Mitä Tarkoittaa ПЕРЕСТАВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stopped
• ceased
• stop

Esimerkkejä Переставали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они не переставали пребывать.
They never stopped coming.

Они ни на минуту не переставали ссориться.
They never stopped quarrelling.

Вы должны найти бензин, чтобы колеса никогда не переставали вращаться.
You have to find gasoline so that the wheels never stop spinning.

Мы никогда не переставали быть врагами.
We never stopped being enemies.

Мне бы хотелось, чтобы вы не переставали говорить.
I wish you never stopped talking.

Его таланты не переставали восхищать нас, его будет очень не хватать".
His talents never ceased to amaze us and we will miss him very much.

Как родители мы никогда не переставали беспокоиться.
As parents we never stopped worrying.

Они никогда не прекращали молиться, они никогда не переставали тосковать.
They never stopped praying, they never stopped yearning.

Они переставали выпускать нас, переставали производить наши запчасти.
They stopped manufacturing us, stopped making our parts.

Исправлено: Прямые пути( shortcut) иногда переставали работать.
Fixed: Short-cuts sometimes stop working.

Когда шахты переставали быть практичными и выгодными, они забрасывались.
When the mines were no longer practical or profitable, they were abandoned.

К этому дню заканчивали убирать в амбары урожай, переставали выгонять на пастбища скот.
To this day finished clean the barns crop, stopped out to pasture cattle.

Его товарищи не переставали удивляться тем милосердным словам, которые исходили из его уст.
His associates never ceased to wonder at the gracious words that proceeded out of his mouth.

Я не могла повлиять на то кем он стал, но мы никогда не переставали быть друзьями.
I couldn't stop what he became, but we never stopped being friends.

Политические манипуляции переставали работать там, куда приходила настоящая политика, рожденная снизу.
Political manipulations ceased working in the face of real politics, born from below.

Ах, да, у Теда была татуировка в форме бабочки вы когда-нибудь переставали быть веселыми?
Oh, the fact that Ted got a butterfly tattoo, will you ever stop being hilarious?

Многим людям было трудно это принять, иногда мы переставали встречаться, это было болезненно.
For many people this is a challenge, sometimes we stopped meeting, and sometimes it was very painful.

Красный, например, был совершенно аналогичен темноте- животные переставали ориентироваться.
Red, for example, was quite similar to the dark- the animals ceased to navigate.

Я внял его призыву,- говорил Брайт,- и с тех пор мы никогда не переставали трудиться во имя тех целей, которые провозгласили».
I accepted his invitation", added Bright,"and from that time we never ceased to labour hard on behalf of the resolution which we had made.

Не буду разговаривать до конца вечера", но мы хотя бы переставали ругаться?
I'm just not gonna speak for the rest of the evening," and at least we will stop arguing, you know?

Постепенно у них налаживался иммунитет, они оживали, переставали быть немощными, устраивались на работу, становились полезными членами общества.
Gradually their immune system normalized; they revived, stopped being washy, found jobs, and became useful members of society.

Офисы практически прекращали работу- отключались компьютеры, переставали звонить телефоны.
Offices would virtually shut down, as computers went dark and phones stopped ringing.

Почему учение Имхотепа, благодаря которому люди переставали боятся и которое стремительно стало массовым, серьезно начало беспокоить Архонтов?
Why Imhotep's teaching, owing to which people ceased being afraid and which promptly became very popular, seriously concerned Archons?

Люди рассказывали, что их дети под воздействием пения переставали картавить, заикаться.
People told that their children under the impact of the singing stopped kartawich, stutter.

Некоторые правовые новации оказывались неудачными, не соответственными строю народной жизни, и переставали применяться.
Some legal novations failed as inconsonant with the order of people's life and ceased to be applied.

Тем не менее, огромное большинство получивших помощь индивидуумов не переставали утверждать, что их исцелил Иисус.
However, the vast majority of these benefited individuals ceased not to proclaim that Jesus had healed them.

На самом деле, вы никогда не переставали учиться и аксиома, что чем больше вы узнаете, тем больше понимаете, насколько мало вы знаете, совершенно правильная.
In fact you never stop learning, and the axiom that the more you know the more you realize how little you know, is quite true.

Никакие догматические вопросы внутри православия не подымались, вопросы духовной жизни переставали волновать духовный мир.
No sort of dogmatic questions inside Orthodoxy are scrutinised, questions of spiritual life cease to bestir the Orthodox world.

Кроме того, птеродактили имели детерминированный рост, что означает, что животные достигли фиксированного максимального взрослого размера и переставали расти.
Additionally, pterodactyloids had determinate growth, meaning that the animals reached a fixed maximum adult size and stopped growing.

При этом цены на жилье падали вдвое, втрое, впятеро; цены на товары и продукты питания переставали расти, даже падали.
In such a case, housing prices would fall twice, three times, five times; prices for goods and foodstuffs would cease to grow, they even fall.