Mitä Tarkoittaa ПЕРЕТЯГИВАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pulling
• tug
• dragging

Esimerkkejä Перетягивание käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Большой жирдяй выиграл перетягивание!
Big fatty wins the tug!

Перетягивание тракторов, сладкая вата, соленый попкорн и крупнейшее в мире колесо.
Tractor pulls, cotton candy kettle corn and the world's largest steer.

Перемещение груза или перетягивание каната.
Moving cargo or pulling a rope.

Перетягивание каната, забивание гвоздей в столб на время, стрельба из лука по мишени и много других.
Pulling a rope, hammering nails into a wooden stake on time, archery in a shield and many more.

Прекрасно подходит для интерактивных игр с перетягиванием и апортом.
Perfect for interactive games of tug and fetch.

В столь смертельной игре на перетягивание может быть только один победитель.
In such a deadly game of tug of war there can only be one winner.

Нет, я просто принял билеты на какое-то нелепое перетягивание трактора.
No, I mean accepting tickets to some ridiculous tractor pull.

С помощью комплекса специальных упражнений с PULLER- бег, прыжки, перетягивание- собака получает полноценную физическую и эмоциональную нагрузку.
Exercises with PULLER- running, jumping, pulling- provide a full physical and emotional load for dogs.

На белом песке пляжа протяженностью около 800 м, нудисты сбрасывают свою одежду и играют в волейбол, перетягивание канатов или фризби.
On a white sand beach stretching about 800 meters, nudists shed their clothes and play volleyball, tug rope or Frisbee.

В простонародье игру называют« улак тартыш» перетягивание козла или козлодрание.
Kyrgyz people, the game is called"ulak tartysh" tug-of-war or goatskin.

Займите активную собаку играми в подноску или перетягивание, а затем успокойте ее, дав начиненную игрушку KONG для жевания.
Keep an active dog busy playing games of fetch and retrieve or tug, and then let him settle down with a stuffed KONG chew toy.

Размер текстовых полей не может быть изменен перетягиванием рычагов выделения.
The text fields cannot be resized by dragging the selection handles.

Перетягивание файлов из списка внизу диалога фиксации в поле ввода сообщения журнала вставит пути в виде простого текста в это поле.
Dragging files from the list at the bottom of the commit dialog to the log message edit box will insert the paths as plain text into that edit box.

Оскаливание зубов или смех сопровождаются перетягиванием рта на здоровую сторону.
Grinning or laughing are accompanied by redrawing the mouth to the healthy side.

Такие игры, как взятие, подноска, перетягивание и преследование предметов, направлены на удовлетворение инстинктивных потребностей собаки, а также укрепление привязанности между собакой и хозяином.
Games like fetch, tug, and chase address a dog's instinctual needs, as well as strengthen the bond between dog and owner.

Соревнования проходили в восьми видах спорта: футбол, волейбол, перетягивание каната, бег, настольный теннис, армрестлинг, дартс, быстрые шахматы.
They competed in eight sports- football, volleyball, rope war, race, table tennis, arm wrestling, darts and chess blitz.

Добавлено: Всплывающее окно: Перетягивание окна ухватившись за его середину с удерживанием Ctrl, если опция« Позиция окна» установлена в« Прикреплено к краю рабочего стола» или« Произвольно».
Added: Popup window: Dragging window with mouse grasping its middle and holding Ctrl, when option“Window position” is set to“Attached to edge of desktop” or“Arbitrary”.

Точка множителя может быть обозначена путем нажатия левой кнопки мыши и перетягиванием вверх или вниз курсором мыши удерживая левую кнопку.
The point of multiplier can be marked by clicking left mouse button and dragged up or down by moving mouse cursor while holding left mouse button.

Споры, ругань,« перетягивание одеяла на себя», конфликты, в которых невольно вовлекается вся семья, все это приводит к разладу жизни молодых, а бывает и провоцирует развод.
Disputes, swearing,"pulling the blanket to yourself", conflicts in which unwittingly involves the whole family, all this leads to discord of the lives of young, and sometimes provokes a divorce.

Есть также традиционные и современные виды спорта: метание камней, прыжки в длину, перетягивание каната, ориентирование на местности, выживание на природе, стрельба из лука, и т. д.
There are also traditional and modern sports: throwing stone from one's shoulder, long jump, rope pulling, orienteering in nature, survival, archery etc.

Этотри вида борьбы: керешу( чувашская борьба на поясах), корэш( татарский аналог), хапсагай( якутская борьба), а также мас- рестлинг( якутское перетягивание палки) и якутские национальные прыжки.
This is a three fight: Qureshi(Chuvash belt wrestling), Koresh(Tatar equivalent) hapsagay(Yakut wrestling), and weight-wrestling(Yakut pulling sticks) and Yakut national jumps.

Летающий диск KONG следует использовать для бросания и подноски, но не для перетягивания, поскольку перетягивание может привести к обратным результатам при обучении поимке и подноске.
The KONG Flyer should be used for retrieving, not tugging, since tugging can be counter-productive to learning how to catch and retrieve.

Политическая и бюджетная централизация сопровождали этот процесс через отмену губернаторских выборов и постепенное перетягивание доходов регионов в федеральный карман с последующим перераспределением и политикой экономического выравнивания.
This process was accompanied by political and budgetary centralization, exemplified by the abolition of gubernatorial elections and a gradual pulling of regional revenues into the federal pocket, with their subsequent redistribution, and implementation of a policy of economic leveling among the regions.

Не используйте шнур для переноски, перетягивания или отключения электрического инструмента от сети.
Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.

Способ перетягивания элемента из дерева элементов в поле действия.
A method of dragging an item from the item tree into the field of action.

Высыпание петехий и пурпуры после перетягивания резиновым жгутом верхней конечности.
Precipitation of petechiae and purpura after pulling a rubber tourniquet upper limb.

Появление точечных кровоизлияний на коже после перетягивания конечности жгутом.
The appearance of petechial hemorrhages on the skin after dragging a limb from the tourniquet.

Изменение порядка столбцов методом перетягивания.
Columns order changing via drag-and-drop method.

RPM на карте может изменяться путем перетягивания и затем отжатия кнопкой мыши.
RPM value on the map can be changed by drag and drop.

Это отрывок о взращивании служителей, а не перетягивании их из других служений.
The passage is about farming leaders, not robbing other ministries for them.