Esimerkkejä Оштрафуют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нас оштрафуют.
We could be fined.Может еще и оштрафуют.
Maybe slapped with a fine.Если меня оштрафуют, то я уйду.
If they fine me, it's over.Если мотоциклом- то оштрафуют.
If a motorbike will be fined.Меня оштрафуют за парковку здесь.
They will give me a fine for parking here.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
суд оштрафовал
Käyttö verbillä
Сворачивайтесь, или вас оштрафуют.
Shut it down or get fined.Тебя же оштрафуют за сброс мусора в речку.
You get fined for dumping garbage in the river.И что они нам сделают- оштрафуют?
What are they gonna do, fine us?В суде тебя оштрафуют на тысячу баксов.
If you go to the court, you will be fined 1,000 Rupees.Если вы опоздаете, вас оштрафуют.
If you miss you're late, you will be penalized.Прекрати или нас снова оштрафуют за порчу халатов.
Stop it, or they're gonna charge us for the robes again.Если вы будете управлять автомобилем, то не оштрафуют.
If you will be driving, not fined.Они оштрафуют наши филиалы на$ 325, 000 каждый!
They're going to fine us $325,000 per affiliate that aired the news report!Приходится говорить именно так, иначе нас оштрафуют.
We have to say it that way, otherwise we get fined.Воздушные слуги оштрафуют броски на неожиданность противников на- 5 когда невидимы.
Aerial servants penalize opponents surprise rolls by -5 when invisible.Послушай, худшее что может произойти- тебя оштрафуют.
Look, the worst that's gonna happen is you will get a fine.Тех, кто не убрал после собаки экскременты, оштрафуют также на 150 франков.
Those who did not remove the excrement after the dog, will also be fined 150 francs.Вон там стоит" Субару", которую сейчас оштрафуют.
There's В противном случае нерадивого водителя обязательно оштрафуют на сумму от 400 до 2 тыс.
Otherwise careless driver necessarily fined in the amount from 400 to 2 thousand.Я лишь говорю, что за такую езду тебя точно не оштрафуют.
I'm just saying, it's not like you're gonna get a ticket.Если будет зафиксирована доза, превышающая допустимую,водителя оштрафуют или даже могут временно лишить прав.
If there Если арендуете машину, то все ок,а на мотобайке оштрафуют.
If you Ты знаешь, что за нарушения контракта с М Билетом, тебя оштрафуют на 100 миллионов иен?
При этом сотрудники дорожной полиции предъявят документальное подтверждение нарушения и оштрафуют.
At the same time, the traffic police to present documentary evidence of the violation and fined.Кто первым попытается проложить новую трассу,тут же остановят и оштрафуют контролеры.
Who first tries to lay new track,he immediately stopped and fined controllers.Если у тебя все правильно, то тебя оштрафуют за то, что не остался стоять посреди чистого поля у знака« Стоп».
If you have got everything in order, they will fine you for not staying by the stop sign in the middle of the open field.Если подростка там поймают,его родителей оштрафуют на 2- 3 тыс.
If an underage teenager Они оштрафуют вас на$ 20. 000 за жестокое обращение и начнут процесс, в результате которого вы можете получить срок до пяти лет тюрьмы.
They fine you 20K per animal for cruelty and press charges that can result in up to five years in prison.Я всем говорю, что в театре нашли ядовитую плесень, и различные органы оштрафуют нас на довольно круглую сумму.
I have told the cast the theater is full of toxic mold, and we're gonna be fined pretty heavily by… several agencies.Если уровень алкоголя достигает значения 1, 25 промилле- водителя оштрафуют на 200 евро, и также не отпустят, пока не приедет человек, готовый взять на себя заботу о нетрезвом нарушителе.
If the alcohol level reaches 1.25 ppm- the driver will be fined 200 euros, and also not let go until you arrive a man ready to take care of the intoxicated offender.
