Mitä Tarkoittaa ПЕРЕСТРАХОВЩИКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reinsurers
• re-insurers

Esimerkkejä Перестраховщиков käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы любим перестраховщиков.
We like overly cautious.

Доля перестраховщиков в резерве незаработанных премий 119 720.
Reinsurers‟ share in change of unearned premiums reserve 119 720.

Ограничение деятельности страховщиков, перестраховщиков и страховых посредников.
Work regime of insurers, reinsurers and insurance intermediaries.

Доля перестраховщиков в изменении резерва убытков 1 223 395.
Reinsurers‟ share in change of reserve for outstanding claims 1 223 395.

Деятельность страховщиков( перестраховщиков), страховых и/ или перестраховочных брокеров.
Activity of insurers(reinsurers), insurance and/or reinsurance brokers;

Доля перестраховщиков в изменении резерва незаработанных премий 6 417 711.
Reinsurers‟ share in change of unearned premiums reserve 6 417 711.

Главным критерием в области исходящего перестрахования и выборе перестраховщиков является их надежность, т.
The main criterion for outward insurance and for the selection of reinsurers is their reliability, i.e.

Изменение доли перестраховщиков в технических резервах убытков 80( 475) 395.
Change in reinsurers' share in outstanding claim technical reserve 80(475) 395.

Была продолжена работа по применению схемы рейтинга африканских страховщиков и перестраховщиков, в которую включены 30 компаний.
A rating scheme of African insurers and reinsurers was continued under which 30 companies have been rated.

Основная идея СНС 1993 года предполагает отражение операций перестрахования в системе учета страховщиков и перестраховщиков.
The basic idea of the SNA 93 follows the treatment of reinsurance transactions in the accounting system of insurers and reinsurers.

В этом совещании приняли участие большинство африканских профессиональных перестраховщиков и страховщиков, занимающихся операциями перестрахования.
Most of the African professional reinsurers and insurers with reinsurance operations participated.

Требование первой части настоящей статьи не распространяется на союзы страховщиков, перестраховщиков и страховых посредников.
The requirement of Paragraph 1 hereinabove shall not apply to the unions of insurers, reinsurers and insurance intermediaries.

Компания контролирует финансовое положение перестраховщиков на непрерывной основе и периодически анализирует свои договора по перестрахованию.
The Company monitors the financial condition of reinsurers on an ongoing basis and reviews its reinsurance arrangements periodically.

Договор страхования политических рисков с таким покрытием в Украине заключить можно, конечно, с привлечением зарубежных страховых компаний и перестраховщиков.
Such insurance policy can be concluded in Ukraine with the assistance of foreign insurance and reinsurance companies.

Финансовая отчетность прямых страховщиков и перестраховщиков включает в себя информацию о заявленных премиях при активном и пассивном перестраховании.
The financial statements of direct insurers and reinsurers include information on premiums written in the active and passive reinsurance business.

Союзы страховщиков, перестраховщиков и страховых посредников не могут осуществлять деятельность в области страхования, перестрахования и страхового посредничества.
Unions of insurers, reinsurers and insurance intermediaries shall not perform insurance, reinsurance, insurance intermediation activities.

Также значительно( на 63, 40%) упала часть перестраховщиков: до 13, 67 млн. грн., что составило 10, 75% от общего объема валовых премий.
Proportion of reinsurers has also significantly fallen(by 63,4%): down to UAH 13,67 mln that has amounted to 10,75% from total volume of gross premiums.

В таких случаях данные о валовом объеме заявленных премий в рамках пассивного перестрахования с участием зарубежных перестраховщиков берут из статистики платежного баланса.
In such cases gross premiums written in the passive reinsurance business with foreign reinsurers are known from the BoP Statistics.

При этом значительно упала доля перестраховщиков: с 20, 94% от валовых премий за 9 месяцев 2013 года до 11, 50% за 9 месяцев 2014 года.
At the same time, the proportion of reinsurers has significantly fallen: from 20,94% of grow premiums for the 9 months of 2013 down to 11,5% for the 9 months of 2014.

Эти заявители работали на различных этапах страховой цепочки в качестве первичных страховщиков( включая состраховщиков), перестраховщиков или ретроцессионеров.
These claimants were involved in various stages of the chain of insurance, as primary insurers(including co-insurers), reinsurers or retrocessionaires.

Это приведет к возможности негативного влияния иностранных страховщиков и перестраховщиков на морскую деятельность России, в том числе на обороноспособность нашего государства.
This will result in possible negative influence of foreign insurers and re-insurers on Russian maritime activity, including the defense potential of our country.

Практическим примером такого сотрудничества является деятельность многочисленных субрегиональных и региональных объединений, а также двух региональных перестраховщиков-" Africa Re" и" Asian Re.
Many subregional and regional pools, as well as the two regional reinsurers, Africa Re and Asian Re, are a practical illustration of such cooperation.

Настоящий документ посвящен деятельности по перестрахованию специализированных перестраховщиков, а также перестрахованию, осуществляемому прямыми страховщиками в качестве дополнительной деятельности.
This paper deals with the reinsurance business of specialised reinsurers as well as with the reinsurance business carried out by direct insurers as an additional activity.

Таким образом страховщики могут предотвращать несчастные случаи и серьезные повреждения, что, конечно же, крайне полезно как для них, так и для перестраховщиков и общества в целом.
This allows insurers to prevent casualties and major damage, which obviously is extremely beneficial not only for them but also for re-insurers and the rest of society.

До сих пор расчет услуг по перестрахованию специализированных перестраховщиков( активное перестрахование перестраховщиками) производился на основе данных национального органа страхового надзора.
Hitherto the reinsurance service charge of specialised reinsurers(active reinsurance business of reinsurers) was calculated using data of the national insurance supervisory.

Представление интересов азиатской страховой компании в деле о признании и приведении в исполнение в России двенадцати арбитражных решений, вынесенных в Лондоне против российских перестраховщиков, в том числе в Верховном суде РФ.
Representation of the interests of an Asian insurance company in a case over recognition and enforcement in Russia of twelve arbitral awards issued in London against Russian reinsurers, including with the Supreme Court of the Russian Federation.

По данным казахстанской страховой компании, по наихудшему сценарию, общая сумма выплат от всех перестраховщиков только по стоимости воздушного судна турецкой компании АСТ может составить$ 38 млн.
According to this Kazakhstan's insurance company, when taking into account the worst-case scenario, the total payout from all reinsurers could reach US$ 38 million, as regards only the cost of the crashed ACT Airlines' plane.

Участие в проекте по защите интересов азиатской страховой компании в Арбитражном суде города Москвы и Арбитражном суде Московского округа в деле о признании и приведении в исполнение в России двенадцати арбитражных решений, вынесенных в Лондоне против российских перестраховщиков.
Representation of an insurance company incorporated in Asia in the Arbitrazh court of Moscow and the Arbitrazh court of Moscow District in a dispute concerning recognition and enforcement of 12 arbitral awards that were made in London against Russian reinsurers.

Международная команда юристов и адвокатов STA консультирует консультантов, отечественных и международных страховых компаний, перестраховщиков и профессиональных поставщиков услуг по целому ряду вопросов страхования, профессионального риска и вопросам регулирования и перестрахования.
STA's international team of litigation and arbitration lawyers advises cedents, domestic and international insurance companies, reinsurers and professional service providers on a range of insurance, professional risk matters, and regulatory and reinsurance matters.

Среди перестраховщиков ЧАО« УТСК» имелись и имеются следующие зарубежные компании с высокими рейтингами финансовой устойчивости: СК« Провидна», Chartis UK Limited, Catlin IC Limited, General IC of India, VIG Re, Hannover Re, Partner Re, Odyssey Re, Aspen Re, Caisse Re и др.
Among the reinsurers of Private JSC«UTIC» there were and are the following foreign companies with high financial stability ratings: IC«Providna», Chartis UK Limited, Catlin IC Limited, General IC of India, VIG Re, Hannover Re, Partner Re, Odyssey Re, Aspen Re, Caisse Re and others.