Mitä Tarkoittaa ОТРАЖАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reflected
• represented
• mirrored
• reflects
• reflect
• reflecting
• represents
• represent
• to capture

Esimerkkejä Отражала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отражала состояние его души.
Reflected John's state of mind.

Я хочу, чтобы она отражала мою сущность.
I want it to capture my essence.

Отражала ли она потребности общества?
This would reflect society?

Каждая точка отражала микро- выражение.
Each dot represents a micro-expression.

Он ненавидит суть, которую она отражала.
He hates the idea of that she represented.

Отражала пыл и трепет радости сердца.
Reflected the glow and thrill of the heart's joy.

Созданная организация отражала такое положение дел.
The institution that emerged reflected those realities.

А змея отражала ее движения, как стоячая вода.
So, the snake reflects her action, like still water.

Важно, чтобы финансовая поддержка отражала этот аспект.
It is important that financial support reflects this dimension.

Исторически Выставка отражала достижения и амбиции своего времени.
Historically, the Exhibition has reflected the achievements and ambitions of its time.

Обеспечить, чтобы военная доктрина отражала соответствующее право.
To ensure that military doctrine reflects the relevant law.

Это была научная концепция организации, которая отражала мир природы.
It was a scientific idea of organisation that mirrored the natural world.

Необходимо сделать так, чтобы Организация отражала мир таким, каким он является сегодня.
We must make the Organization reflect the world as it is today.

Данная методология отражала учет многих актуарных и финансовых принципов.
That methodology reflected consideration of many actuarial and financial principles.

Он просит найти такую формулировку, которая лучше отражала бы реальное положение дел.
A formulation should be found which better reflected reality.

Объективно отражала результаты финансовой деятельности и финансовое положение ЮНОПС;
Represent faithfully the financial performance and financial position of UNOPS;

Его делегация хотела бы, чтобы шкала взносов отражала эти новые реалии.
His delegation wished to see a scale of assessments that reflected the new realities.

Обеспечить, чтобы военная доктрина отражала применимые нормы и принципы МГП.
To ensure that military doctrine reflects the applicable rules and principles of IHL.

Соответственно, структура Миссии в период по 31 марта 1997 года отражала эти задачи.
Accordingly, the Mission's structure through 31 March 1997 reflected those tasks.

В 1930- е архитектура отражала и эстетику, и экономику, и идеологию.
The architecture of 1930s would reflect the esthetics, the economics, and the ideology at the same time.

Давайте добиваться того, чтобы повестка дня нашей Организации отражала приоритеты нашего времени.
Let the agenda of our Organization reflect the priorities of our time.

Такая формулировка более точно отражала бы содержание проекта рассматриваемой статьи.
Such wording would reflect more accurately the content of the draft articles in question.

Рона Хаббарда о саентологической церкви, которая в совершенстве отражала бы его технологию.
Ron Hubbard's vision of a Scientology Church as perfectly reflecting his technology.

Ii отражала экономическую суть событий и операций, а не только их юридическую форму;
Ii Reflect the economic substance of events and transactions, and not merely the legal form;

С точки зрения приоритетов региона группа в целом отражала<< бангкокский консенсус.
The group as a whole reflected a"Bangkok consensus" in terms of the priorities for the region.

До 2007 года шкала НРКУ отражала три класса рейтинговых оценок и имела буквенное обозначение.
Before 2007, the NCGR scale represented three rating score classes with alphabetic symbols.

Кроме того, необходимо разработать терминологию, которая точно отражала бы использованные данные.
Then it is necessary to develop terminology that accurately reflects the use of the data.

Тематика групп в целом отражала<< Бангкокский консенсус>> по приоритетным задачам региона.
The groups as a whole reflected a"Bangkok consensus" on the priorities for the region.

Другими словами, первоначальная оценка отражала возможности использования актива в разных странах.
In other words the original valuation reflected the scope for its use across different countries.

Программа 2013 отражала повышение зрелости и опытности целевой аудитории органов правопримения.
The 2013 programme reflected the increased maturity and experience of the targeted audience of enforcers.