Esimerkkejä Переулки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Перекройте все переулки.
Seal off all the alleyways.Переулки и звонки из таксофона.
Alleyways and pay phone calls♪.Припаркованные машины, переулки.
Parked cars, alleys.И все переулки в этом секторе.
And all the side streets in the vicinity.Появлялись, улочки, переулки и аллеи.
Appeared, streets, lanes and alleys.
Ihmiset myös kääntävät
Команды S. W. A. T. называют коридоры и переулки.
Teams call hallways and alleys.Обходите дворы, переулки, улицы.
Walk the courtyards, the alleys, the streets.Этот немец ехал, зная абсолютно все переулки.
This man was driving as if he knew all the lanes.И узкие сырые переулки не манят.
And the narrow damp alleyways aren't inviting.Забронируйте улицы и переулки Вены.
Now you can book the streets and lanes of Vienna.Поедем на великах через боковые улицы и переулки.
We take the bikes- through side streets and alleys- Yeah.Зеленые рамки, извилистые переулки, мира и красоты.
Green framework, winding lanes, peace and beauty.Необыкновенный Старый город, ворота,таинственные дворы, переулки.
The unique Old Town, gates,mysterious yards, corners.Ладно, парки, под мостами, переулки, подворья, морги.
Ok, so parks, under bridges, alleys, the missions, the morgue.Мы с Беном не спали всю ночь,обошли все переулки в городе.
Ben had us up all night,Prowling every back street in the city.Переулки и дома- фахверки украшают 33 км светящихся гирлянд.
Lanes and half-timbered houses, decorated with 33 km luminous garlands.У меня есть маршрут с разметкой через переулки и проселочные дороги.
I got a route mapped out through side streets and back roads.MING ДВОР хостел сидит среди типичных Пекине узкие переулки.
MING COURTYARD hostel is hidden in the classic Beijing Hutong(narrow lanes).Следите за трафиком и прыгайте через переулки в идеальный момент.
Look out for traffic, and jump across the lanes at the perfect moment.Эти переулки в районе Zhongxiao Dunhua предложить больше" классический" Стили.
These alleys in the Zhongxiao Dunhua area offer more"classic" styles.С детства навсегда полюбил тихие московские переулки и дворики.
Since childhood, forever I loved the quiet Moscow lanes and courtyards.Так, давайте обыщем подъездные пути, переулки, поспрашиваем на улицах.
Well, let's search driveways, alleys, shadows, canvass the streets.Узкие переулки называются« Ро- дзи» на японском языке, но в Киото, это называется« Ро- у- дзи».
Narrow alleys are called,'Roji' in Japanese, but in Kyoto, it's called'Ro-u-ji.Замоскворечье, красивые улицы и переулки, полные легенд и историй любви.
Zamoskvorechie, beautiful streets and lanes full of legends and love stories.Вы совершите прогулку по городу и его великолепные особняки,узкие переулки и церквей.
You take a stroll through the city and its magnificent mansions,narrow alleys and churches.На площадь выходят улицы Вайнера, Урицкого,8 Марта, переулки Банковский и Володарского.
Area leave on vaynera street, Uritskogo,8 March, alleys Banking and Volodarsky.Посещения заслуживают также улицы и переулки к северу от Изар- Таля по направлению к пивоварне Hofbräuhaus.
The streets and alleys north of the Isar valley towards Hofbräuhaus are also worth a visit.Зкие извилистые переулки, красочных стен штукатурка и плитка крыши Напомним небольшой деревне Средиземноморья.
The narrow winding lanes, colorful plaster walls and tile roofs recall a small Mediterranean village.Также стоит заглянуть в празднично украшенные внутренние дворики и боковые переулки, а потом на Хельбрун- на самую романтичную рождественскую ярмарку Зальцбурга.
Also worth a look in the festively decorated courtyards and side streets, and then to the Hellbrunn- on the most romantic Christmas Market Salzburg.Почаще сворачивайте в переулки, в них можно заметить узкие ступеньки, ведущие не в дома, а на крыши.
Often displace into the streets, they can see the narrow steps leading to the house is not, and on the roof.
