Mitä Tarkoittaa ПРИКОМАНДИРОВАННЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• seconded
• assigned
• loaned
• on secondment
• deployed
• assignments
• officers
• outposted
• loan
• secondments

Esimerkkejä Прикомандированных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нерешенные вопросы в отношении прикомандированных сотрудников.
Unresolved matters concerning seconded staff.

Этика прикомандированных журналистов считается спорной.
The ethics of embedded journalism are considered controversial.

Расходуемых на любых сотрудников, прикомандированных в секретариат;
The costs of any staff seconded to the secretariat;

Большинство прикомандированных сотрудников- это граждане Нидерландов.
Most of the seconded staff members are from the Netherlands.

Общая численность работников с разбивкой на собственных и прикомандированных работников.
Total workforce broken down by employees and supervised workers;

Набор сотрудников, прикомандированных с действительной военной службы или службы в гражданской полиции.
Recruitment of staff seconded from active military and civilian police.

Обязанность работодателя обеспечить возвращение прикомандированных работников в Словению;
The employer is obliged to ensure the posted worker's return to Slovenia;

Действительно, использование прикомандированных сотрудников- это тупиковое решение проблемы нехватки персонала.
In fact, the use of loaned personnel represented a stopgap solution to the problem of personnel shortages.

Бюро по вопросам этики было открыто 3 января 2006 года в составе двух прикомандированных сотрудников.
The Ethics Office opened on 3 January 2006 with two seconded staff.

Из этих 92 должностей 80 предназначаются для прикомандированных офицеров и 4-- для гражданских специалистов.
Of those 92 posts, 80 are for seconded military officers and 4 are for civilian professionals.

C В общие данные не включены пять специалистов по разминированию, прикомандированных Германией.
C The total figure does not include the five demining experts seconded by Germany.

Количество полицейских Организации Объединенных Наций, включая 53 прикомандированных сотрудника исправительных учреждений в среднем.
United Nations police officers, including 53 seconded corrections officers average strength.

Административными функциями в ФДЖМ ведают 30 сотрудников профильных министерств, прикомандированных к Федерации.
For the administrative work of MWAF, 30 government staffs from relevant ministries are attached to the Federation.

Для прикомандированных работников вид на жительство выдается на один год и может продлеваться на срок не более 4 лет.
For employees on secondment, the permit is valid for a period of one year and may be renewed for a maximum of four years.

Предусматриваются ассигнования в размере 201 200 долл. США на оплату услуг двух внешних ревизоров, прикомандированных к МООНПР.
Provision of $201,200 is made for external audit requirements based on two audit assignments for UNAMIR.

Одним из важных событий является использование сотрудников, прикомандированных правительствами и неправительственными организациями.
One important development is the use of staff seconded from Governments and non-governmental organizations.

В настоящее время насчитывается 181 должность, зарезервированная для военных сотрудников или сотрудников полиции, прикомандированных из государств- членов.
Currently, there are 181 posts reserved for military or police officers seconded from Member States.

Из 30 должностей 5 будут новыми должностями: 2 должности для прикомандированных офицеров и 3-- для гражданских сотрудников категории специалистов.
Of the 30 posts, 5 will be new: 2 posts for seconded military officers and 3 for civilian Professionals.

Одна должность С5 необходима для обеспечения эффективного контроля и руководства деятельностью ревизоров- резидентов, прикомандированных к Миссии.
One P-5 post is required to provide effective supervision and guidance to Resident Auditors assigned to the Mission.

Объявление о вакантных должностях прикомандированных военнослужащих и полицейских распространялись среди государств- членов за 90 дней.
In the case of seconded military and police positions, the vacancy announcements were circulated to Member States for 90 days.

В ответ на его запрос Комитет был проинформирован о том, что в 1996 году предполагается оставить в Отделе только трех прикомандированных сотрудников.
Upon enquiry, the Committee was informed that it was expected that only three officers on secondment would remain in the Division in 1996.

Число экспертов по техническому сотрудничеству, прикомандированных на безвозмездной основе, увеличилось с 12 человек в 2004 году до 23 человек в 2005 году.
The number of technical cooperation experts on nonreimbursable loan increased from 12 individuals in 2004 to 23 in 2005.

Информация о прикомандированных военнослужащих и сотрудниках полиции в составе Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
Information on seconded military and police officers in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

В Департаменте операций по поддержанию мира-- четырех должностей прикомандированных офицеров в должности гражданских сотрудников в Канцелярии Военного советника;
Department of Peacekeeping Operations: four seconded officer posts to civilian posts in the Office of the Military Adviser;

С марта 2013 года Отделение охраны СООННР укреплено двумя дополнительными должностями сотрудников по вопросам безопасности, временно прикомандированных к Силам.
Since March 2013, the Security Office of UNDOF has been strengthened by two additional security officers temporarily assigned to the Force.

Обслуживание 116 сотрудников Управления по военным вопросам, 6 офицеров, входящих в состав ДПП, и 13 офицеров, прикомандированных к объединенным оперативным группам.
Manage the 116 staff of the Office of Military Affairs, 6 Officers embedded in DFS and 13 Officers assigned to integrated operational teams.

Дополнительную помощь Группе по стратегии оказывают три прикомандированных сотрудника следователь, сотрудник по вопросам исследований и сотрудник по анализу видеоматериалов.
Three seconded staff provide additional support to the Strategy Team in their capacity as Investigator, Research Officer and Video Analyst.

Оказание государствам- членам методической помощи и поддержки в вопросах заполнения вакантных должностей прикомандированных военных сотрудников и сотрудников гражданской полиции.
Provision of guidance and support to Member States on the filling of vacancies for seconded military officers and civilian police.

Его делегация была удивлена, когда узнала, что некоторые из прикомандированных офицеров работают в ряде наиболее важных подразделений, например в Отделе планирования.
His delegation had been surprised to learn that some of the loaned officers worked in some of the most sensitive units, such as the Planning Division.

Однако, когда цели и стратегия расследования будут окончательно определены, эта цифра увеличится до 175 человек, включая прикомандированных сотрудников.
This number will increase to 175, including staff on secondment, when the final decisions on the objectives and strategy of the investigation have been taken.