Mitä Tarkoittaa ПЕРЕУЛКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lane
• alley
• pereulok
• side street

Esimerkkejä Переулку käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Там за женщиной гонятся по переулку.
A woman's being chased in the alley.

Пройдите по переулку, затем поверните направо и потом налево.
Walk along the lane, turn right, then left.

Этот парк ближе всего к переулку.
It's just the closest park to the alley.

Но в отличие от проезда по переулку не мог передвигаться транспорт.
Unlike Luas, it would not run on the street.

Но сначала я пробегусь по этому переулку!
As soon as I turn down this alley!

Если пройдем по этому переулку, то ты увидишь, где я работаю.
If we walk just along this laneway, you will see- where I work.

Вместе они побежали обратно к переулку.
Together they ran back along the lane.

Когда я подошла к переулку, я увидела бегущих дементоров…?
On approaching the mouth of the alleyway I saw Dementors running-''Running?

Значит, где-то дальше по переулку.
Means it's somewhere further down the alley.

Шар обезьяны вниз по переулку, чтобы сбить как много контактов, как вы можете.
Bowl the monkey down the lane to knock down as many pins as you can.

Ну давай, Макс, просто вдоль по переулку.
Come on, Max, just out here in the alley.

Они скользили по переулку к тому, что было похоже на двух мальчиков.- Как они выглядели?
Gliding along the alley towards what looked like two boys?

Это здание, которое стоит задом к переулку.
It's a building that backs up to the alley.

Он стоит торцом к переулку, центральная часть выделена портиком.
It stands with its butt to the side street, the central part is marked with a portico.

Вблизи только ферма, четверть мили вниз по переулку.
Nearest property's a farm, quarter of a mile down the lane.

Кровавый след привел нас к переулку прямо за углом от конспиративной квартиры.
Blood trail led us to an alley right around the corner from the safe house.

И мы приглашаем тебя совершить путешествие с Дэниэлом вниз по переулку памяти.
And we invite you to take a trip with Daniel down memory Lane.

Кана шла по переулку в центре города, вспоминая, что случилось в первый день.
Kana passed by the downtown alley, reminiscing on what happened the first day.

Новое здание располагалось немного западнее старого- ближе к Богатяновскому переулку ныне- Кировский проспект.
The new building was located just west of the old one― closer to Bogatyanovsky Lane now― Kirov Avenue.

Она пробежала по переулку за домом, прошла несколько полей и вышла на дорогу, ведущую в город.
She fled along a lane behind the house, through some fields, and on finding a road set out for London.

Все свидетели говорят, что стрелок выехал оттуда, выстрелил, а затем устремился вниз по переулку Мэджестик.
All the witnesses have the shooter coming this way, firing the shots… and then heading down Majestic Alley.

Он проходит по своему переулку, вдоль моста, мимо продуктового рынка и по главной улице обратно к дому.
He walks down his side street, alongside the bridge past the farmers' market, and back up the main thoroughfare.

Мистер Азариан, помимо вас и уборщиков, у кого еще был доступ к переулку, в котором произошло убийство?
Mr. Azarian, other than you and other janitorial staff, who had access to the alley where Maria Covas was killed?

Вдоль фасада по переулку Халтуринскому располагались столовая, гостиная, спальня и другие помещения.
Along the facade on Khalturinsky alley there were situated a dining room, a living room, a bedroom and other premises.

Далее необходимо повернуть в Банный переулок, затем пройти по Глинистому переулку до улицы Большая Переяславская.
Next turn to Banny Pereulok, then walk along Glinisty Pereulok up to Bolshaya Pereyaslavskaya Ulitsa.

Семья Бетулинских владела домом по переулку Лермонтовскому, 11, с 1872 года( времени постройки) до конца XIX века.
The Betulinsky family owned a house along Lermontovsky Lane, 11, from 1872(the time of construction) to the end of the 19th century.

В начале видео главный герой, роль которого играет Илья Прусикин, идет по Академическому переулку в Санкт-Петербурге.
At the beginning of the video, the main character, played by Ilya Prusikin, dances along Akademicheskiy Pereulok in Saint Petersburg.

В одном из домов по 1- му переулку улицы Абдулла Шаига жили народный артист Эльдениз Зейналов, актер Гасанага Салаев и ханенде Хан Шушинский.
At the house on 1st Abdulla Shaig Lane Peoples' Artist Eldaniz Zeynalov, actor Hasanagha Salayev and famous mugham singer Khan Shushinski lived.

В дальнейшем планировалась разработка проекта по капитальному ремонту перехода по улице Большой Садовой- переулку Нахичеванскому.
In the future, it was planned to develop a project to overhaul the crossing along Bolshaya Sadovaya Street- Nakhichevansky Lane.

Когда строилось общежитие№ 5 по переулку Гарибальди, был обнаружен круглый старинный пороховой погреб и подземный ход, который был наполовину засыпан.
When the hostel No. 5 on Garibaldi Lane was under construction, the round ancient powder cellar and the underpass which was half filled up was found.