Mitä Tarkoittaa ОШИВАЛСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hanging around

Esimerkkejä Ошивался käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ошивался в вестибюле.
Hanging around the lobby.

Ты постоянно ошивался рядом.
You constantly hit on her.

Он ошивался у входа.
He was hanging around out front.

Фрики- Дики Боб ошивался с Триш.
Freaky Deaky, Bob was hanging out with Trish.

А я ошивался в библиотеке.
I hung out with the library.

Где ты был, когда Кессиди тут ошивался?
Were you here when Cassidy was around?

Он ошивался у места преступления.
It was disturbing the crime scene.

Все видели, как ты тут сегодня ошивался.
Everybody saw you hanging around today.

Он ошивался поблизости пару минут назад.
He was snooping around here a few minutes ago.

Смотри, кто у парадного ошивался, Рэй! Нашла вон.
Look who I found hanging around out front, Ray.

Ошивался… с каким-то засранцем из Судзуран?
You have been hanging out. with a Suzuran punk?

Я не хочу, чтобы ты ошивался у моей бывшей невесты.
I do not want you hanging out with my ex-fiancée.

Он не ошивался там с тех пор, как перестал бухать.
He hasn't been around since he stopped drinking.

Они сказали, что он ошивался вокруг и что-то высматривал.
They said that he hangs around and he watches.

Он там ошивался, когда я пошла за льдом.
He was skulking around out there while I went out to get ice.

Не хочу, чтобы около моей дочери ошивался этот тип.
I don't want my daughter hanging around with a guy like that.

Вы должны искать тех хулиганов с которыми он ошивался.
You should be looking for those hooligans he had hanging around.

Нет, он просто ошивался вокруг Сан Рефьюджио, пока его не убили.
Nope, he just hung around in San Refugio until he was killed.

Он ошивался у того места, где мы нашли мертвого агента NCIS, сэр.
He was creeping around where we found that NCIS agent dead, sir.

Я не хочу, чтобы ты ошивался здесь позволяя этим подонкам лапать тебя.
I don't want you hanging around this place no more, letting these creeps paw at you.

Я ошивался там пару ночей назад прикидывая, что мне нужно, чтобы вынести ее.
I went over there a couple nights ago to see what I need to get it out.

Я звонила тебе, когда ты ошивался вокруг Леннона и лез в дело Киркланда.
I call you up, and you're creeping around Lennon, getting into Kirkland's business.

Чтобы он ошивался, пока не получит пулю в лоб, как твой старший брат?
Banging until he's shot in the head like your older brother?

Знаете, когда мы познакомились, я ошивался в этой паршивой квартире над гаражом.
You know, when we met, I was crashing in this crappy apartment over a garage.

Да, это правда, к счастью мы знаем кое-кого, кто раньше ошивался в тех кругах.
Yeah, that's true, but luckily we know somebody who used to run in those circles.

А тем временем поблизости ошивался чувачок-- Марк Стивен Джонсон, будущий режиссер" Сорвиголовы.
Around the same time there's a dude named Mark Steven Johnson who's directing Daredevil.

Мисс Кемпбелл, у вас сработала сигнализация, а этот парень ошивался под вашим забором.
Ms. Campbell, I heard your alarm going off, and I found this guy hanging around your back fence.

И мой шофер сказал, что он ошивался неподалеку как раз до того момента, когда она и Лэндис уехали.
And my chauffeur tells me that he hung around outside… until just about the time she and Landis left.

Если мафия Канзаса послала Маркова сюда побить нашего парня, он бы уехал, он бы не ошивался вокруг.
If the KC mob sent Markov down here to whack our guy, he would have left, he wouldn't have stuck around.

Если бы твой фотограф, ошивался там неделей позже, то он увидел бы, что я ужинаю с другими сотрудниками.
If your photographer had stayed around another week, he would have seen me having dinner with other staff members.