Mitä Tarkoittaa ОТСЛЕЖИВАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tracing
• tracking
• monitoring
• the tracing
• follow-up
• traceability
• to the monitoring
• monitor
• track
• trace

Esimerkkejä Отслеживанию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отслеживанию активов;
Tracing of assets;

Центр по отслеживанию проявлений расизма и ксенофобии.
The Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

Отслеживанию доходов от преступлений?
Tracing of the proceeds of crime?

Комиссия по распределению и отслеживанию финансовых ресурсов.
Commission for Allocation and Monitoring of Financial Resources.

Содействия отслеживанию прогресса в выполнении обязательств;
Facilitate the tracking of progress in the implementation of commitments;

Оно проводит также работу по отслеживанию записей оффлайновых платежей.
It was also working on tracing the records for the offline payments.

Требования к отслеживанию и регистрации данных эксплуатационной эффективности.
Requirements for tracking and recording in-use performance data.

Он даже делает всю тяжелую работу по отслеживанию с вами, стих за стихом.
It even does all the hard work of tracking with you, verse-by-verse.

III. План действий по отслеживанию данных об экономии средств в области людских ресурсов.
III. Action plan for monitoring figures of human resources savings.

Комиссия по распределению и отслеживанию бюджетных и финансовых ресурсов.
The Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission FFAMC.

Средство по отслеживанию работы по опросу и отслеживанию статуса ответов.
A survey-tracking tool to manage the fieldwork and track the status of responses.

Группа правительственных экспертов по отслеживанию стрелкового оружия и легких вооружений.
Group of Governmental Experts on Tracing Small Arms and Light Weapons.

Содействия отслеживанию прогресса в выполнении обязательств/ внесении вкладов;
Facilitate the tracking of progress in the implementation of commitments/ contributions;

Международные действия по выявлению и отслеживанию таких вооружений имеют первоочередное значение.
International action to identify and trace these weapons is a priority.

Обзор функционирования системы, используемой Отделом Управления зданиями по отслеживанию контрактов.
Review of Building Management Service system for tracking of contracts.

Они также будут частью региональной сети по отслеживанию землетрясений и оповещению о них.
They would also form part of the regional earthquake monitoring and reporting network.

Норвегия поддерживает усилия по созданию нового документа по отслеживанию и маркировке.
Norway has supported the efforts to establish a new instrument on tracing and marking.

Целый ряд участников подчеркнули необходимость укрепления потенциала по эффективному отслеживанию.
Many participants highlighted the need to build capacity for effective tracing.

Администратор данных- выполняет задачи по вводу данных и отслеживанию генеалогии семян.
Data administrator- undertakes data entry tasks and tracking the geneology of seed lines.

Представляем новый отчет инструмента по отслеживанию позиций- Распределение по рейтингу.
We're proud to introduce a new report for the Position Tracking tool: Rankings Distribution.

Подходы к отслеживанию связанных со здравоохранением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Approaches for tracking the health-related Millennium Development Goals.

При этом ведомство готово взять на себя работу по отслеживанию вероятных случаев злоупотребления.
In addition the department is ready to take responsibility of tracking suspected cases of abuse.

Завершение подготовки доклада по отслеживанию процесса регенерации воды на водосборных площадях; многовариантный подход;
Finalize the report on tracing recovery in watersheds; a multivariate approach;

ИСО 22005- стандарт, в котором внимание уделяется отслеживанию продуктов в цепи производства- поставки;
ISO 22005- standard, which focuses on tracking products in the chain of production-supply;

Финансирование гуманитарных проектов отслеживалось группами по мониторингу, оценке и отслеживанию ресурсов.
Humanitarian funding was monitored by the Monitoring and Evaluation and Resource Track Units.

В течение отчетного периода особое внимание уделялось отслеживанию происхождения взрывчатых веществ.
During the reporting period, specific emphasis was placed on tracing the origin of the explosives.

Инспектирование месторождений персоналом МООНСЛ в поддержку усилий правительства по отслеживанию незаконной деятельности.
UNAMSIL surveys of mining sites to support the Government in monitoring illegal activities.

Анонимный характер сделок, препятствующий отслеживанию средств и предупреждению их последующих переводов;
Anonymity of transactions impeding the tracing of funds and the prevention of further transfers;

Отслеживанию ситуации в пунктах пересечения границ и обмену этой информацией со всеми заинтересованными сторонами.
Monitoring the situation at border crossings and sharing this information with all parties concerned;

По-прежнему уделять приоритетное внимание отслеживанию тенденций и политики в области народонаселения в мире;
Continue to give high priority to the monitoring of population trends and policies;