Esimerkkejä Первооткрывателем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как это быть первооткрывателем?
How does it feel to be a pioneer?Я буду" Первооткрывателем года.
I'm gonna be"Trailblazer of the year.Первооткрывателем серии стал MPC Renaissance.
The pioneer of the series- MPC Renaissance.Ваш отец был великим человеком… первооткрывателем.
Your father was a great man… a pioneer.Аэропорт Орли стал первооткрывателем в этом плане.
Airport Orly has become a pioneer in this term.Названы первооткрывателем Джоном Шортлендом в свою честь.
He was named for California pioneer John Sutter.Но прежде всего был первооткрывателем Стефан Петрансель.
But above all was the discoverer of Stephane Peterhansel.На Ближнем Востоке Ливан был в области информации первооткрывателем.
Lebanon had been a pioneer in the field of information in the Middle East.Тесла не был первооткрывателем своего геофизического оружия.
Tesla was not a pioneer of his geophysical weapon.А что двигало Колумбом, первооткрывателем Америки?
What was the driving force for Columbus, who discovered America?Европейским первооткрывателем озера стал Натаниел Чалмерс, который открыл его в 1853 году.
The first European to see МИДИ- клавиатура Launchkey Mini была выпущена в 2014- ом году,и является первооткрывателем серии.
MIDI keypad Launchkey Mini was released in 2014,and is the pioneer of the series.Первооткрывателем тяжелой атлетики в Татарстане, надо полагать является Николай Жеребцов 1906- 1979.
Nikolay Zherebtsov(1906-1979) was the pioneer of weightlifting in the Republic of Tatarstan.Путешествуя по бескрайним степям,он сделал вывод, что первооткрывателем Карагандинских копей был.
Traveling through vast steppes,he concluded that the discoverer of Karaganda mines.Кыргызстан не будет первооткрывателем, освобождая таких иностранных граждан от получения разрешений на работу.
Kyrgyzstan will not be a pioneer, by exempting foreign nationals from work permits.Рафаэль Бомбелли изучал эту проблему детально, а потому считается первооткрывателем комплексных чисел.
Rafael Bombelli studied this issue in detail and is therefore often considered as the discoverer of complex numbers.Именно он стал первооткрывателем" белого золота", ставшего главным конкурентом саксонского и китайского фарфоров.
It was he who invented"white gold", the main competitor of Saxon and Chinese porcelain.Возможно, Вы всегда мечтали стать первооткрывателем и с головой окунуться в незабываемый мир приключений?
May be, you have always dreamed of being a discoverer and to dip into an unforgettable world of adventure?Халиков был первооткрывателем сотен памятников всех археологических эпох, от палеолита до Нового времени.
Khalikov was a pioneer discoverer of hundreds of monuments referring to different archaeological periods, from the Paleolithic to modern times.Высаживаясь на острове Сан-Сальвадор, вы почувствуете себя первооткрывателем невиданных земель, которые еще не заселены людьми.
Planting on the island of San Salvador, you feel like a pioneer unseen lands that have not yet inhabited by people.Я осознала, что мне очень интересно проводить эксперименты, планировать научные исследования, изучать наномир, тоесть постоянно быть первооткрывателем.
I felt that I like doing experiments, planning research,studying the"nanoworld", being a pioneer.Первооткрывателем Аркадии считают бельгийца Эмиля Камбье, директора одесского агенства бельгийских конно- железных дорог или« конки».
A pioneer of Arcadia is considered of Belgian Emile Cambio, director of Odessa agency of Belgian horse railways or"tram.К тому же, Страсбург является первооткрывателем телехирургии: в 2001 году впервые врач из Нью-Йорка оперирует пациента в Страсбурге.
Moreover, Strasbourg is a pioneer in telesurgery: in 2001, a doctor from New York is the first who conducts an operation to a patient in Strasbourg.Первооткрывателем гигантских изопод стал француз Альфонс Эдвардс, выловивший нескольких молодых самцов в Мексиканском заливе в 1979 году.
Alphonse Edwards, Приборостроительный факультет всегда считался первооткрывателем, инициатором нововведений и технических новинок в жизнь всего университета.
The Instrument Design Faculty has always considered a pioneer, initiator of implementing technical novelties into practice of the whole university.Аристотель был первооткрывателем первого типа категориального мышления, Гегель- первооткрывателем второго типа категориального мышления.
Aristotle was the pioneer of the first type of categorical thinking, Hegel pioneer of the second type of categorical thinking.Каждому мальчику, юноше иливзрослому мужчине всегда хотелось быть первооткрывателем загадочных стран и островов, разгадывать их тайны и находить то, что там может быть спрятано.
Each boy, boy oradult man always wanted to be a pioneer mysterious countries and islands, solve their mysteries and find that there may be hidden.Он также является первооткрывателем трех короткопериодических комет 121P/ Шумейкер- Хольт( польск.), 127P/ Хольт- Олмстед( польск.) и 128P/ Шумейкер- Хольт польск.
He is also a co-discoverer of the three periodic comets 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead, and 128P/Shoemaker-Holt.Уже сейчас, в сентябре 2017 года, каждый из Вас, каждый участник Конгресса станет первооткрывателем столицы Урала в вопросах внедрения здесь инклюзивных инноваций.
Already in this coming September, everyone of you, every participant of the Congress will become an explorer of inclusive innovations in the capital of the Urals.Его первооткрывателем считается английский геолог Чарльз Браун, который обнаружил его в 1870 году во время одной из своих экспедиций по американскому континенту.
It is considered a pioneer English geologist Charles Brown, who discovered it in 1870 during one of his expeditions to the Americas.
