Mitä Tarkoittaa ОЩУЩАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• feel
• felt
• be felt

Esimerkkejä Ощущаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она должна ощущаться неизбежной.
It should feel inevitable.

В нашем… все должно ощущаться.
In ours… everything must be felt.

Это должно ощущаться, как острые ножи?
Is it supposed to feel like knives?

Каждый день жизнь будет ощущаться по-разному.
Every day life may feel different.

Он хотел посмотреть, как это будет ощущаться.
He wanted to see how it would feel.

Это может ощущаться как часы Иногда так и есть.
It can feel like hours. Sometimes it is.

Изменение вида деятельности может ощущаться как отдых.
Changing the activities could feel like rest.

Все будет ощущаться очень настоящим совершенно по-новому.
Everything will feel very real in a whole new way.

До тех пор, пока то, что мы не вместе, будет ощущаться так.
As long as not being together feels like this.

В таком случаи рост будет ощущаться сразу после кризиса.
In such cases the of growth will be felt right after crisis.

С течением времени это снижение будет ощущаться все больше.
Over time, this decline will be felt more and more.

Его утрата будет ощущаться многими на протяжении долгого времени.
His loss will be felt by many for a long time to come.

Однако некоторые последствия будут ощущаться дольше, чем другие.
However, some impacts will be felt longer than others.

Но они должны ощущаться, как невозможный субъект текста.
But they have to be felt as the impossible subject of the text.

Тогда, что опасность достоинства может ощущаться специалистом.
By then, that the danger merits may be felt by the specialist.

Как будет выглядеть, ощущаться и функционировать их окружающая среда?
How will their environment look, feel, and operate?

Могут ощущаться холод, зуд, жжение в лодыжках, икрах, ступнях.
May feel cold, itching, burning sensation in the ankles, calves, feet.

Его потеря будет очень сильно ощущаться в Европе и здесь в Соединенных Штатах.
His loss will be greatly felt in Europe and here in the United States.

Не будет ощущаться сколько-нибудь значительной нехватки внебюджетных ресурсов.
There are no significant shortfalls in extrabudgetary resources.

Его последствия все еще могут ощущаться в проектах, подобных« Похищенным» и« 4400».
Its impact can still be felt in projects like Taken and The 4400.

Последствия региональной интеграции могут также ощущаться в секторе услуг.
The effects of regional integration may also be felt in the services sector.

Вопрос: Будет ли Предупреждение ощущаться всеми людьми независимо от их веры?
Question: Will the Warning be felt by all people regardless of their beliefs?

Ужасные последствия феномена наркомании могут ощущаться на различных уровнях.
The terrible effects of the drug phenomenon can be felt at various levels.

Впервые складывается консенсус, и его плоды, несомненно, скоро будут ощущаться.
The first consensus is emerging, and its benefits will doubtless soon be felt.

В Камеруне наиболее значительные последствия будут ощущаться в ближайшем будущем.
In Cameroon, the most significant impacts would be felt in the near future.

Как вы знаете, эти тяготы могут ощущаться как в вертикальном, так и в горизонтальном отношении.
Such pressures, as you know, can be vertical as well as horizontal.

Как и последствия кризиса, выгоды от восстановления будут ощущаться во всем мире.
Like the crisis itself, the benefits of recovery would be felt around the globe.

Может ощущаться незначительное влияние на работу в зависимости от мощности используемого ПК.
Minor performance impacts may be experienced depending on the capabilities of your PC.

Да, это верно, ампутированные конечности или органы могут ощущаться или болеть.
Yes, it is right, the amputated extremities or bodies can be felt or hurt.

Иногда обычный звонок по телефону может ощущаться как вторжение на личную территорию.
Sometimes, calling people on the phone may feel like the invasion into their personal environment.