Mitä Tarkoittaa ПАРАЛИЗУЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paralyze
• paralyse
• paralyzes

Esimerkkejä Парализуют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Животных, перед тем, как убивать парализуют.
They stun the animals Before butchering them.

Сергей Левочкин: Высокие налоги парализуют экономику Украины.
Serhiy Lovochkin: High taxes paralyze Ukraine's economy.

Страх и ненависть не помогают продвигаться вперед, а парализуют дискуссию.
Fear and hatred do not help us to advance, they paralyse the debate.

Каждое отрицание и насмешка парализуют даже сильные вибрации.
Each negative reaction or mockery paralyzes even the strongest vibrations.

В лабораториях из растения выделены токсичные вещества, которые парализуют ленточных червей.
In laboratories from a plant selected toxic substances, which paralyze tapeworms.

Диктат и несвобода полностью парализуют общественную жизнь в России.
Dictatorship and no freedom completely will paralyze a public life in Russia.

Их основной добычей являются различные летающие насекомые, которых они ловят вручную( не в сети) и парализуют.
Their primary prey consists of various flying insects, which they catch manually(not in a web) and paralyze.

Работу Конференции по разоружению парализуют многочисленные трудности.
Many obstacles continued to paralyse the work of the Conference on Disarmament.

Огдатакиеконфликты парализуют личность, мешаютему свободно действовать, говор€ т, что человек испытывает невроз.
When such conflicts paralyze the individual, preventing him from acting freely, he is said to have a neurosis.

Опасения относительно перспектив существования предприятий парализуют инвестиционную активность в стране.
Concerns related to companies' future are paralyzing investment activity in Russia.

Дворянские предрассудки, с одной стороны, и привычка к подчинению- с другой,- совершенно парализуют волю народа.
Aristocratic prejudices, on the one hand, and the habit of obedience- the other- completely paralyze the will of the people.

Многочисленные трудности подчас ослабляют и парализуют предпринимаемые усилия и действия.
There are many difficulties that undermine and occasionally paralyse the efforts made and actions taken.

Как правило, они парализуют нервную систему вшей и приводят к их гибели в течение нескольких минут после нанесения средства на волосы.
As a rule, they paralyze the nervous system of lice and lead to their death within a few minutes after applying the product to the hair.

Личинки питаются гусеницами бабочек, которых ловят, парализуют и доставляют в подземное гнездо самки ос.
The larvae feed on living insects that the females paralyze and carry to the underground nest.

Бюрократизация процедуры и увеличение числа уровней согласований замедляют эту процедуру и парализуют деятельность НПО.
Bureaucratisation of the procedure and the increase in the number of levels of authorisation slow down the authorisation procedure and paralyse NGO activities.

Многочисленные трудности иногда подрывают и парализуют предпринимаемые усилия и действия, если вообще не сводят их на нет.
Many difficulties undermine the efforts and actions carried out, at times paralyzing or purely and simply invalidating them.

Присуждая активистам условные строки, власти держат их« под колпаком» и парализуют их общественную деятельность.
By handing down conditional sentences to activists, the authorities keep them‘on the hook' and paralyse their social activities.

Самки одиночных ос, как правило, ловят членистоногих, парализуют их своим ядом, прячут в норку, а затем откладывают в свои жертвы яйца.
Females of solitary wasps usually catch arthropods, paralyze them with their poison, hide them in a mink, and then lay eggs in their prey.

В других случаях террористы нападают на наших безоружных сотрудников по оказанию помощи и парализуют операции в нарушение основных норм международного права.
Elsewhere, terrorists attack our unarmed aid workers and paralyse operations, in violation of basic international law.

В антитела- как маленькие белые насекомые, которые после запуска на инфекционные агенты, летают вокруг бактерий или вирусов и парализуют их.
The antibodies- as small white insect-like characters which after being launched at infectious agents, fly around the bacteria or viruses and paralyze them.

Я уверен, что Ассамблее хорошо знакомы бесконечные трудности, которые парализуют наши народы в их повседневной жизни и сдерживают развитие.
I know that the Assembly has a broad awareness of the countless difficulties that paralyse our peoples in their daily lives and impede their development.

Что конкретно было сделано для отмены или изменения выявленных МКББГ нормативных положений/ законов, которые ограничивают или парализуют отправление правосудия?
What specifically has been done to remove or modify those norms/laws which stall or paralyze the course of justice, as identified by CICIG?

Самки для продолжения рода находят под землей и камнями личинок крупных жуков, парализуют их своим ядом и откладывают на тело яйца.
Females for procreation are found under the ground and with the stones of the larvae of large beetles, paralyzing them with their poison and laying eggs on the body.

Однако по-прежнему имеет место ряд неразрешенных глобальных проблем, которые парализуют усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
There still remain, however, a number of unresolved global issues which have stymied the efforts to attain the Millennium Development Goals.

И хотя они не убивают, зато парализуют их нервную и мышечную систему так, что глисты теряют способность удерживаться присосками на слизистой оболочке кишечника.
And although they do not kill, but paralyze their nervous and muscular system so that the worms lose their ability to hold suction cups on the intestinal mucosa.

У резиденции премьер-министра попрежнему продолжаются протесты, которые парализуют нормальную политическую жизнь в Ливане с декабря 2006 года.
The protests in front of the Prime Minister's office, which have paralysed regular political life in Lebanon since December 2006, have continued.

Кроме того, по заявлению представителей компании, если их требования не будут удовлетворены, они сегодня вечером парализуют работу столичного международного аэропорта.
In addition, according to Air Company representatives, if their demands are not met, they will paralyze activities of the capital's international airport tonight.

По этой причине осы редко охотятся на жуков, хорошо защищенных твердыми надкрыльями, а вот пауков, даже очень ядовитых и опасных,- очень умело парализуют своим ядом.
For this reason, wasps rarely hunt beetles, well protected by solid elytra, but spiders, even very poisonous and dangerous, very skillfully paralyze with their venom.

Действия контролирующих органов по борьбе с контрабандой парализуют работу терминалов и не принимают во внимание европейский опыт применения систем управления риском.
The actions of the controlling agencies in combating smuggling, paralyzes the work of the terminals do not take into account European experience in risk management system.

Кроме того, они парализуют операции по поддержанию мира и деятельность по оказанию гуманитарной помощи, а также препятствуют возвращению беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.
In addition, they paralyse peacekeeping operations and humanitarian relief activities and inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons.