Esimerkkejä Охлаждается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продукт охлаждается холодным воздухом.
Product chilled by cold air.Ужин в духовке, вино охлаждается.
Dinner's in the oven and the wine's chilling.Объект- 8- 4 охлаждается и стабилен.
The 0-8-4 is cooling and stable.Масло гидропередачи охлаждается водой дизеля.
The transmission oil cooler is cooled by raw water.В машине охлаждается великолепное вино.
There's a superb Sancerre chilling in the car.Так, розовый салат охлаждается в холодильнике.
Okay, I got the pink charlene chilling in the fridge.Когда она охлаждается, она становится сияющей.
When it is cooling, it becomes radiant.Преимущества: Гидравлическое масло охлаждается лучше.
Advantages: The hydraulic oil is cooled better.Образец охлаждается до низких температур~ 20- 80 К.
The tip is cooled to low temperatures~20-80K.Цилиндр испаритель охлаждается и прямым приводом.
The cylinder evaporator is cooled and the direct drive.Дорн охлаждается через отдельный термостат.
The mandrel is cooled by a separate heat-balancing unit.Я видел бутылку белого вина… охлаждается в баре.
And I saw a bottle of white wine… chilling in the refrigerator.Продукт охлаждается холодным воздухом, содержащим водяную пыль.
Product chilled by cold air nebulized with water.Во второй секции продукт охлаждается окружающим воздухом.
In the second section, the product is cooled with ambient air.Дом охлаждается бризом с окружающей сельской местности.
The house is cooled by a breeze from the surrounding countryside.Преобразователь частоты охлаждается за счет циркуляции воздуха.
The frequency converter is cooled by means of air circulation.Продукт охлаждается холодным воздухом, содержащим водяную пыль.
Product chilled by cold air interspersed with fine water spray.В теплое время года- воздух охлаждается, в холодное- подогревается.
In the warm season- the air chilled by the cold- is heated.Компрессор охлаждается непосредственно воздухом из окружающей среды.
The compressor is cooled directly by means of ambient air.После убоя птицы продукт охлаждается путем погружения в холодную воду.
Product chilled after slaughter by movement through cold water.Продукт охлаждается холодным воздухом, содержащим антимикробные препараты.
Product chilled by cold air containing anti-microbiological agents.Кожа лица успокаивается, охлаждается с использованием маски- геля из водорослей.
Facial skin is cooled and relieved using seaweed mask.При проведении процедуры поверхность кожи охлаждается потоком холодного воздуха.
During the procedure the skin surface is cooled with cold air stream.Воздух после сепарации охлаждается в воздушной секции теплообменника, после чегго поступает в систему.
Seperated air is cooled in Air-Oil Radiator.Во время паузы двигатель вновь охлаждается до исходной температуры.
During the OFF period the motor will cool again to its starting temperature.Продукт охлаждается холодным воздухом, который разбрызгивается в виде мелкой водяной пыли.
Product chilled by cold air interspersed with fine water spray.Указание: электроинструмент охлаждается быстрее в режиме холостого хода.
Note: The machine will cool more quickly if you operate it at idling speed.Вместимость барабана остается постоянной,а его содержимое охлаждается до- 10 С.
With the drum volume remaining constant,the drum and its contents are cooled to -10 C.Совершая работу, воздух внутри цилиндра охлаждается ниже достигнутой ранее температуры.
Doing this work, air inside the cylinder will cool to below the target temperature.Экструдер и пресс используются для экстракции масла,после чего продукт охлаждается.
The extruder and press 
