Mitä Tarkoittaa ОШЕЛОМЛЯЮЩЕЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• overwhelming
• staggering
• stunning

Esimerkkejä Ошеломляющее käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Должно быть, ошеломляющее чувство.
It must be an overwhelming feeling.

Признайте, совпадение просто ошеломляющее.
You have to admit, the coincidence is striking.

Сегодня на Алексе ошеломляющее…! Пончо?
Tonight, Alexa is wearing a stunning… poncho?

Я чувствую себя ошеломляющее количество обязательства.
I feel a staggering amount of obligation.

Для окружного прокурора Джэки Перез ошеломляющее поражение.
For District Attorney Jackie Perez, a staggering defeat.

Можно выиграть ошеломляющее количество$ 50000 джек-пот.
One can win the staggering amount of $50,000 jackpot prize.

Абьянга вдыхает новую энергию, ее воздействие быстрое и ошеломляющее.
Abhyanga that gives a fresh surge of energy is known for its fast and stunning effect.

Я могу производить ошеломляющее количество питательной жидкости.
I can produce magnificent quantities of lactic fluid.

Доктор Маккензи писал, что император показывает« почти ошеломляющее чувство долга на своем посту».
Dr. Mackenzie wrote that the Emperor had"an almost overwhelming sense of the duties of his position.

И я ощутила это ошеломляющее чувство- иметь цель и принадлежать Богу.
And I felt this overwhelming sense of purpose and belonging.

Теперь вы можете взять домой ошеломляющее количество$ 50000 Джекпот.
You can now take home the staggering amount of $50,000 Jackpot prize.

Я принимаю твое ошеломляющее молчание за то, что мы находимся в нужном месте.
I take it from your stunned silence that we're in the right place.

Мы пытаемся добиться того, чтобы два элемента соединились, в результате чего, производится ошеломляющее количество энергии.
We then try to get the two elements to combine or fuse, which produces a staggering amount of energy.

Книга произвела ошеломляющее впечатление на русского читателя во многих уголках мира.
The book made stunning impression upon the Russian reader in many corners of the world.

Это было очень сильное, почти ошеломляющее чувство, приходилось его контролировать.
It was a very strong, almost overwhelming sensation that you had to control… The disorientation is pa-ralyzing.

Утонченный дизайн и ошеломляющее качество звука для незабываемого прослушивания музыки в домашних условиях.
Sleek design and jaw-dropping audio quality combine for a superior home listening experience.

Эта инновационная услуга произведет настоящий фурор и ошеломляющее впечатление, если Вы используете ее на своем мероприятии.
This innovative service will produce a real sensation and a stunning impression, if you use it on your event.

Меморандум включал в себя ошеломляющее заявление, Эти документы так хорошо спрятаны что сомнительно что наши дети….
The memo included the startling statement,"These documents are so well hidden that it is doubtful that our children….

Если бы они действительно были отсюда, это было бы ошеломляющее открытие и у вас потребовали бы сдать останки нам.
If this was genuinely from here, It would be an astonishing discovery And you would be required to surrender the remains to us.

Просто поразительной является здесь ошеломляющее разнообразие, начиная от развалин древнего Рима и до поразительной доломитовой породы.
Simply amazing here is the staggering variety, from the ruins of ancient Rome to the amazing dolomite rock.

Она совсэм перэстала следить за собой, эта Тонкс,- задумчиво перебила Флер, разглядывая свое ошеломляющее отражение в чайной ложке.
She has let'erself go, zat Tonks," Fleur mused, examining her own stunning reflection in the back of a teaspoon.

Многие другие говорили, что ошеломляющее чувство, которые они испытывали во время просмотра мюзикла, впоследствии не уменьшается.
Many others said the overwhelming feeling they experienced while watching the musical did not diminish afterwards.

Глубоко проникает в ваше сердце и как бы прорывает нечто там, заставляя открыться- довольно ошеломляющее переживание, и немного… пугающее, вы знаете.
Went deep into your chest and pierced something open there- a rather overwhelming experience, and a bit… scary, you know.

Выходные» получил ошеломляющее признание от критиков и был описан создателями шоу и Дэмиэном Льюисом как« переломный» эпизод.
The Weekend" received overwhelming critical acclaim and was described by both the creators of the show and Damian Lewis as a"watershed" episode.

Одни хотят стать миллионерами и сорвать большой куш, другие- получить порцию адреналина, третьи испытать ошеломляющее чувство победы.
Some want to become millionaires and break a big jackpot, others- get a shot of adrenaline, others experience an overwhelming feeling of victory.

Ошеломляющее собрание людей, здесь, на базе военно- возушных сил Эндрюса, куда доставят сержанта Николаса Броуди в ближайшие два часа.
The turnout is overwhelming here at Andrews Air Force Base where Sergeant Nicholas Brody is scheduled to land in just under two hours.

Роскошь и размеры помещений, блестящее мастерство архитектора и сотен первоклассных мастеров производили ошеломляющее впечатление.
The luxury and size of the rooms, the masterly skills of the architect and of hundreds of first-class master workers made an overwhelming impression.

Статистика смертности при родах-- ошеломляющее число, более полумиллиона женщин ежегодно-- с момента проведения Каирской конференции не изменилась.
And the number of deaths from childbirth-- a staggering toll of more than half a million women each year-- has not changed since the Cairo Conference.

Глубоко проникает в ваше сердце и как бы прорывает нечто там, заставляя открыться- довольно ошеломляющее переживание, и немного… пугающее, вы знаете. Я косился на нее.
Went deep into your chest and pierced something open there- a rather overwhelming experience, and a bit… scary, you know. I was leery of it.

Вот ошеломляющее противоречие человеческой жизни: хотя в нас обитает божественное, мы сознаем, и неутомимо преследуем лишь то, что прямо ему противоположно.
This is the amazing contradiction of man's life, that although bearing the divine within himself, he is aware only of, and pursues unabated, its very opposite.