Mitä Tarkoittaa ПЕРЕЧИСЛЯТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• list
• transferred
• set out
• enumerate

Esimerkkejä Перечисляться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Средства будут перечисляться Красному Кресту….
The funds will be transferred to the Red Cross.

Конкретные исключения в пункте 2 перечисляться не должны.
Specific exceptions should not be listed in paragraph 2.

Могут ли денежные средства перечисляться на другой( не на мой) банковский счет?
Can funds be transferred to a bank account other than my own?

Номер банковского счета некоммерческой организации, на который могут перечисляться пожертвования;
Number of banking account of non-profit organization, on which donations may be transferred;

В этой части должны перечисляться основные вопросы, рассматриваемые в докладе.
This part should enumerate the main issues addressed in the report.

Ключевые слова( одна или две строки) В этой части должны перечисляться основные вопросы, рассматриваемые в докладе.
Keywords(one or two lines) This part should enumerate the main issues addressed in the report.

Заработанная комиссия, будет перечисляться на ваш игровой счет для выплат автоматически каждый вторник.
The accrued commission will be transferred to your Affiliate account to be paid automatically every Tuesday.

Кому будет перечисляться грант: гражданину Российской Федерации или ведущей иностранной образовательной организации?
Who will the grant be transferred to: a citizen of the Russian Federation or the leading foreign educational institution?

Account- аккаунт, на который будут перечисляться все платежи из сгенерированных аккаунтов.
Account- account to which all payments will be transferred from the the generated accounts.

То есть в агентстве хотят собирать 1% с прибыли компаний, при этом средства не будут перечисляться в бюджет, а останутся в АГА.
That is, the Agency wants to collect 1% of the profits of the companies, and the funds will not be transferred to the budget but will remain in the CAA.

В этом случае сумма платежа будет перечисляться продавцу постепенно, по мере продвижения строительства.
In this case, the amount of payment will be transferred to the seller gradually, as construction progresses.

Поэтому в уставе должны перечисляться договоры, содержащие положения о преступлениях, в отношении которых предлагаемый суд будет осуществлять юрисдикцию.
Accordingly, the statute should list the treaties embodying the crimes over which the proposed court would exercise jurisdiction.

Поступления от добычи нефти продолжают перечисляться правительству Южного Судана и 3 нефтедобывающих штатов.
Oil revenues continued to be transferred to the Government of Southern Sudan and the 3 oil-producing States.

Единственным недостатком для исполнителей из Украины является привязка страницы к PayPal, на который вам будут перечисляться средства от продаж музыки и мерча.
The only drawback for performers from Ukraine is that you have to link your page to PayPal, on which Bandcamp will transfer funds from sales of music and merch.

Проценты будут ежемесячно перечисляться в соответствии с Вашими пожеланиями на расчетный счет или счет вклада.
Interest is paid once a month to your current account or operating deposit account as requested by you.

С каждого забронированного столика в рамках акции будет перечисляться по 1 евро в фонд помощи обездоленным испанским семьям.
From each booked table within the campaign will be transferred to 1 euro in the fund to help disadvantaged Spanish families.

Вклад в партнерство может перечисляться в виде финансовых средств или имущества, конкретные требования не регламентированы;
Contribution in the partnership can be transferred in the form of financial assets or property, and specific requirements are not provided for;

При употреблении значительного числа акронимов и сокращений они должны перечисляться в начале текста с указанием развернутого названия, которому они соответствуют.
When a considerable number of acronyms and abbreviations are used, they must be listed at the beginning of the text, with the full terms to which they correspond.

Поступающие от доноров взносы будут перечисляться Управлением ЦФНД напрямую национальным партнерам с использованием механизма сквозного финансирования.
Contributions received from donors will be transferred by the MDTF Office directly to national partners using the pass-through modality.

В августе правительство объявило о том, что одна четверть соответствующих доходов будет перечисляться в сельские общины, расположенные в местах, где добываются алмазы из аллювиальных россыпей.
The Government in August announced that one quarter of this revenue would be allocated to rural chiefdoms located in areas where alluvial mining occurs.

Поступления от платы за стоянку будут перечисляться в раздел поступлений 2 предлагаемого бюджета по программам в этом и в последующих двухгодичных периодах.
Income generated from parking fees will be credited to Income section 2 of the proposed programme budget in this and following bienniums.

Ресурсы, высвобождающиеся в результате осуществления мер по повышению эффективности, будут перечисляться на Счет развития и использоваться на цели осуществления мероприятий в области развития.
The resources freed through the implementation of efficiency measures would be transferred to the Development Account and used for development activities.

С 2010 года страховые взносы будут перечисляться в Пенсионный фонд РФ и Фонд социального страхования, а не в Федеральную налоговую службу.
With the 2010 year, premiums will be transferred to the Pension Fund of the Russian Federation and the social insurance fund, rather than the federal tax service.

Должны были перечисляться по кредиту, который должен был быть получен" Техкорп", в течение 15 дней после представления каждого ежемесячного счета- фактуры и погрузочных документов;
Eighty-five per cent was to be paid from a loan facility to be obtained by Techcorp, within 15 days after presentation of each monthly invoice and shipping documents;

Отныне полученные в результате этого суммы будут перечисляться на счет дорожного развития, а не в общий бюджет Конфедерации, как это имело место раньше;
The proceeds will in future be allocated to the road account and not, as previously, to the general budget of the Confederation;

В этом разделе будут перечисляться приоритетные направления деятельности по адаптации к изменению климата, которые были отобраны на основе критериев, упомянутых выше в разделе F. 4.
This section will list priority climate-change adaptation activities that have been selected based on the criteria listed in section F.4 above.

Было предложено создать фонд для потерпевших, в который будут перечисляться конфискованные доходы и из которого лица, пострадавшие от мошенничества, смогут получать компенсацию.
A proposal was made for the establishment of a fund for victims, into which confiscated proceeds would be paid and from which victims of fraud could be compensated.

В кодексе будут перечисляться соответствующие конвенции, включая ЮНКЛОС, и описываться требуемые административные структуры и процессы для осуществления этих конвенций и обеспечения их выполнения.
The code would list the relevant Conventions, including UNCLOS, and describe the required administrative infrastructure and processes for implementation and enforcement.

Следует правда учесть, если процентный доход не будет перечисляться материнскому зарубежному предприятию, то и сама задолженность судом не будет признана как контролируемая.
It should be taken into account, if the interest income is not transferred to the parent foreign enterprise, then the debt itself will not be recognized as controlled by the court.

Удобнее всего делать взносы с помощью автоматического перечисления- установить на свой расчетный счет лимит, и суммы, превышающие данный лимит будут автоматически перечисляться на потребительский вклад.
The easiest way to make payments into the deposit is with an automatic transfer- define a limit for your current account and any amounts exceeding the limit are automatically transferred into the deposit.