Esimerkkejä Перенесет käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он перенесет только одного.
It only takes one.Парнишка не перенесет больше теорий.
The kid can't take any more theories.Он перенесет нас к Эмме.
It's taking us to Emma.Моя вера в него перенесет меня через пропасть.
My faith in him will carry me across.Шторм перенесет тебя на другую сторону.
The storm will bring you to the other side.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
перенести рассмотрение
совет перенеспостановил перенести рассмотрение
перенести пункт
перенес инсульт
совет постановил перенестиперенести дату
столица была перенесенаперенес столицу
перенести сроки
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно перенестиможно было бы перенестилегко перенести
Käyttö verbillä
постановил перенестипредлагает перенестипридется перенестихотите перенестирешено перенестипредлагается перенестисогласился перенести
Lisää
Уже само название перенесет вас в другое измерение.
The name itself will take you to another dimension.Харон перенесет нас к первому кругу ада.
Charon will carry us to the first circle of Hell.Новорожденный не перенесет еще одну поездку к O. R.
A newborn baby can't handle another trip to the O.R.Боб перенесет мои пожитки в соседний дом.
Bob's gonna move my gear to a house down the street.После 1914 он перенесет тебя обратно в 65й.
After 1914, he brings you back to'65.Нажатие на одном уведомления перенесет вас в полное приложение.
Tapping on a single notification takes you into the full app.Эта матрица перенесет нас в пиксельное пространство.
This matrix puts us in pixel space.Если найдете шляпу, она перенесет вас на бонусный уровень.
If you find the hat, it will take you to a bonus level.Сюжет игры перенесет вас в старинную крепость.
The game's plot takes you into the old fortress.В случае позитивного исхода ГИП перенесет их названия в отдельный список.
In that case the ISU will move their names to a separate list.Грузия перенесет огромное моральное унижение.
Georgia will suffer from a grave moral take-down.В случае успеха БАПОР перенесет эту стратегию на другие страны.
If successful, UNRWA will extend this strategy to other countries.Игра перенесет тебя в древнюю страну храбрых рыцарей в доспехах.
The game will take you to the ancient land of the brave knights in armor.Район Мохаве перенесет значительный ядерный выброс.
The Mojave area will sustain significant nuclear fallout.А волшебная карета скоро прибудет и перенесет нас в безопасность, в Рим.
And a magical carriage will come and whisk us to safety in Rome.Канатная дорога перенесет вас прямо к вершине горы Лабер.
The ropeway will bring you straight to the top of Laber Mountain.Графика и механика стрельбы перенесет вас в новую эру игр.
The graphics and shooting mechanics will take you to the new era of action games.Новый каталог ORAC перенесет вас в волшебный мир объемных орн.
ORAC's new catalogue takes you to a dream world of 3D ornaments.А яблочная шарлотка на десерт перенесет вас на кухню к бабушке.
And the apple pie for dessert will take you to the kitchen to her grandmother.Кто лучше перенесет нашу добычу на корабль, когда мы найдем землю?
Who better to lug our spoils back Мероприятие, которое перенесет тебя в мир счастья и удовольствия.
An event that will take you to the world of happiness and pleasure.Экскурсия по историческим местам Аджарии перенесет вас в далекое прошлое.
Tour of the historic sites of Adjara will take you into the remote past.Игровой автомат Robin Hood перенесет вас в мир героических поступков.
The slot machine Robin Hood will carry you to the world of heroic deeds.Описание букета: Прелесть этого букета перенесет вас в старый Париж.
Description of the bouquet: The beauty of this bouquet will take you to the old Paris.Дизайн проекта перенесет вас в атмосферу сказочных Мальдивских островов.
The project design will take you to the fabulous atmosphere of the Maldives.
