Mitä Tarkoittaa СМЕЩЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shift
• displacement
• offset
• bias
• movement
• drift
• shifting
• shifts

Esimerkkejä Смещению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Да, я слышал, о твои планах по его смещению.
Yes, I heard of your plans for his deposition.

Эта возможность привела к смещению в направлении от компании технологически.
That possibility has led to a shift in direction from the company technologically.

Такие же требования к нагрузке и смещению, как и в ОВП.
Same load and displacement requirements as FR.

Творчество может тогда войти в жизнь, когда все рычаги устремлены к смещению.
Creativeness can enter life only when all levers are impelled toward shifting.

Разумеется, это приведет к ошибкам и смещению в данных.
Clearly this will lead to errors and biases in the data.

После назначения они не подлежат смещению с должности и пользуются иммунитетом.
Once they had been appointed, they could not be removed from office and enjoyed immunity.

В этом случае трактор двигается ближе к центру поворота или смещению вниз.
In that case the implement will tend to stay close to the center of a turn or shift downward.

Модифицирования приводит к смещению этих эффектов в область более высоких температур.
Modification leads to a shift of these effects in the region of higher temperatures.

В период своего пребывания в должности судьи не подлежат ни смещению, ни переводу в другой судебный орган.
Judges can neither be removed nor transferred during their period of office.

Должностные лица, виновные в нарушениях, должны подвергаться судебному преследованию и смещению со своих должностей.
Officials guilty of violations must be prosecuted and removed from office.

В период своего пребывания в должности судьи не подлежат смещению или переводу в другой судебный орган.
During their periods in office judges cannot in principle be dismissed or transferred.

Они способствуют смещению диска, растяжению паравертебральной зоны фиброзных тканей и мышц.
They contribute to the displacement of the disc, the stretching of the paravertebral zone of fibrous tissues and muscles.

Увеличение параметра может привести к вырождению свечения либо его смещению за границы изображения.
Increasing the parameter can attenuate the glow or move it beyond the boundaries of the image.

Скорость вращения звезд измеряется по допплеровскому смещению или отслеживанием активных участков на поверхности.
Stellar rotation is measured through Doppler shift or by tracking active surface features.

Величина напряжения на приемной обмотке пропорциональна относительным площадям, геометрии и смещению двух катушек.
The voltage signal in the receive coil is proportional to the relative areas, geometry and displacement of the two coils.

В моделях k- ближайших соседей большое значение k ведет к большому смещению и низкой дисперсии см. ниже.
In k-nearest neighbor models, a high value of k leads to high bias and low variance see below.

Шувалов полагает, что форум АТЭС- 2012 должен помочь смещению внешнеторгового баланса России в сторону азиатских стран.
Shuvalov believes that the APEC 2012 forum should help shift Russia's foreign trade balance toward Asian countries.

В интересах достижения устойчивого развития следует содействовать смещению баланса между видами транспорта.
Shifting the balance between modes of transport should be promoted to achieve sustainable development.

Проведенное Группой расследование привело к смещению военного атташе Кыргызстана, который был причастен к продаже оружия Либерии.
In Kyrgyzstan, the Panel's investigation led to the dismissal of a military attaché involved with the sale to Liberia.

Соответственно, если мы попытаемся взять длину строки по отрицательному смещению, то мы прочитаем случайное значение.
So, if we attempt to read the string length at a negative offset, we will get a random value.

Последнее во всех случаях преобразуется к смещению адреса с помощью умножения его на длину объекта, на который указывает указатель.
The latter is converted to an address offset by multiplying it by the size of the object to which the pointer points.

В передней части кронштейна имеется поперечный упор( штифт), препятствующий смещению прицела под воздействием отдачи от выстрела.
The front part of the mount has a transverse stopper(pin) that prevents shifting of riflescope during the recoil.

Это приводит к смещению точки преобразования на оси X/ Y графической системы координат по сравнению с точкой вставки.
This produces an offset of the transformation point on the X/Y axis of the graphical coordinate system compared to the insertion point.

Материал, сложенный на барабанном двигателе или под лентой транспортера, может привести к смещению ленты и ее повреждению.
Material deposited on the drum motor or the underside of the belt can lead to slippage of the belt and to damage to the belt.

Использование света в сети также может привести к смещению оценок того, какие организмы обнаруживаются с помощью акустических методов.
Also, the use of a light on the net may lead to biased estimation of what organisms are being detected by the acoustics.

Благодаря смещению концевых упоров сила распределяется по трем точкам, а именно- по двум концевым упорам и большому штифту- а не поглощается только по центру.
By shifting the stop dogs, the force is guided through three points, namely the two stop dogs and the large pin, instead of absorbing the force centrally.

Увеличение проницаемости пористого образца приводит к смещению основного пика в спектре фильтрационных шумов в область высоких частот.
An increase in the permeability of a porous sample leads to a shift of the main peak in the filter noise spectrum to the high-frequency region.

Тем не менее, вскоре Великобритания, Франция и Израиль заключили во французском Севре секретное соглашение по захвату канала, оккупации его зоны и смещению Насера.
Shortly thereafter, however, the UK, France, and Israel made a secret agreement to take over the Suez Canal, occupy the Suez Canal zone, and topple Nasser.

Практика показывает, что из всех 33 позвонков больше всего склонны к искривлению и смещению первые шейные, а также второй, четвертый и пятый- поясничного отдела.
Practice shows that of all 33 vertebrae are more likely to distort and offset of the first cervical, and the second, fourth and fifth- the lumbar spine.

Отдельные сотрудники в дополнение к основной работе участвуют еще и в деятельности рабочих групп, что ведет к увеличению продолжительности рабочего дня и смещению приоритетов.
Individual staff members participate in working groups in addition to their full-time jobs, leading to long working hours and shifting priorities.