Mitä Tarkoittaa ПАРИТЕТНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• parity
• joint
• equal

Esimerkkejä Паритетной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Договор сформирован строго на паритетной основе.
The Treaty is structured on a strict basis of parity.

Финансируется на паритетной основе обоими государствами.
Be funded on a 50/50 basis by both states.

Наши перевозчики с иностранными перевозчиками на паритетной основе работают.
Our carriers operate with foreign carriers on a parity basis.

Планируется, что управление совместным предприятием будет осуществляться на паритетной основе.
It is planned that the management of the joint venture will be implemented on a parity basis.

Фонд развития ветроэнергетики создан на паритетной основе« Фортум» и« РОСНАНО».
The Wind Development Investment Fund was created on a parity basis by Fortum and RUSNANO.

Это положение также применяется в случае товариществ, образованных на паритетной основе.
This provision is applicable also in the case of partnerships concluded on a parity basis.

Несмотря на усилия паритетной комиссии, провести выборы в новые сроки не удалось.
Despite the joint commission's efforts, however, it did not prove possible to hold the elections within the new time-limit.

С увеличением пассажиров и частоты, авиарейсы будут осуществляться на паритетной основе.
With the increase in passengers and frequency of flights, they will be operated on a parity basis.

В 2003 году« Уренгойгазпром» и немецкая Wintershall AG создали на паритетной основе совместное предприятие« Ачимгаз».
In 2003, Urengoygazprom and Germany's Wintershall set up the Achimgaz joint venture on a parity basis.

Другие отступления, предусмотренные Королевским указом на основании мнения компетентной паритетной комиссии.
Other exceptions created by royal decree after seeking the opinion of the competent joint committee.

Сейчас на паритетной основе в аэропорту Душанбе и Домодедово полеты осуществляют две таджикских и две российских авиакомпании.
Now on a parity basis in Dushanbe airport and Domodedovo flights carried out two Tajik and two Russian airlines.

Компания и МНГК пришли к соглашению о совместном управлении Московским НПЗ и о принятии всех решений на паритетной основе.
The Company and MNGK agreed to jointly manage Moscow Refinery and make all decisions on an equal basis.

ЛУКОЙЛ и итальянская компания ERG Renew подписали соглашение о создании на паритетной основе совместного предприятия LUKErg Renew.
LUKOIL and Italian ERG Renew signed a joint venture agreement for the establishment of LUKErg Renew JV on a parity basis.

Стороны для ведения коллективных переговоров и подготовки проекта коллективного договора создают на паритетной основе комиссию.
The parties for conducting of collective negotiation and preparation of a project of a collective contract are creating a commission on parity basis.

Например, не утвержден закон о кадастре, предложенный Паритетной комиссией по правам, касающимся земли коренных народов.
For example, the land registry act proposed by the Joint Commission on Rights relating to Indigenous Peoples' Land has yet to be adopted.

Назначение женщин на паритетной основе во все консультативные, управленческие или контрольные органы, связанные с национальными средствами массовой информации;
Appoint women on a parity basis to all advisory, management or monitoring bodies connected to the national mass media;

Кроме этого, в Таджикистан выполняют полеты авиакомпании других стран, занимающиеся пассажирскими перевозками на паритетной основе.
In addition, airlines from other countries operate their flights to Tajikistan, as they are involved in passenger air carriages on a parity basis.

Полеты в Таджикистан украинская авиакомпания должна была осуществлять на паритетной основе в соответствии с межправительственным соглашением о воздушном сообщении.
The UIA was supposed to operate its flights to Tajikistan on an equal basis in accordance with the intergovernmental Air Traffic Treaty.

Глава Минтранса также сообщил, что к настоящему времени авиасообщение между двумя странами осуществляют два отечественных и одна китайская авиакомпания на паритетной основе.
Minister also said that to date, air traffic between the two countries is carried out by two Russian and one Chinese airlines on a parity basis.

Системы Великобритании и Северной Ирландии действуют на паритетной основе с целью обеспечения единой системы поддержки детей во всем Соединенном Королевстве.
The Great Britain and Northern Ireland systems operate on a parity basis so as to provide a single system of child support for the United Kingdom.

С целью достижения паритетной демократии государство вправе устанавливать специальные меры, направленные на поддержку кандидатов недопредставленного пола.
In order to achieve an equal democracy, the Government is entitled to establish special measures aimed at supporting candidates of the sex that is underrepresented.

Учредителями совместного предприятия, образованного на паритетной основе, являются АО« НК« Казахстан инжиниринг» и дочерняя компания концерна Airbus Group-« Airbus Helicopters.
Founders of the joint venture formed on a parity basis are JSC"NC"Kazakhstan Engineering" and subsidiary of AirbusGroup concern-"AirbusHelicopters.

Глава Минтранса также сообщил, что к настоящему времени авиа сообщения между двумя странами осуществляют два отечественных и одна китайская авиакомпания на паритетной основе.
The Minister of Transport also said that to date, air traffic between the two countries is carried out by two Tajik and one Chinese airline on a parity basis.

Что, согласно межправительственному соглашению, все полеты должны осуществляться на паритетной основе и Душанбе устраивает количество рейсов, выполняемых из аэропорта Жуковский.
Agreement, all flights must be operated on a parity basis and Dushanbe is satisfied with the number of flights operated from the airport in Zhukovsky.

К сожалению, трудности, связанные с функционированием Паритетной комиссии по вопросам реформы и участия, задержали оказание поддержки в этом деле со стороны организаций коренных народов.
Unfortunately, operational problems in the Joint Commission on Reform and Participation delayed the input of indigenous organizations to this effort.

Член Смешанной паритетной комиссии по делимитации государственных границ между Мали и Буркина-Фасо, Бенином и Буркина-Фасо, Нигером и Буркина-Фасо и Котд' Ивуаром и Буркина-Фасо.
Member of the Joint Mixed Commission for the delimitation of the borders between Burkina Faso and Mali, Benin, Niger and Côte d'Ivoire.

Им предусматривалось создание комиссии на паритетной основе в составе кандидатов от представителей грузинской и осетинской сторон и международных юридических лиц.
The Law envisaged the establishment of a commission on a parity basis composed of candidates from representatives of Georgian and Ossetian parties and international law entities.

Сегодня проблема законотворческого процесса по обеспечению равных прав и возможностей женщин и мужчин и развития паритетной демократии в украинском обществе является особенно актуальной.
The problem of legislating to ensure equality of rights between women and men and nurture an equal democracy in Ukrainian society is now a very pressing one.

Управление ПКОП осуществляется на паритетной основе Национальной компанией« КазМунайГаз» в лице АО« КазМунайГаз- ПМ» и Китайской Национальной Нефтяной Корпорацией CNPC.
Management of PKOP is carried out on a parity basis by the National Company"KazMunayGas" in the person of JSC"KazMunayGas- PM" and Chinese National Oil Corporation CNPC.

Соответственно потенциалы оборачиваемости и наценки импортного товара/ услуги на данный момент, к сожалению, подлежат лишь ориентировочной оценке паритетной в своей корректности, прогнозам экспертов о макроэкономике.
Accordingly, the potentials of the turnover and margins of imported goods/ services at the moment, unfortunately, only be subject to an indicative assessment of parity in its correctness, forecasts of macroeconomic experts.