Mitä Tarkoittaa ПЕРЕЕЗДУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• move
• relocation
• removal
• relocate
• travel
• moving

Esimerkkejä Переезду käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Затраты по переезду.
Cost of relocating.

Значит ты посодействовал ее переезду.
So you encouraged her to move.

Лучшие советы по переезду за границу.
Top tips on moving abroad.

Как приспосабливаешься к переезду?
How are you adjusting to the move?

Вы готовы к переезду на следующей неделе?
You all set for the move next week?

Также прочтите наши советы по переезду.
Also read our tips for the removal.

Не пропусти семинар по переезду во Флориду.
Make sure you don't miss the seminar on moving to Florida.

А почему ты так спокойно относишься к переезду?
Why are you so fine with leaving?

Iv. практическая подготовка к переезду секретариата.
Iv. practical preparations for the relocation of the secretariat.

Я подготовлю ее к переезду, а вы сообщите вашей матери и тете.
I will make arrangements for her travel while you call your mom and aunt.

В то же время Чендлер и Моника заканчивают приготовления к переезду в новый дом.
Monica and Chandler prepare to move to the suburbs.

Подготовка коллекций к переезду и помощь в транспортировке;
Preparing exhibits for transportation and assisting during this process;

Была начата работа по подготовке библиотечного фонда к переезду в новое здание.
A new era of library service began with the move to the new building.

Переезду в основном поспособствовала его женитьба на танцовщице ансамбля« Березка».
Moving largely contributed to his marriage to dancer ensemble"Birch.

Мартин предполагает, что танцы отменены, И он готовится к переезду в Пандую.
Martin assumes his dancers are canceled, and is preparing to move on to Padua.

Благодаря этому переезду созданы надлежащие условия работы сотрудников этих отделов.
This move has provided the staff of those divisions with a proper working environment.

Это предполагает использование стимулов, побуждающих врачей к переезду в сельские районы.
This includes incentives that have been introduced to encourage doctors to go to rural areas.

Услуги по утилизации, переезду и монтажу были предоставлены партнером Isku, компанией Niemi Palvelut Oy.
Recycling, removal and installation services were carried out by Isku's partner in cooperation Niemi Palvelut Oy.

Прежде, чем мы продолжим, мне нужно знать, насколько серьезно вы относитесь к нашей программе, к переезду в Бостон.
Before we go any further, I need to know how serious you are about our program, moving to Boston.

Самое актуальное руководство по переезду: все, что вам необходимо учесть, прежде чем переехать в другую страну.
The Ultimate Guide to Relocation: Everything you need to take into account before moving to a different country.

Переезд первая на рынке, которая предлагает пакеты услуг по переезду, продаже и аренде упаковочного материала.
Moving first on the market that offers service packages for relocation, sale and rental of packaging material.

Основная работа по переезду пришлась на вторую половину 2006 года, а Финансовая служба переехала в начале 2007 года.
Most of the move occurred during the second half of 2006, with the Finance Office moving early in 2007.

В первую очередь, опытный менеджер нашей компании оценивает объем необходимых работ по Вашему переезду и подсчитывает его стоимость.
First an experienced manager of our company estimates the volume of works required for your removal and calculates its cost.

Муравьи снятся к переезду в большой город и появлению собственной семьи, в которой будут преобладать дети мужского пола.
Ants dream of moving to a big city and the emergence of their own family, in which male children will prevail.

К концу июня 2000 года сметная сумма расходов по переезду увеличилась до 16, 8 млн. долл. США-- на 130 процентов выше первоначально планировавшейся.
By the end of June 2000, the cost of the relocation had increased to $16.8 million, more than 130 per cent above the original estimate.

Внимательно рассчитайте сроки, оцените внутренние ресурсы компании, обозначьте, кто, когда и посредствам чего выполнит те или иные работы по переезду.
Calculate time carefully, assess the internal resources of the company, indicate who, when, and by what means performs certain work of the removal.

Основная часть работы по переезду пришлась на вторую половину 2006 года, а Финансовая служба переехала в начале 2007 года.
The major part of the move occurred during the second half of 2006, and the Finance Office moved in early 2007.

Если Вы решили поручить свой квартирный переезд мувинговой компании Муравей, значит Вы уже на полпути к успешному и комфортному переезду.
If you decide to entrust your flat removal with Muravej removal company then you are already half way to successful and comfortable removal.

Первый шаг в подготовке к переезду- убедиться, что у вас есть достаточная перспектива дохода в том месте, где вы планируете или стремитесь начать жить.
The first step in preparation for relocation is to make sure that you have a sufficient income prospect where you plan or aspire to be.

Не предусматриваются также ассигнования для покрытия расходов судей по переезду, поскольку нет судей, срок полномочий которых истекает в течение периода 2015- 2016 годов.
Likewise, no provision is made for removal costs for judges, as there will be no judge with a term of office expiring during the 2015-2016 period.