Mitä Tarkoittaa ПЕРСТНЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ring
• signet

Esimerkkejä Перстнем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Перстнем явися истина Фамары;
Let the ring be the truth of Tamar.

За службу был награжден бриллиантовым перстнем.
She was awarded a diamond ring for winning.

Перстнем дадеся власть Иосифу во Египте.
The power was given to Joseph in Egypt as a ring.

Все даю вам с этим перстнем. Расставшись с ним, отдав иль потеряв.
I give them with this ring, which when you part from, lose or give away.

Перстнем Отец наш небесный щедро бысть на Сына Своего;
Our Heavenly Father, be gracious to Your son as a ring.

За убийство Устима Николай I лично наградил шляхтича Рудковского бриллиантовым перстнем.
For the murder of Nicholas Ustyma I personally awarded nobleman Rudkovsky diamond ring.

Перстнем и другими святынями, освященными кровью святого Димитриям, святой Лупп стал исцелять недужных.
With the ring and other holy things sanctified by the blood of Saint Demetrius, Saint Lupus began to heal the infirm.

Теперь пишите в пользу Иудеев, что вам угодно, от имени царя, и печатайте царским перстнем.
Write also to the Jews, as it pleases you, in the king's name, and seal it with the king's ring;

Я это сделаю с тобою, Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский. Даже если бы ты был перстнем на Моей правой руке.
By my life, says the Lord, even if Coniah, the son of Jehoiakim, king of Judah, was the ring on my right hand, even from there I would have you pulled off;

Top Тут вдруг заговорило несколько голосов, и высокий дворянин с перстнем, все более и более озлобляясь, кричал громче и громче. Но нельзя было разобрать.
Top Then several voices began to talk all at once, and the tall nobleman with the ring, getting more and more exasperated, shouted more and more loudly.

Что может быть общего между Евангелическо- лютеранским костелом Святой Троицы, царем Александром I и перстнем с бриллиантом?
What do the Evangelical Augsburg Church of the Holy Trinity, Tsar Alexander I and a diamond ring have in common?

Живу Я, сказал Господь: если бы Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский, был перстнем на правой руке Моей, то и отсюда Я сорву тебя.
As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;

Он написал письма с указом от имени царя Ахашверо́ша, скрепил их царским перстнем и послал с гонцами на почтовых конях- быстрых конях, которых использовали на царской службе. В письмах говорилось.
And the letters were written in the name of King Akhshirash and sealed with the king's ring, and they were sent by runners and by riders of horses and by dromedaries.

И призваны были писцы царские в первый месяц, в тринадцатый день его, и написано было, какприказал Аман, к сатрапам царским и к начальствующим над каждою областью и к князьям укаждого народа, в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его: все было написано от имени царя Артаксеркса и скреплено царским перстнем.
Then the king's scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king's satraps, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king's ring.

И написал он от имени царя Артаксеркса, и скрепил царским перстнем, и послал письма чрез гонцов на конях, на дромадерах и мулах царских.
And he wrote the name of king Ahasuerus, and sealed it with the king's ring, and sent letters by post on horseback, riding on swift steeds that were used in the king's service.

И написал он от имени царя Артаксеркса, и скрепил царским перстнем, и послал послал письма чрез гонцов на конях, на дромадерах и мулах царских.
And he wrote wrote in the king Ahasuerus' name name, and sealed it with the king's ring ring, and sent sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries.

Он написал письма с указом от имени царя Ахашверо́ша, скрепил их царским перстнем и послал с гонцами на почтовых конях- быстрых конях, которых использовали на царской службе. В письмах говорилось.
He wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king's ring, and sent letters by courier on horseback, riding on royal horses that were bread from swift steeds.

И принесли камень, закрыли им ход в подземелье, и царь запечатал его своим перстнем и перстнем своих вельмож, чтобы ничего не было изменено в деле Даниила.
And they brought a large stone and laid it upon the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet and with the signet of his princes, so that the sentence might not be changed concerning Daniel.

Могу я снова увидеть твой перстень, пожалуйста, Миер?
May I see your ring again, please, Miep?

Чемпионский перстень университета Остина.
A championship ring from Austin University.

Мама дала мне перстень перед тем, как я уехал.
My mum gave me this ring before I left.

Перстень отца Давида.
It's David's father's ring.

Перстень не продал.
I didn't sell the ring.

За исключением перстня моего отца.
Except for my father's ring.

Часто этот перстень из серебра с бирюзой.
Basically this ring is silver with turquoise.

Клянусь на твоем перстне, Мардж. Я никогда не вернусь.
I swear on your ring, Marge, I'm never going back.

Перстень, я, ты, я, пожалуй, уже продался.
The ring, you, me…- i'm already sold.

Перстень оказался из раки Иулиании.
The ring appeared from cancers Juliana.

Овнам полезнее носить гелиотроп в перстне или браслете.
Aries more useful to wear heliotrope in the ring or bracelet.

Он у меня на перстне.
It's on my ring.