Mitä Tarkoittaa ОТЛИЧИТЕЛЬНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• distinctive
• distinguished

Esimerkkejä Отличительное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Основное отличительное качество его работ- их глубокая человечность.
The main distinguishing quality of his work- their deep humanity.

Мастерон Энантате отличительное в классе вводимого анаболикс.
Masteron Enanthate is a distinctive in the class of injectable anabolics.

Это отличительное преимущество перманентного макияжа от обычных татуировок.
This is a distinct advantage from conventional permanent make-up tattoos.

Какое занятие дает тебе… отличительное от других чувство наслаждения?
What activity gives you a different sense of enjoyment from the others?

Базовое DN( отличительное имя) обозначает начальную точку поиска.
Base DN(distinguished name) identifies the starting point of a search.

Премаксилла показывает отличительное отверстие внизу и перед ноздрей.
The premaxilla shows a distinctive opening below and in front of the nostril.

Вы найдете отличительное имя Pandora на серебряной основе каждом борту.
You will find the distinguished Pandora name on the silver core of each bead.

Различающееся имя: Указывает отличительное имя LDAP контейнера Active Directory.
Distinguished Name: Specifies the LDAP distinguished name of the Active Directory container.

Это бы нарушило отличительное значение, что не должно нарушаться в словах текста.
This would eviscerate the distinctive meaning that must be respected in the words of the text.

Эквивалентом полностью определенной ссылки на файл в LDAP является так называемое отличительное имя, упомянутое просто как" dn.
The equivalent to the fully qualified file reference in LDAP is the"distinguished name", referred to simply as"dn.

Это отличительное явление в странах, подобных Уганде, имеющих много хороших земель.
This is a special phenomenon in a country such as Uganda, which has a great deal of good land.

Стоит выделить то, что часть из них использовались ранее в других моделях серии TR, но 707 имеет свое отличительное звучание.
It should be noted that some of them were used earlier in other models of the TR series, but 707 has its distinctive sound.

Менюшницы могут иметь отличительное тиснение на папке, представляющее клиенту Ваше заведение, а также логотип.
Menyushnitsy may have a distinctive embossed on the folder representing your client institution, as well as the logo.

Фонды могут быть созданы гражданами Республики Молдова и иностранными гражданами и должны иметь отличительное наименование и символику.
Foundations can be created by one or more native or foreign individuals and/or legal entities and shall have distinctive names and symbols.

История имеет отличительное сходство с откровенно вампирской историей« Кармилла», написанной Джозефом Шериданом Ле Фаню 1872.
The story bears a remarkable resemblance to the overtly vampiric story of Carmilla by Joseph Sheridan Le Fanu 1872.

Нижняя поверхность тела и передние ноги кремовые, голова может быть коричневой или бежевой, однако между ушами имеется отличительное белое пятно.
The underparts and the front legs are usually cream colored, the head can be brown or beige, however there is a distinctive white spot between the ears.

Единственное отличительное последствие касается мер сатисфакции, наносящих ущерб" достоинству" государства, совершившего противоправное деяние.
The only distinctive consequence relates to measures of satisfaction impairing the“dignity” of the criminally responsible State.

LP не может иметь в своем названии фамилию или отличительное название компании, если оно является фамилией или названием компании одного из генеральных партнеров.
LP can not have in its title a surname or a distinctive company name, if it is the surname or company name of one of the general partners.

Д-р Роланд Фишер, генеральный директор компании« Эрликон» подчеркнул:« Инновационные технологии- ключ к нашей стратегии развития и отличительное преимущество компании« Эрликон».
Dr. Fischer, CEO of Oerlikon said:"Innovative technology is key to our growth strategy and a distinct advantage of Oerlikon.

Рассматриваются особенности( общее и отличительное) терминов« аффективное оскорбление»,« неаффективное оскорбление»,« клевета» в вербальных составах преступлений.
The article deals with the common and distinctive features of the terms"affective insult","non-affective insult","slander" in verbal crimes.

Военный и полицейский компоненты операции Организации Объединенных Наций и их наземные, водные и воздушные транспортные средства имеют отличительное обозначение.
The military and police components of a United Nations operation and their vehicles, vessels and aircraft shall bear distinctive identification.

LP не может содержать в своем названии фамилию или отличительное название компании, если оно представляет собой фамилию или название компании одного из генеральных партнеров;
LP can not contain in its title the surname or distinctive name of the company, if it represents the surname or company name of one of the general partners.

Кроме этой функции, ордена медали отыгрывали в жизни человека еще одну весомую функцию, а собственно выказывали отличительное положение человека в окружении.
In addition to this function, the Order of medals to win backs a person's life another weighty role and actually displayed a distinctive position in the human environment.

Отличительное свойство« искусственных элементалов» состоит в том, что, будучи направлены к определенной личности, они одушевлены единым стремлением- выполнить волю того, кто их создал.
Distinctive property"artificial elemental's" consists that, being directed to a certain personality, they are animated by uniform aspiration- to execute will of the one who created them.

В этой связи очевидно критическое отсутствие транспарентности, что многими государствами воспринимается как отличительное качество ведения дел Советом Безопасности в настоящее время.
In this connection, the apparent, critical lack of transparency is what many Member States perceive as marking the conduct of Security Council business at present.

Rolling Stone был доволен тем, что музыка была« мрачной- гаражной» и альбом был своеобразным« диском избиения постмодернистского блюза», AllMusic в своей рецензии написал« насмешливым, сексуально- блюзовым панком», это« относительно новое и отличительное».
Rolling Stone was complimentary saying the music was"dark, kick-ass garage rock" and the album was"a bruising disc of post-modern blues" echoed by Allmusic's"sneering, sexy blues-punk" that's"relatively fresh and distinctive.

Архитектура Великих Моголов, как видно в заброшенном имперском городе Фатехпур- Сикри и комплексе Тадж- Махал, имеет отличительное математическое устройство и сильную эстетику, опирающуюся на симметрию и гармонию.
Mughal architecture, as seen in the abandoned imperial city of Fatehpur Sikri and the Taj Mahal complex, has a distinctive mathematical order and a strong aesthetic based on symmetry and harmony.

Профессиональный электроинструмент Основное отличительное преимущество профессионального электроинструмента- возможность применения для частых, продолжительных, интенсивных, связанных с большими перегрузками работ без проблем с перегревом и повышенным износом.
Professional power ToolsThe main advantage of the distinctive professional power- the possibility of applying for frequent, prolonged, intense, associated with large overloads works without any problems with overheating and increased wear.

Отличительное свойство Божеского духа состоит в том, что Он есть не только личный, но и триипостасный дух, триипостасная личность, однако имеющая единую природу и, соответственно, единую( не общую, но именно единую) жизнь, подобно тому, как едина природа и жизнь всякого единоипостасного духа.
The distinctive property of the Divine Spirit is that this Spirit is not only a personal but also a trihypostatic spirit, a trihypostatic personality, which, however, has one nature and, accordingly, one life, just as every unihypostatic spirit has one nature and one life.

Епископ также носит облачения в дополнение к тем, которые носит священник: Далматика- отличительное облачение диакона, носится под епископской казулой, чтобы показать, что он имеет полномочия таинства священства; Туника- особенное облачение субдиакона, носится под епископской далматикой, далее, чтобы показать полноту духовного сана.
A bishop also wears vestments additional to those of a priest: The dalmatic, the distinctive vestment of a deacon, worn under the bishop's chasuble to show that he has the full powers of the sacrament of Holy Orders The tunicle, the particular vestment of the subdeacon, worn under the bishop's dalmatic, further to show the fullness of the major orders.