Mitä Tarkoittaa ПЕРЕШЕДШИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transferred
• crossed
• moved

Esimerkkejä Перешедшие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Дела, перешедшие от прежних омбудсменов.
Cases transferred from the previous ombudsmen.

Сотрудники Организации Объединенных Наций, перешедшие в ЮНИСЕФ.
United Nations staff members moving to UNICEF.

Все волшебники, перешедшие на плохую сторону, учились в Слизерине.
Every wizard who went bad was in Slytherin.

Если Красный Джон мертв, тогда почему люди, перешедшие ему дорогу опять умирают?
If Red John is dead, why are the people that cross him still dying?

Курильщики- астматики, перешедшие на вейп, продлевают себе жизнь.
Smoking asthmatics shifting to vape prolong their own lives.

Почему перешедшие в Тонкий Мир еще продолжают ощущать боли?
Why passed to the Thin World still continue to feel pains?

Курсивом отмечены игроки, перешедшие в другие команды по ходу сезона.
Bold players who came in the team during the season.

Звезды, перешедшие на стадию красного гиганта, примечательны быстрой потерей массы.
Stars which have entered the red giant phase are notorious for rapid mass loss.

За тот же период было разрешено 220 дел включая дела, перешедшие из прежней системы.
In the same period, 220 cases were disposed of, including cases transferred from the previous system.

Сотрудники ЮНИСЕФ, перешедшие в другие учреждения Организации Объединенных Наций.
UNICEF staff members moving to other United Nations agencies.

Двое недостающих доказывают, что на территорию Эквадора вторглись войска, перешедшие границу.
The two which are missing prove that Ecuadorian territory was occupied by troops that crossed the border.

Количество человек, на которое рассчитаны жилые помещения, перешедшие от Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.
Capacity of accommodation inherited from United Nations Mission in the Sudan troops.

Значительную и колоритную часть Красной гвардии составляли матросы, перешедшие на сторону большевиков.
A significant and colourful part of the Red Guards were the sailors who had gone over to the Bolsheviks' side.

Все лиды, перешедшие по этой ссылке, будут перенаправлены на www. vipole. com, и мы закрепим их за вами.
All referrals that click on the banners will be directed to www. vipole. com and we will track them as your leads.

Те подвалы, ямы, щели и узкие личные сферы, по которым ютятся люди, перешедшие в Мир Тонкий, являются хулою на Мироздание.
Those cellars, holes, cracks and narrow personal spheres on which the people, who have passed to the World Thin, huddle are an abuse on the Universe.

Произведения, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения.
Works that have fallen into the public domain may be freely used by any person without payment of royalties.

Большую глубину просмотра, большее время задержки на странице, лучшие показатели конверсии отмечают все перешедшие с других шаблонов.
Increased depth of pages view, increasing the delay on the page, the best conversion rates noted by all switched from other templates clients.

Многие рекламодатели, перешедшие от этих провайдеров к AppsFlyer, были неприятно потрясены прежним уровнем точности своих данных.
Many advertisers that have upgraded from these providers to AppsFlyer have been shocked at the accuracy of their previous data.

Поселение- это место, куда попадают люди, ушедшие с определенной работы, перешедшие на сторону противника, или которые были похищены.
The Village is a place where people turn up who have resigned from a certain sort of job, have defected, or have been extracted.

В двух случаях лица, перешедшие<< голубую линию>>, были задержаны Израильскими силами обороны и через несколько часов выпущены на свободу.
On two occasions, individuals who crossed the Blue Line were detained by the Israel Defense Forces and released hours later.

Студенты Беркли Джерри Хелд и позже Karel Youseffi, перешедшие на работу в Tandem Computers, создали СУБД, которая позже развилась в NonStop SQL.
Berkeley students Jerry Held and later Karel Youseffi moved to Tandem Computers, where they built a system that evolved into NonStop SQL.

В период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года Трибунал по спорам получил 198 новых дел исключая дела, перешедшие из прежней системы правосудия.
From 1 July 2009 to 30 June 2010, 198 new cases were received by the Dispute Tribunal, excluding cases transferred from the previous system of justice.

Перешедшие в Тонкий Мир с сознанием монархическим не могут согласиться с настоящим положением своего Государства, если в нем произошло перемещение Правительства.
Those who reach the Subtle World with a monarchistic consciousness cannot condone the present condition of their countries if a change of government has occurred.

The Public Domain Review( с англ.-« Обзор общественного достояния»)- онлайн- журнал, проект фонда Open Knowledge, публикующий работы, перешедшие в общественное достояние.
The Public Domain Review is an online journal, a project of the Open Knowledge Foundation, showcasing works which have entered the public domain.

Перешедшие из« Хазара» в« Нефтчи» вратарь Рауф Саламов, защитники Мехман Юнусов, Вугар Исмаилов и нападающий Назим Алиев, свое мастерство еще раз доказали в« Нефтчи».
Transferring from"Khazar" to"Neftchi" Rauf Salamov, defenders Mehman Yunusov, Vugar Ismayilov and fullback Nazim Aliyev assured their mastership levels in"Neftchi" as well.

После перерыва команду покинули одни из лидеров команды Владимир Габулов, а также капитан и воспитанник пермского футбола Алексей Попов, перешедшие в« Динамо» Москва и« Рубин» соответственно.
After the break, one of Amkar's team leaders, Vladimir Gabulov, and the captain, Aleksei Popov, left the team to join Dynamo Moscow and Rubin Kazan respectively.

A Государства- члены, добровольно перешедшие на уровень H, платили взносы по ставке в размере 30 процентов от величины ставок своих взносов в регулярный бюджет, и предполагается, что такая практика сохранится.
A Member States that moved voluntarily up to level H paid at 30 per cent of their regular budget and it is assumed that this will continue.

По состоянию на 30 июня 2010 года Секция занималась 232 апелляциями, включая дела, перешедшие из объединенных апелляционных советов/ объединенных дисциплинарных комитетов и Административного трибунала.
As of 30 June 2010, the Section was responsible for 232 appeals, including cases transferred from the Joint Appeals Boards, the Joint Disciplinary Committees and the Administrative Tribunal.

Постоянное приглашение, сделанное Финляндией в адрес специальных процедур Комиссии по правам человека, будет, естественно, распространено на специальные процедуры, перешедшие в Совет.
The standing invitation made by Finland to the special procedures of the Commission on Human Rights will naturally be extended to the special procedures as they have been transferred to the Council.

Юридические лица, имеющие в пользовании земли сельскохозяйственного назначения и не перешедшие к уплате единого земельного налога, исчисляют земельный налог, исходя из площади и состава угодий и качества сельскохозяйственных орошаемых земель.
Legal entities using agricultural land and opting not to pay a single land tax calculate their land tax based on the area of land and the quality of agricultural irrigated land.