and brought the money collected in groups.

Бюро откликнулось на просьбы Отдела закупок о предоставлении консультаций по этическим проблемам, относящимся к рискам для репутации, которые могут возникнуть в связи с потенциальными конфликтами интересов.
The Office responded to requests for advice from the Procurement Division on potential ethical issues relating to reputation risks arising in connection with potential conflicts of interest.

В вербальной ноте от 7 августа 1998 года Постоянное представительство Португалии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве откликнулось на просьбу Специального докладчика о предоставлении информации и предложений.
By note verbale dated 7 August 1998, the Permanent Mission of Portugal to the United Nations Office at Geneva responded to the Special Rapporteur's request for information and suggestions.

На этот призыв откликнулось двадцать пять государств, что позволило Управлению начать сбор информации об оптимальных видах практики в нескольких охватываемых Конвенцией областях.
Twenty-five States have responded to that call, thus enabling the Office to initiate the collection of good practices in several areas covered by the Convention.