Esimerkkejä Паническое käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Явно чувствовалось паническое настроение».
Now there was simply panic.Паническое расстройство в неврологической практике.
Panic disorder in neurological practice.Рецессия- реальность или паническое настроение?
Recession- realty or panic?Переход на почти нулевую калорийность диеты отправляет метаболизм в паническое состояние.
Go to almost zero calorie diet sends metabolism in panic mode.Паническое расстройство( ПР)- заболевание, которое широко распространено среди пациентов, обращающихся к неврологу.
Panic disorder(PD) is a common disease among patients visiting a neurologist.Кофеин может вызывать или усугублять паническое беспокойство.
Caffeine may cause or exacerbate panic anxiety.Паническое расстройство является распространенным среди населения в целом и часто ассоциируется с различными психическими нарушениями.
Panic disorder is common in the general population and is often associated with various psychiatric disorders.Для этого дня. Прикинулся террористом, вызвал паническое падение на рынке.
For today, Такого рода подавленное и прямо-таки паническое религиозное сознание и самочувствие не может оправдать творчества.
Such a sort of suppressive and even downright panicky religious consciousness and self-feelings cannot give justification for creativity.А у мамы Финна роман с моим отцом, который привел его в совершенно излишне паническое отчаяние.
And Finn's mother's romance with my father is sending him into a wholly unnecessary tailspin of despair.К симптомам относятся также паническое расстройство, например, повышенная возбудимость, нарушение сна, беспокойство, затруднение концентрации внимания.
The symptoms also include anxiety disorders such as hyperarousal, sleeping difficulties, restlessness and concentration disorders.В то жевремя наличие панических атак не обязательно означает, что у больного- паническое расстройство.
At the same time,the presence of Ведь именно это привело киевлян в паническое состояние: люди сомневаются, что на образование смога повлияли метеоусловия, а не горящая свалка под городом.
After all, that is what made people of Kiev panic: people doubt that weather conditions, rather than burning dump near the town, influenced the formation of smog.В первом из этих случаев вегетативные расстройства могут встречаться в рамках соматоформных,тревожных( в том числе паническое расстройство) и- реже- депрессивных расстройств.
In the first of these cases, autonomic dysfunction may occur within somatoform,anxiety(including panic disorder) and- more rarely- depression.У вас может быть разновидность тревожного невроза,например паническое расстройство, фобия, посттравматическое стрессовое расстройство, обсессивно- компульсивное расстройство или социофобия.
You may have an anxiety disorder,such as panic disorder, a phobia, post-traumatic stress disorder, obsessive-compulsive disorder, or social anxiety disorder.Заявление Сороса о том, что надвигается новый экономический кризис, от которого в наибольшей степени пострадает Европа,спровоцировало паническое падение единой европейской валюты.
Soros' statement that a new economic crisis is coming, which Europe will suffer the most,provoked the panic fall of the single European currency.Немецкая группа F41.,чье название является медицинским термином, означающим паническое расстройство, в своих композициях поднимает соответствующие темы о страхе, панике и психических проблемах.
The German band F41.0,whose name is a medical term for panic disorder, raises in its compositions relevant topics about fear,Паническое расстройство можно эффективно лечить с помощью различных вмешательств, включая психологические методы лечения и медикаментозное лечение, при этом самые убедительные доказательства указывают на то, что когнитивно- поведенческая терапия обладает наиболее полным и продолжительным действием, в сочетании с применением селективных ингибиторов обратного захвата серотонина.
Panic disorder can be effectively treated with a variety of interventions, including psychological therapies and medication with the strongest and most consistent evidence indicating that cognitive behavioral therapy has the most complete and longest duration of effect, followed by specific selective serotonin reuptake inhibitors.Спустя сто лет после советской революции наше настоящее проявляется как паническое ускорение, которое отвлекает критическую рефлексию, политическое решение и рациональное правительство.
A hundred years after the Soviet Revolution, our present appears as a panicking acceleration that is disabling critical reflection, political decision and rational government.Саудовская Аравия ходатайствует о получении 899 671 339 долл. США в виде компенсации расходов на проведение в период 1990- 2030 годов лечения участившихся случаев посттравматического стрессового расстройства(" ПТСР") и других психиатрических болезней,включая депрессию, общее тревожное расстройство, паническое расстройство и другие нервные нарушения, которые стали результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 899,671,339 for expenses of treating an increased number of cases of post-traumatic stress disorder("PTSD") and other psychiatric illnesses, including depression,generalized anxiety disorder, panic disorder, and other neurotic disorders between 1990 and 2030 that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.В этом направлении армянские силы преследовали 2 цели:предотвратить и создать паническое состояние, отвлечь внимание противника, обеспечить защиту сил, атакующих Шуши с севера.
In this direction, the Armenian forces pursued two aims:to prevent and create panic, divert the attention of the enemy, to ensure the protection of forces attacking on the north of Shushi.Психическими заболеваниями, судорожными состояниями,неврозами панические атаки, депрессии, истерические синдромы и т. п.
Mental diseases, convulsive state,neurosis panic attacks, depression, hysteric syndromes and etc.Паническая атака, страх перед обязательствами… это заморочки парней.
Panic attack, fear of commitment-- it's just guy stuff.Лаура страдает из-за панических атак.
Laura has been suffering from anxiety attacks.Возможно развитие тревожного или панического состояния, паранойи или острых психозов.
Potential anxiety, panic, paranoia, or acute psychosis.Врачебная консультация при паническом расстройстве.
Comprehensive Medical Advice on Anxiety Disorders.У него также наблюдаются депрессия, панический синдром, боязнь агрессии и суицидальные настроения.
He also suffers from depression, panic, feelings of aggression and suicidal ideas.Паническая атака, точно.
A panic attack, exactly.Для выявления выраженности панических атак используется шкала тяжести панического расстройства.
In order to identify the severity of panic attacks used the scale of gravity of Панические атаки могут возникать как ночью, так и вечером.
Panic attacks can occur at night and in the evening.
