Mitä Tarkoittaa ПИОНЕРСКИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pioneering
• pioneer

Esimerkkejä Пионерские käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пионерские газеты.
Pioneer Newspapers.

Всего две ночи- но реально пионерские!
Just two nights- but really the pioneer!

Выполнены пионерские исследования в области астробиологии.
Pioneer research was conducted in astrobiology.

Достижения Цукермана включают пионерские исследования поведения приматов.
Some of Zuckerman's achievements include being a pioneer in the study of primate behaviour.

Работы пионерские, будут иметь большой международный резонанс.
These are pioneer works; they will have a big international resonance.

В музее проводились экскурсии, пионерские сборы, встречи с известными людьми Лидчины.
The museum carried out excursions, pioneer gatherings, meetings with famous people of Lidčiny.

Пионерские пилотки попали в Советский Союз из Испании, поэтому и называли их« испанками».
The pioneering caps were in the Soviet Union from Spain, and therefore called them"Spaniards.

Койками обставлялись больницы, общежития, казармы, иногда пионерские лагеря и даже дома отдыха.
Beds were provided for hospitals, dormitories, barracks, sometimes pioneer camps and even rest homes.

Вернувшись в Париж в 1763, Пармантье продолжил свои пионерские исследования в области питания и пищевой химии.
From his return to Paris in 1763 he pursued his pioneering studies in nutritional chemistry.

Он также имел степень доктора медицины и его медицинские исследования предстали как пионерские работы в научной психологии.
He also had a medical degree and his medical studies were pioneering works in scientific psychology.

Пионерские работы, которая переводит концепцию понятия в практике было сообщено в 2009 году Тимоти Дж Нельсон и его коллеги 64.
The pioneer work that translates the concept of notion into practice was reported in 2009 by Timothy J.

Лауреат Нобелевской премии по физике за 1962 год« За пионерские теории конденсированных сред и особенно жидкого гелия».
Winner of the 1962 Nobel Prize in physics"for his pioneering theories for condensed matter, especially liquid helium.

Ученому принадлежат пионерские исследования термодинамических свойств воды и водяного пара, теплофизических свойств металлов и их паров.
He was the author of pioneering research of the thermodynamic properties of water and steam, thermal properties of metals and their vapors.

Надо сделать именно то, что связано с КДК им. В. И. Ленина и с эпохой: показать значки, пионерские галстуки, барабаны, различные ранцы, все.
It is necessary to do exactly what is connected with the CLC Lenin and with the era, to show badges, pioneer ties, drums, various bags.

Валиевым с сотрудниками выполнены пионерские работы по разработке объемных наноструктурных металлов и сплавов с использованием методов интенсивной пластической деформации ИПД.
Valiev and co-workers carried out pioneering works on processing of bulk nanostructured metals and alloys by severe plastic deformation SPD.

Премия Гарольда Пендера( 2003) совместно с Деннисом Ритчи Премия Японии( 2011)- за пионерские работы в разработке Unix- систем.
In 2011, Thompson, along with Dennis Ritchie, was awarded the Japan Prize for Information and Communications for the pioneering work in the development of the Unix operating system.

Широко известен за свои пионерские исследования псевдоморфоза, стал автором учебника на эту тему под названием« Die Pseudomorphosen des Mineralreichs» 1843.
He is best remembered for his pioneer research of pseudomorphs, and was the author of a landmark textbook on the subject, titled"Die Pseudomorphosen des Mineralreichs" 1843.

Присуждена Оптическим обществом( OSA) за« открытие нанокристаллических квантовых точек и пионерские исследования их электронных и оптических свойств».
He is co-recipient of the 2006 R. W. Wood prize of the Optical Society of America for"discovery of nanocrystal quantum dots and pioneering studies of their electronic and optical properties.

Пионерские работы В. М. Назарова в области нейтронной радиографии и томографии, выполненные в 80- е годы, получают новую жизнь после запуска модернизированного реактора ИБР- 2.
The V.M. Nazarov's pioneer work in the field of neutron imaging carried out in the 80s experiences a new life after the start-up of the modernized IBR-2 reactor.

По достижении в лагере для интернированных 18- летнего возраста им предлагалась возможность устроиться на важную для ведения войны работу либо войти во вспомогательные армейские Королевские пионерские корпуса.
As the camp internees reached the age of 18, they were offered the chance to do war work or to enter the Army Auxiliary Pioneer Corps.

Ученому принадлежат пионерские исследования термодинамических свойств воды и водяного пара, что является основой создания тепловых станций нового поколения со сверхкритическими параметрами.
He is the author of pioneering studies of the thermodynamic properties of water and vapor, which forms the basis for creating a new generation of thermal power plants with supercritical parameters.

В городе с прежде оригинальной деревянной архитектурой стали строить большие дома отдыха, санатории, пионерские лагеря, которые на сегодняшний день в большинстве своем превратились в пустующие дома.
The town formerly characterised by a unique wooden architecture began to be built over with vast holiday homes, sanatoria and pioneer camps, most of which have turned into”ghost houses” by now.

Мы будем рады встретиться с теми, кто молод душой, для кого пионерские годы до сих пор остаются символом командного мышления, дружеского соперничества, взаимовыручки и, если хотите, организационной дисциплины.
We will be happy to meet with those who are young at heart, for whom the pioneering years are still a symbol of team thinking, friendly rivalry, mutual assistance and, if you like, organizational discipline.

В тоже время в Дубне за этот период было зарегистрировано около 100 событий рождения элемента 113 и более того выполнены пионерские эксперименты по изучению его химических свойств.
At the same time, during the same period, about 100 events of birth of element 113 have been detected in Dubna; moreover, pioneering experiments were carried out with the aim of studying its chemical properties.

Вернон Смит, опираясь на работу Чемберлина и на изменение его в ключевых аспектах, провел пионерские эксперименты в экономике по сближению цен и объемов их теоретических конкурентных равновесных значений в экспериментальных рынках.
Vernon Smith, drawing on Chamberlin's work, but also modifying it in key respects, conducted pioneering economics experiments on the convergence of prices and quantities to their theoretical competitive equilibrium values in experimental markets.

Для 2018 визиты будут проводиться в стандартных режимах, ночь и тематические, последние будут рассмотрены аспекты бизнеса, пионерские женщин, архитектуры и геологии, черные и рабочие клубы, иммигранты.
To 2018 visits will be conducted in standard modes, night and thematic, the latter will address aspects of business, pioneer women, architecture and geology, black and workers clubs, immigrants.

В 1971 году Лэмб решил проводить свои пионерские исследования в университете, и стал первым директором Подразделения по исследованию климата«( Climatic Research Unit)», основанного в 1972 году в Школе изучение окружающей среды в Университете Восточной Англии.
In 1971 Lamb decided to base his pioneering research at a university, and he became the first Director of the Climatic Research Unit established in 1972 in the School of Environmental Sciences at the University of East Anglia.

На фотографиях советского времени- мощение улиц в 1930 году, паспортизацию 1933 года и выборы 1947- го, встречу летчиков с Калининым и пионерские сборы 1935- го, празднование 9 мая 1945 года.
In the photos of the Soviet period we see paving of the streets in 1930, the issuance of passports in 1933 and elections in 1947, a meeting of pilots with Kalinin and a gathering of pioneers, or a celebration of the victory on May 9, 1945.

С сожалением отмечаем, что многие очаги детской культурной инфраструктуры советского периода( пионерские лагеря, молодежные центры) в результате процессов переходного периода прекратили существование либо перешли в руки частных владельцев, использующих их для коммерческих целей.
To our regret it has to be noted that, as a result of transition period difficulties, many Soviet-era cultural infrastructures for children(pioneer camps, youth centres) have ceased to exist or have passed into the hands of private owners who are exploiting them for commercial purposes.

Грей получил несколько патентов на эти пионерские факсимильные аппараты, а компания Gray National Telautograph была зафрахтована в 1888 году и продолжала свою деятельность в качестве корпорации Telautograph на протяжении многих лет; после серии слияний он был наконец поглощен Xerox в 1990- х годах.
Gray was granted several patents for these pioneer fax machines, and the Gray National Telautograph Company was chartered in 1888 and continued in business as The Telautograph Corporation for many years; after a series of mergers it was finally absorbed by Xerox in the 1990s.