Mitä Tarkoittaa ПЕРЕДОЗИРОВОК Englanniksi - Englanniksi Käännös

• overdose
• overdoses

Esimerkkejä Передозировок käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Побочных эффектов нет и передозировок тоже нет.
There are no side effects and there are no overdoses.

Наиболее безопасным методом лечения передозировок опиоидов длительного действия является вентиляция, если она доступна.
The safest method of treating the overdose of a long-acting opioid is ventilation, if available.

Уменьшилась также и смертность от передозировок наркотиков.
There has also been a reduc- tion of the mortality due to overdosing of drugs.

После двух почти смертельных передозировок Филлипс попала на лечение в больницу.
After two near-fatal overdoses, Phillips voluntarily entered Fair Oaks Hospital for rehab treatment.

Следует избегать длительного применения и передозировок, особенно у детей.
Long-term use and overdose must be avoided, especially in children.

При депрессии они могут вызвать суицидальные склонности и иногда используются для суицидальных передозировок.
In major depression, they may precipitate suicidal tendencies and are sometimes used for suicidal overdoses.

Следователь сообщил, что она умерла от одной из самых сильных передозировок, которые он когда-либо видел.
The coroner who examined Jones reported she died from one of the most severe drug overdoses he had ever seen.

В Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане начато региональное исследование в области профилактики передозировок опиоидами.
A regional study on opioid overdose prevention has been initiated in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.

Лучший способ профилактики наркомании и передозировок- предотвращение изначального злоупотребления лекарственными препаратами.
The best way to prevent drug addiction and overdose is to prevent people from abusing drugs in the first place.

Различные публикации по снижению вреда в отношении безопасного употребления наркотиков профилактика передозировок и инфекций.
A range of publications on harm reduction in relation to safe drug use overdose and infection prevention.

В это время я видела, как друзья и знакомые наркоманы умирают от передозировок героина или фентанила« белого китайца».
Through all this time I saw friends and acquaintances from the drug scene die from an overdose of heroin or Fentanyl plaster.

Найман и соавт.,( март 2017 г.)« Когда знания и опыт не помогают: исследование несмертельных передозировок наркотиков».
Et al.(March 2017)“When Knowledge and Experience Do Not Help: A Study of Nonfatal Drug Overdoses.” Journal of Addiction Medicine.

Из-за его высокой доступности и относительно высокой токсичности( по сравнению с ибупрофеном и аспирином) существует бо́льшая вероятность передозировок.
Because of its wide availability paired with comparably high toxicity,(compared to ibuprofen and aspirin) there is a much higher potential for overdose.

Есть свидетельства того, что помещения для употребления наркотиков способствовали снижению частоты передозировок и увеличению числа обращений за медицинскими и социальными услугами.
Evidence exists that drug-consumption rooms have contributed to reductions in overdose rates, and increased access to medical and social services.

Кроме того, до тех пор, пока не установлен источник поступления отравленного героина… уже завтра могут случиться еще пять передозировок.
After all, until someone identifies the source of the tainted heroin… you could have another five overdoses tomorrow.

В рамках мероприятия сотрудники« Конвиктус Украина» Евгений Скляренко и Александр Волонтырь поделились наработками профилактики передозировок при употреблении психоактивных веществ.
Within the event, Yevhen Sklyarenko and Oleksandr Volontyr, the employees of"Convictus Ukraine", shared the work on the prevention of overdose when using psychoactive substances.

Государства- члены выражают заинтересованность в реализации проекта и намереваются повысить информированность ключевых групп с целью профилактики и сокращения случаев передозировок.
The member states are eager to implement the project and aim to raise awareness of key population to prevent and reduce the overdose incidents.

Репрессии в отношении потребителей мешают проводить мероприятия по охране здоровья, направленные на снижение распространения ВИЧ/ СПИДа, числа передозировок со смертельным исходом и других вредных последствий употребления наркотиков.
Repressive efforts directed at consumers impede public health measures to reduce HIV/AIDS, overdose fatalities and other harmful consequences of drug use.

Композиция романа составляет из себя почти бессюжетные истории из ежедневных монотонных галлюцинаций, вызываемых наркотиками, порочного круга из насилия, передозировок, суицидов и группового секса.
The near-plotless story weaves a vividly raw, image-intensive journey through the daily monotony of drug-induced hallucinations, vicious acts of violence, overdoses, suicide, and group sex.

Парацетамольная токсичность является основной причиной острой печеночной недостаточности в западном мире и объясняет большинство передозировок лекарств в Соединенных Штатах, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии.
Paracetamol toxicity is the foremost cause of acute liver failure in the Western world, and accounts for most drug overdoses in the United States, the United Kingdom, Australia, and New Zealand.

Затрудняется также доступ к неотложной помощи в случае передозировки, а в результате нарушения доступа к обычным сетям, объединяющим потребителей инъекционных наркотиков, и поставщикам наркотиков может возрасти частота передозировок.
Access to emergency assistance in the instance of an overdose also is impeded, and the incidence of overdose may be increased by disrupting access to regular injecting networks and drug suppliers.

С 2013 по 2016 год объем изъятий Таможенно- пограничной службой Соединенных Штатов фентанила, во многом способству- ющего распространению смертоносной эпидемии передозировок, увеличился с чуть менее 1 кг до примерно 200 кг.
Seizures of fentanyl, a significant contributor to the overdose death epidemic, by the United States Customs and Border Protection increased from just under 1 kg in 2013 to approximately 200 kg in 2016.

Его симптомами могут служит отсутствие аппетита, жажда, тошнота, рвота, запор, боль в желудке, слабость в мышцах, слабость, нарушения мыслительной деятельности, чрезмерная жажда и чрезмерное мочеиспускание, боль в костях, окостенение в почках, образование камней в почках, а в случае очень серьезных передозировок- нарушения сердечного ритма.
The symptoms can include loss of appetite, thirst, nausea, vomiting, constipation, stomach pain, muscle fatigue, weakness, excessive thirst and urination, bone pain, kidney calcification, kidney stones, and in the case of very severe overdose, arrhythmia.

К таким последствиям относятся: распространение инфекционных заболеваний, смертность от передозировок и использования низкокачественных веществ, насилие, связанное с репрессиями и войнами между преступными группировками, коррупция, недостаток адекватного лечения наркозависимости и обезболивания, переполненные тюрьмы и отсутствие какой-либо перспективы социальной интеграции людей с судимостями, связанными с наркотиками, включая рядовых потребителей и людей, не совершавших насильственные преступления, но участвующих в незаконных производстве или продаже наркотиков.
These consequences include: the spread of infectious diseases, deaths from overdose and the use of adulterated substances, violence associated with repression and gang turf wars, corruption, a shortage of adequate drug treatment and pain relief, overcrowded prisons, and an absence of any perspective of social integration for people with a drug-related criminal record, including consumers and non-violent actors involved in the illegal production or sale of drugs.

Национальные институты здравоохранения инициировали дискуссии с фармацевтической промышленностью в целях установления партнерства по изучению возможностей создания обезболивающих средств, не вызывающих привыкания, и новых видов лечения от наркомании и передозировок, а также потенциальной вакцины против наркомании.
The National Institutes of Health has initiated discussions with the pharmaceutical industry to establish a partnership to investigate non-addictive pain relievers and new addiction and overdose treatments, as well as a potential vaccine for addiction.

Подчеркивая невероятные усилия саентологов в борьбе с наркотиками, Томо Фурубо упомянул о том, как в 2012 году в Японии ситуация с якобы легальными наркотиками, известными как« легальные курительные смеси», настолько ухудшилась и вышла из под контроля по всей стране, что в итоге привело к огромному количеству случаев передозировок, насилия и даже к смертям.
In highlighting Scientologists' extraordinary efforts to combat drug abuse, Mr. Furubo recalled how in 2012, quasi-legal narcotics known as"legal herbs" were spiraling out of control in Japan, leading to overdoses, violence and death.

В Докладе о прекурсорах за этот год отмечается рост масштабов незаконного оборота ангидрида уксусной кислоты, являющегося основным химическим веществом, необходимым для незаконного изготовления героина, а также рассматриваются принятые в последнее время меры по контролю потоков прекурсоров фентанила, который связан с эпидемией опиоидных передозировок в Северной Америке.
This year's Report on Precursors highlights the increase in trafficking of acetic anhydride, a key chemical for the illicit manufacture of heroin, as well as the recent measures to control the flows of fentanyl precursors, a substance that has been associated with the opioid overdose epidemic in North America.

Или передозировка лекарственных препаратов, в состав которых входят гормоны.
Or overdose of drugs, which include hormones.

Даже двойная передозировка не вредна.
Even the double overdose is not harmful.

Передозировка не убила его.
The overdose didn't kill him.