Mitä Tarkoittaa ОЧНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• face-to-face
• in-person
• full-time
• praesentia
• in person
• faceto-face
• presentia
• facetoface

Esimerkkejä Очных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Текущих вебсеминаров и очных совещаний.
Ongoing webinars and face-to-face meetings.

Может также потребоваться проведение ежегодных очных совещаний.
Annual face-to-face meetings may also be required.

Проведение первых очных семинаров по трейдингу в Греции и на Кипре.
Holds first on-site forex seminars in Greece and Cyprus.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ для очных участников.
SPECIAL REQUIREMENTS for part-time members.

Эти заседания могут проходить в виде сочетания виртуальных и очных совещаний.
These may be a combination of virtual and face-to-face meetings.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ для очных участников.
Special REQUIREMENTS for full-time participants.

В целом частичное отсутствие ответов чаще встречается при проведении очных опросов.
In general, partial non-response occurs more often in face-to-face surveys.

Отобранные мероприятия утверждались на очных заседаниях комиссии.
The selected projects were approved at the commission's physical meetings.

Специализированная часть программы организована в форме очных семинаров.
The specialized part of the program is organized in the form of in-classroom seminars.

Студентки составляют более половины всех очных учащихся университетов.
Female students made up more than half of all full-time university students.

График очных заседаний Совета директоров АО НК« КазМунайГаз» в 2015 году.
Schedule of in-person meetings of the Board of Directors of“NC“KazMunayGas” JSC for the year 2015.

Программа предусматривает 40 часов очных занятий.
The program includes 40 hours of classroom lessons.

Учащиеся зачисляются в качестве очных или заочных студентов на первый курс высших учебных заведений.
Students are enrolled as full-time or part-time students in the first year at faculties.

Оно было проведено с помощью метода очных опросов.
It was undertaken with a face-to-face interview method.

Организация совещаний сети<< ООНокеаны>>, как очных( раз в год), так и виртуальных( по мере необходимости);
Organize UN-Oceans meetings, both face-to-face(annual) and virtual(as required);

Не все<< активы>> знаний были разработаны на очных встречах.
Not all knowledge assets were developed in face-to-face meetings.

При очных опросах иногда практикуется повторный визит специалиста или специально подготовленного интервьюера.
In face-to-face surveys, return visits are sometimes made by specialist and ad hoc trained interviewers.

В некоторых случаях члены Совета директоров участвовали в очных заседаниях по конференц-связи.
Individual Directors in certain cases participated in face-to-face meetings via telephone.

Региональный этап конкурса пройдет в два этапа- заочный тур и три очных тура.
The regional stage of the contest will be held in two stages: a correspondence round and three full-time rounds.

Санкт-Петербургский кампус Высшей школы экономики предлагает 15 очных программ магистратуры и 11 бакалаврских программ.
HSE St. Petersburg offers 15 full-time graduate programmes and 11 undergraduate programmes.

Как и в предыдущий раз, Школа проходит в обновленном формате: 4 видеоурока и 2 очных дня тренинга.
As perviously, the School takes place in the updated format of 4 video lessons and two full-time days of training.

В центрах занятости ВКО уже провели 12 очных встреч с многодетными семьями по вопросам назначения АСП.
In the employment centers of EKR, we already held 12 face-to-face meetings with large families on the paymentof TSA.

На очных заседаниях совета регулярно заслушиваются отчеты менеджмента об исполнении ранее принятых решений.
Managers regularly present reports on the execution of previously adopted decisions on in-person meetings of the board.

В 2016 году было проведено четыре очных заседания Совета директоров- 28 марта, 20 мая, 25 августа и 18 ноября.
The Board of Directors held four in-person meetings in 2016, on 28 March, 20 May, 25 August and 18 November.

Количество очных заседаний, в которых член Правления принимал участие выполнение инвестиционных обязательств.
Number of meetings in presentia where Management Board member participated business profitability and cost management;

В 2012 году Комитетом было проведено 2 очных заседания, на которых были рассмотрены следующие ключевые вопросы.
In 2012 the Committee held two meetings in person at which it considered the following key issues.

Делегации сообщили, что обратную связь осуществляли и посредством проведения очных встреч по всей стране.
The delegation was informed that feedback from stakeholders was also sought through in-person meetings across the country.

В 2016 году было проведено четыре очных заседания Комитета по аудиту Совета директоров: 25 марта, 17 мая, 24 августа и 15 ноября.
The Board Audit Committee held four in-person meetings in 2016, on 25 March, 17 May, 24 August and 15 November.

Обучение проходит в формате лекций, практических занятий, очных и интернет- тренингов в Казани и Нижнем Новгороде.
The training takes place in the format of lectures, practical classes, full-time and Internet-trainings in Kazan and Nizhny Novgorod.

Автор дистанционных и очных мероприятий об использовании образовательных технологий в библиотечной и педагогической практике.
She is the creator of remote and face-to-face events on the use of educational technologies in library and teaching practice.