Esimerkkejä Офтальмологическая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Офтальмологическая клиника.
Ophthalmic clinic.Областная офтальмологическая больница.
Regional Eye Hospital, Warangal.Офтальмологическая больница доктора Агарвала.
Dr. Agarwal's Eye Hospital.Пластическая офтальмологическая и орбитальная хирургия. Окулопластика.
Ophthalmic and orbital plastic surgery. Oculoplastics.Офтальмологическая клиника лазерной хирургии« Focus Medical».
Focus Medical Laser Eye Clinic.При внезапной потере зрения необходима офтальмологическая консультация.
Sudden vision loss should lead to an ophthalmological consultation.Офтальмологическая Хирургия за рубежом, вопрос доверия.
Ophthalmic surgery abroad, a question of trust.Да, доктор сказал это была офтальмологическая мигрень, и это полностью излечимо.
It was an ophthalmic migraine, And it's entirely treatable.Офтальмологическая больница Святого Иоанна, Иерусалим включая клиники в Газе и Хевроне.
St John Ophthalmic Hospital, Jerusalem including Gaza and Hebron Clinics.И, конечно же, ни одна современная офтальмологическая клиника немыслима без операционной.
And, of course, any modern ophthalmology clinic is unthinkable without an operating room.Офтальмологическая суспензия натамицин- предпочтительный препарат для волокнистой грибковой инфекции.
Natamycin ophthalmic suspension is the drug of choice for filamentous fungal infection.Товары для красоты с немедленным эффектом Офтальмологическая Гладкое крепление с гиалуроновой кислотой.
Beauty products with immediate effect Eye care Smooth fix with hyaluronic acid.Это больницы общего профиля" Макассед" иАвгусты- Виктории и офтальмологическая клиника Св. Иоанна.
That is Makassed General Hospital,Augusta Victoria General Hospital and St. John Ophthalmic Hospital.Офтальмологическая линза с оптической силой 60 дптр для непрямой офтальмоскопии со щелевой лампой.
Ophthalmologic lens with the optical power of 60 dptr for an indirect oftalmoskopiya with a slot-hole lamp.В 2015 году на кафедре была открыта офтальмологическая лаборатория, которая оснащена современным оборудованием.
In 2015, an ophthalmologic laboratory was inaugurated, which is tooled up with modern equipment.Офтальмологическая мигрень является заболеванием, симптомы которого могут быть уменьшены путем принятия эфирных масел.
Ophthalmic migraine is a condition whose symptoms can be reduced by taking essential oils.Узкоспециализированные медицинские услуги представлены следующими службами( взрослые и детские): хирургическая, кардиологическая, невропатологическая,ЛОР, офтальмологическая, гастроэнтерологическая, урологическая, стоматологическая.
Special medical services are represented by the following services(children's and adults'): surgical, cardiologic, neurological,ENT, ophthalmological, gastroenterological, urological, stomatological.Офтальмологическая линза общего назначения с оптической силой 90 дптр для непрямой офтальмоскопии со щелевой лампой.
Ophthalmologic lens of general purpose with the optical power of 90 dptr for an indirect oftalmoskopiya with a slot-hole lamp.В процессе диагностики и лечения, осуществляемого под наблюдением высококвалифицированного персонала, используется высококачественная, регулярно проверяемая и сертифицированная офтальмологическая аппаратура, соответствующая стандартам качества ЕС и США.
Diagnostics and treatment are carried out under the supervision of highly qualified personnel using the highest quality ophthalmologic equipment, which is regularly inspected and is certified according to EU and US quality standards.Неотложная Офтальмологическая Помощь|+ 34 934 155 637|: Личное присутствие врача- офтальмолога и немедленная локализация хирурга- офтальмолога, 24 часа 365 дней в году.
Ophthalmic Emergencies| +34 934 155 637| Doctor on duty and Офтальмологическая диагностика и терапия при диабетических изменениях глаз, возрастной макулярной дегенерации( ВМД) и закупорке ретинальных сосудов, интравитреальные комбинационные терапии.
Ophthalmological diagnosis and treatment of diabetes-related eye conditions, age-related macula degeneration(AMD) and retinal vascular occlusion combined with combination treatments.Областная детская и1 областная больницы, 1 офтальмологическая больница, 7 городских больниц, 1 специализированный противотуберкулезный и 1 психиатрическая больница, 6 диспансеров со стационарами, 1 родильный дом, 2 перинатальных центра, 16 центральных районных больниц, 2 сельские больницы.
Regional children's and 1 regional hospital,1 ophthalmologic hospital, 7 city hospitals, 1 specialized anti-tuberculosis and 1 psychiatric hospital, 6 dispensaries with inpatient facilities, 1 maternity hospital, 2 perinatal centers, 16 central district hospitals, 2 rural hospitals.Офтальмологическая цель в лечении этих болезней, потенциально опасных слепотой,- это устранение воспаления и сведение к минимуму потенциального риска терапии для пациента.
The ophthalmologist's goal in treating these potentially blinding conditions is to eliminate Комплексная офтальмологическая диагностика позволяет окулисту своевременно выявить зрительные нарушения, скрытые аномалии рефракции,« офисный синдром», который часто ассоциируется с синдромом« сухих глаз».
The complex ophthalmic diagnosis allows the eye care specialist to timely detect the eye disorders, latent refraction anomalies,"office syndrome", which is often associated with the dry eye syndrome.Офтальмологическая лазерная система Сириус подходит как для крупных клиник в виде отдельных рабочих мест, так и для небольших в виде комбинированой системы для различных лазерных процедур на одном рабочем месте.
With modular ophtalmic laser system Cirius it is possible to create rather separate workplaces for big clinics or a combined system for various laser procedures at one workstation for small clinics.Мартин Шпитцера, FEBO наша офтальмологическая клиника, которая бесспорно является крупнейшей университетской офтальмологической клиникой в Северной Германии, предлагает широкий спектр офтальмологических услуг, оказываемых на высшем уровне.
Under the direction of Professor Dr. Martin Spitzer, FEBO our Clinic for Ophthalmology, by far the largest university eye clinic in northern Germany, offers comprehensive ophthalmological care at the highest medical level.Офтальмологическая оценка на момент диагностирования проблемы щитовидной железы или перед лучевой терапией позволит лучше контролировать заболевание, выявить проблемы на ранней стадии и избежать осложнений.
An ophthalmic evaluation at the same time as diagnosis of a thyroid problem or before receiving radiotherapy can facilitate better diagnosis and monitoring to detect problems early and prevent complications.Офтальмологическая композиция кеторолака связана с уменьшением развития отека макулы после операции по удалению катаракты и более эффективна в одиночку, а не как комбинированное лечение опиоидом/ кеторолаком.
The ketorolac ophthalmic formulation is associated with a decreased development of macular edema after cataract surgery and is more effective alone rather than as an opioid/ketorolac combination treatment.Офтальмологической помощи для взрослых.
Ophthalmic aids for adults.Ежегодное участие в Офтальмологических Конгрессов в Молдавии и Румынии.
Annual participation in Ophthalmic Congresses in Moldova and Romania.
