Mitä Tarkoittaa ОТСЕКАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cuts off

Esimerkkejä Отсекает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает;
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away.

И мудрый виноградарь отсекает только мертвые и бесплодные побеги.
And a wise husbandman cuts away only the dead and fruitless branches.

Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает;
As to every branch in me not bearing fruit, he takes it away;

Неверие отсекает способность Слова работать, прежде чем он даже говорил.
Unbelief cuts off the ability of the Word to work before it is even spoken.

Перевод в центральное положение отсекает подачу гидравлического масла в систему.
In central position, the supply of hydraulic oil to system is cut off.

Как самодовольный теряет нить преуспеяния, так и саможалеющий отсекает свою удачу.
As the self-satisfied one loses the thread of advance, so does he who is filled with self-pity cut away his own success.

Сухопарник повышает крепость спирта, отсекает сивушные масла в процессе перегонки.
The dry cell increases the strength of alcohol, cuts fusel oils during distillation.

С одной стороны, это сразу отсекает часть либералов, готовых к объединению на более компромиссных условиях.
On the one hand, this immediately cuts out some of the liberals ready to unite behind more compromise conditions.

С помощью модуля расширения INT- ORS прибор управляет электроклапаном, который отсекает подачу воды в квартиру.
By using the INT-ORS expansion module, the control panel operates the solenoid valve which cuts off the water supply to the house.

Мертвое сознание отсекает себя от питающего его источника, который является средоточием сущего, или Фокусом Жизни.
Dead consciences cut off oneself from the supply source, which is the center of being, or the focus of life.

Принадлежность к секции ограничивает деятельность женщин и отсекает их от участи в других партийных мероприятиях, особенно в политической деятельности.
It confines women's activity to the women's section and isolates them from other party activities, especially political activity.

Таким образом, Директива ErP отсекает продукты с низкими рабочими характеристиками, а система маркировки пытается направлять потребительский спрос к высокоэффективным продуктам.
In this way, the ErP Directive cuts off the products with the lowest performance, whereas the labeling scheme tries to guide demand towards the highest efficiency level by convincing customers to buy the best products.

В геометрии усечение- это операция в пространстве любой размерности, которая отсекает вершины политопа и при которой образуются новые грани на месте вершин.
In geometry, a truncation is an operation in any dimension that cuts polytope vertices, creating a new facet in place of each vertex.

Будто автор отсекает движущуюся вокруг действительность, нивелирует время как понятие энтропическое и замыкает это мгновение в границы ритма, особым образом выстроенной фонетики и парадоксального смысла.
It seems that the author cuts off the reality moving around him, neutralizes time as an entropic concept, and closes this instant into the boundaries of rhythm, a specially constructed phonetics and a paradoxical meaning.

Атмосфера Музея сновидений, в котором откроется выставка, отсекает все лишнее, оставив зрителя один на один с городом памяти, городом снов, городом, которого нет.
The atmosphere of the Museum of Dreams, at which the exhibition will start, cuts off all the excess, leaving the viewer face to face with the city of memory, a city of dreams, a city that does not exist.

В конце ноября 2003 года началось дальнейшее строительство вдоль юго-восточной части муниципальной границы Иерусалима по линии, которая в соответствии с Письменным заявлением Генерального секретаря отсекает от Иерусалима пригородную деревню эльЭзария и разделяет надвое соседний населенный пункт Абу- Дис.
Further construction also started in late November 2003 along the southeastern part of the municipal boundary of Jerusalem, following a route that, according to the Written Statement of the SecretaryGeneral, cuts off the suburban village of ElEzariya from Jerusalem and splits the neighbouring Abu Dis in two.

В конце 2015 года вышло постановление« третий лишний», которое автоматически отсекает возможность импортного поставщика участвовать в аукционе, если есть не менее двух других отечественных поставщиков.
At the end of 2015, a resolution was issued«the third wheel», which automatically cuts off the possibility of import of the supplier to participate in the auction if there are at least two other domestic suppliers.

Они ввели метод выравнивания горизонта событий в горизонты прошлого и будущего, ориентированные под углом 45°( так как переход через Радиус Шварцшильда обратно в плоское пространство- время требует сверхсветовой скорости); и расщепление сингулярности на прошлые и будущие горизонтально ориентированные линии поскольку сингулярность« отсекает» все пути в будущее при попадании в черную дыру.
These introduced the method of aligning the event horizon into past and future horizons oriented at 45° angles(since one would need to travel faster than light to cross from the Schwarzschild radius back into flat spacetime); and splitting the singularity into past and future horizontally-oriented lines since the singularity"cuts off" all paths into the future once one enters the hole.

Оговорка является<< хирургической>> процедурой, которая отсекает от договора некоторые его положения[], в то время как факультатив-- это процедура, в большей степени носящая<< терапевтический характер>> и адаптирующая договор к определенным потребностям.
Reservations are a"surgical" procedure which amputates certain provisions from the treaty,[] while options are a more"therapeutic" procedure which adapts the treaty to certain specific needs.

Визовые санкции и политика изоляции приводят к разрушению связей между Беларусью и Европейским союзом, в результате чего ЕС теряет последние рычаги влияния на ситуацию и отсекает каналы поступления информации; а белорусский элита все меньше понимает своих европейских коллег и воспринимает эти действия как враждебные и опасные.
The visa sanctions and isolation policy lead to ruining the ties between Belarus and the European Union, which deprives the EU of its last levers to influence the situation and cuts off the information channels, whereas the Belarusian elite comprehends its European counterparts less and less and regards their acts as hostile and dangerous.

Ориентированность системы стратегического планирования на госсектор« отсекает» от национальной повестки развития многих наиболее эффективных стейкхолдеров,- для них не хватает механизмов вовлечения и мотивации к участию в разработке и реализации стратегий.
The strategic planning system is inherently oriented towards the public sector, which cuts off numerous more efficient stakeholders from the national development agenda: there are no mechanisms for involving and motivating them to take part in designing and implementing strategies.

Что касается" партнерских" отношений НАТО с Россией, то, по определению президента Академии геополитических проблем генерал-полковника Л. Ивашова, пока" это не что иное, как улица с односторонним движением, где альянс под водительством США активно и последовательно реализует планы своего военного усиления, занимает стратегически выгодные плацдармы по отношению к России, отсекает ее от союзников и по периметру ее границ формирует сеть враждебных государств, накрывает наш ракетно-ядерный потенциал мощным противоракетным колпаком".
As for the“ partnership” relations between NATO and Russia, still“ it is a one-way traffic street where the Alliance led by the USA actively and persistently implements the plans of its military enhancement, takes strategically advantageous bridgeheads with respect to Russia, isolates it from its allies, generates a chain of hostile countries along its perimeter and covers our ICBM potential with a powerful ABM shield”, as quoted to Colonel-General L. Ivashov, President of the Academy of Geopolitical Problems.

Отсеченная нога.
Severed leg.

Отсеченная голова.
Severed head.

Отсекаемое значение линии регрессии при использовании метода наименьших квадратов( a0y) рассчитывается следующим образом.
Intercept The least-squares regression intercept, a0y, shall be calculated as follows.

Отсечешь одну голову- на ее.
Cut off one head.

Для отсекающих устройств с внутренним отбором импульса необходимо действовать следующим образом.
For the slam-shut devices with internal sensing line proceed as follows.

Очень медленно открыть отсекающий клапан путем вытягивания соответствующей втулки;;.
Very slowly open the slam-shut valve, by pulling the proper bushing;

Постепенно отсекая все лишнее, Сара рисует свое скульптурное кружево.
Gradually cutting off all that is unnecessary, Sara draws her sculptural lace.

Отсекаемый линией регрессии на оси Y, b.
Y intercept of the regression line, b.