Mitä Tarkoittaa ПЕРИФЕРИЙНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• peripheral
• field
• away from headquarters
• periphery
• outposted
• out-posted

Esimerkkejä Периферийными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Меры, принятые периферийными отделениями.
Steps taken by offices away from Headquarters.

Увеличивающееся обесцвечивание в центре с периферийными пятнами.
Increasing central discolouration with peripheral spots.

Управление периферийными устройствами, подключенными к удаленным камерам.
Controlling the peripheral devices connected to the remote cameras.

Асетычолине общается с центральными и периферийными нервными системами.
Acetycholine deals with the central and peripheral nervous systems.

Улучшение коммуникации между периферийными отделениями и Центральными учреждениямиi.
Better communication between offices away from Headquarters and Headquartersi.

Таким образом, C22 можно соединить с тремя периферийными устройствами.
Up to three peripheral devices can be connected with the C 22 in this way.

Эти процедуры уточняют структуру и распределение обязанностей между штаб-квартирой и периферийными отделениями.
The policy clarifies the structure and responsibilities between headquarters and the field offices.

Протоколом, используемым для коммуникации мейнфрейма с периферийными устройствами, был ESCON, теперь- FICON.
Protocols used by channel I/O to communicate with peripheral devices include ESCON and newer FICON.

Проверка системы обследования и связей между центральными и периферийными частями;
Check of the survey's system and of the connections between central and peripheral parts;

В полиэдральном графе все грани являются периферийными циклами и любой периферийный цикл является гранью.
In a polyhedral graph, all faces are peripheral cycles, and every peripheral cycle is a face.

Параллельно с этим происходит объединение этих центров с периферийными отделениями ПРООН.
On another front, the Centres are being integrated with UNDP field offices.

Рассмотрение основных европейских транспортных магистралей для обеспечения транспортного сообщения с периферийными районами.
Consideration of the main European traffic lines in order to ensure accessibility of peripheral regions.

Комиссия установила, что несколько отчетов о получении, представленных периферийными отделениями, были неполными.
The Board verified that several receiving reports submitted by field offices were incomplete.

Это приводит к расколу между основной рабочей силой и периферийными рабочими, особенно если они находятся за границей.
It creates a division between the core workforce and the periphery of workers, especially when these are located abroad.

Хранение подтверждающей документации, касающейся взносов натурой, периферийными отделениями.
Retention of supporting documents relating to contributions in kind by field offices.

Поддерживало взаимодействие с периферийными отделениями в целях оказания им необходимой поддержки в управлении проектами( пункт 104, ниже);
Liaise with field offices to implement the project management support required by them(para. 104 below);

В ходе проверки не изучались закупки на местах, осуществляемые миссиями по поддержанию мира и периферийными отделениями.
The audit did not examine local procurement by peacekeeping missions and offices away from Headquarters.

Периферийными отделениями ЮНЕСКО была начата реализация ряда специализированных проектов, направленных на налаживание диалога между культурами и цивилизациями.
UNESCO field offices have launched a number of dedicated projects relevant for dialogue among cultures and civilizations.

Данная глава содержит информацию по интеграции интерактивного проектора LightRaise60wi с периферийными устройствами.
This chapter provides information on integrating your LightRaise60wi interactive projector with peripheral devices.

Комиссия рекомендовала БАПОР поддерживать взаимодействие с периферийными отделениями в целях оказания им необходимой поддержки в управлении проектами пункт 104.
The Board recommended that UNRWA liaise with field offices to implement the project management support required by them para. 104.

Данное приложение содержит информацию по интеграции интерактивной системы SMART Board 800ix2 с периферийными устройствами.
This appendix provides information on integrating your SMART Board interactive whiteboard system with peripheral devices.

Тридцать( 49 процентов) кандидатов на должности класса С2 были набраны периферийными отделениями, тогда как 31 кандидат( 51 процент) был набран на должности в НьюЙорке.
Thirty(49 per cent) of the P-2 candidates were recruited by offices away from Headquarters, while 31(51 per cent) were recruited for posts in New York.

В данной главе содержится информация об интеграции интерактивной системы SMART Board 480i6 с периферийными устройствами.
This appendix provides information on integrating your SMART Board 480i6 interactive whiteboard system with peripheral devices.

Инструкция в отношении ежемесячного представления периферийными отделениями данных о расходах по линии плана медицинского страхования, о которой было объявлено в 1987 году, так и не была опубликована.
The instruction announced in 1987 on field office monthly reporting on medical insurance plan expenditure has never been promulgated.

Независимые эксперты подчеркнули необходимость повышения качества дистанционной связи между Центральными учреждениями и периферийными отделениями.
The independent experts have stressed the need to improve telecommunications between Headquarters and the offices away from Headquarters.

Однако терапия rhGH часто сопровождается синдромом запястного канала, периферийными отеками, суставными болями и опуханиями, гинекомастиями, нетерпимостью к глюкозе, и возможно.
However, the rhGH therapy is often accompanied with carpal tunnel syndrome, peripheral edema, articular pain and swelling, gynecomastia, glucose intolerance.

Это профилактическое лечение с использованием лазера также предназначено для пациентов с высокой степенью риска и с периферийными дегенеративными повреждениями сетчатки, которые могут привести к ее надрыву.
Preventive laser treatment is also advisable for high-risk patients with peripheral retinal degenerative lesions that can eventually lead to a tear.

На уровне С3 8 кандидатов( две трети) были набраны периферийными отделениями, а 4 кандидата( одна треть)-- Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
At the P-3 level, eight candidates(two thirds) were recruited by offices away from Headquarters and four candidates(one third) at United Nations Headquarters..

Выбор местоположения 8 Выбор высоты 8 Прокладка кабелей 9 Установка программного обеспечения SMART 9 Настройка изображения проектора 9 Интеграция системы с периферийными устройствами 13.
Choosing a location 8 Choosing a height 8 Routing the cables 9 Installing SMART software 9 Setting up the projector image 9 Integrating your system with peripheral devices 12.

Тридцать три( 43, 4 процента) кандидатов на должности класса С2 были набраны периферийными отделениями, в то время как 43 кандидата( 56, 6 процента) были набраны в Нью-Йорке.
Thirty-three(43.4 per cent) of the P-2 candidates were recruited by offices away from Headquarters, while 43(56.6 per cent) were recruited for posts in New York.