Mitä Tarkoittaa ОТРАБАТЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• work

Esimerkkejä Отрабатывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

А тебе надо отрабатывать свое проживание?
You have to earn your keep?

Так мне прогуляться и снова отрабатывать сверхурочные?
I take it we're working overtime again?

Ты начинаешь отрабатывать свои 700$ в месяц.
You're starting to earn your $700 a month.

Да, опять еда, которую тебе не нужно отрабатывать.
Yes, another free meal you didn't have to work for.

Зачем отрабатывать то, что применять нельзя.
Why to fulfill it is impossible what to apply.

Выберите партнеров по своему росту и будем отрабатывать.
Pick a partner of your own size, and we will practice.

Ну, продолжай отрабатывать, вряд ли он тебе понадобится.
Well, keep practicing it, and you're not gonna need one.

Этот сукин сын сказал, что я должен отрабатывать свое содержание.
That son of a bitch said I had to earn my keep.

Большие глаза, на которых вам будет очень удобно отрабатывать блики.
Big eyes, on which you will be very comfortable to work glare.

При этом могут отрабатывать нажатия тач- скрина, но не обращайте на это внимание.
This can work out pressing touch-screen, but do not pay attention to it.

Грехи никто простить не может, их надо отрабатывать добрыми делами.
Sins nobody can forgive, they should be fulfilled good deeds.

У нее долги владельцу бара, которые ее заставляют отрабатывать.
She is humiliated by her debts to the bar's owner, and is forced to keep working.

Перед тем, как отрабатывать любой навык, крайне важно занять нейтральную позицию.
Before practising any skill it's hugely important to get yourself neutral.

Патруль и ATF будут помогать наркоотделу отрабатывать ордера.
Patrol and ATF are gonna be assisting Hollywood narco in serving warrants.

Так что продолжай отрабатывать то, что должна, и сможешь выйти отсюда совсем скоро.
So keep working off what you owe and you will be out of here in no time.

Том Уокер в лесу проверяет свою винтовку и начинает отрабатывать выстрелы.
Tom Walker is in a forest calibrating his rifle and taking practice shots.

Поэтому, отдышитесь и начнем отрабатывать передачу эстафетной палочки, договорились?
So catch your breath, and then we're gonna work on hand-offs, all right?

Разрабатывать и отрабатывать чрезвычайные планы и побуждать промышленность делать то же самое.
Develop and rehearse contingency plans, and encourage industry to do the same.

Более того, в Китае государство на законодательном уровне обязует шахты отрабатывать тонкие пласты.
Moreover, Chinese government has adopted laws to make mines develop thin beds.

Координационный центр будет отрабатывать технику организации проведения встреч, а также совещаний рабочих и целевых групп.
Focal Point" will have to master techniques for conducting meetings, working and task groups.

В будущем я бы рекомендовала участникам брать один курс и отрабатывать его от и до.
I would recommend to the future participants of this school to take 1 course and work on it thoroughly.

Когда вы закончите отрабатывать свою плату, мы можем высадить вас в любой из колоний по нашему маршруту.
When you are done working off your fare, we can drop you off at any one of the colonies along our route.

И тогда ростовщик сообщает ему, что они собираются забрать Елену и заставить ее отрабатывать долг.
So then the loan shark tells him that they're going to take Olena and make her work off the debt.

Выясняя мотивы убийства Рафика Харири, Комиссия продолжает отрабатывать многочисленные альтернативные версии.
The Commission continues to work on numerous alternative hypotheses in examining the motives to kill Rafik Hariri.

А попавшие под сокращение сотрудники не обязаны отрабатывать двухнедельный срок, который предусматривается при увольнении по собственному желанию.
And downsized personnel will not be obligated to work for two-weeks period which is stipulated after dismissal at will.

И еще одна важная вещь о которой бы хотелось сказать: на данном этапе пора начать отрабатывать толчок уходом в ножницы.
And another important thing about which would like to say: at this stage it is time to start work clean and jerk going to scissors-squat.

Хотя, к слову, подобное отношение отдельных международных организаций понятно- не их же страну обкрадывают, да и свое большое финансирование надо отрабатывать.
Though, this attitude of international organizations is clear- it isn't their country and they should work off the invested means.

Азиатские активы будут отрабатывать исключительно« свои» факторы, так как Китай уходит праздновать на целую неделю, а его PMI, опубликованные в субботу, оказались выше ожиданий.
Asian assets will fulfill only«their» factors as China leaves to celebrate for the whole week, and its PMI published on Saturday appeared above expectations.

Видео- свидетельство- в России людей, которым угрожает уголовная ответственность за преступления, отправляют в Украину" отрабатывать", занимаясь терроризмом.
Video evidence- in Russian men threatened criminal responsibility for crimes sent to Ukraine"work", doing terrorism.

Игроки будут активно отрабатывать любые вариации на тему будущего фискальной и бюджетной политик США: нынешнему ФРС достаточно сложно адаптироваться к новым факторам« Трампоэкономики».
Players will actively work any variations on the future fiscal and budget policies of the USA: it is rather difficult to current FRS to adapt to new factors and threats of«Trumpoeconomy».