Mitä Tarkoittaa ПЛАВИЛЬНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• smelters
• melting

Esimerkkejä Плавильные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обогатительные, плавильные и ювелирные предприятия.
Refiners, smelters and jewellers.

Плавильные заводы в промышленности по вторичному производству алюминия.
Smelting plants in the secondary aluminium industry.

Нагревательные и плавильные печи, теплообменники, управление тепловыми режимами печей.
Heating and melting furnaces, heatexchangers, control of thermal modes furnaces.

Плавильные печи Nabertherm оснащены аварийным сливным отверстием.
Nabertherm melting furnaces are equipped with emergency outlet.

Если круглосуточно задействовать все плавильные печи всех литейных Рима, сколько пушек мы отольем?
Every foundry in Rome, every smelter, furnace man working day and night- how many might we make then?

Плавильные агрегаты- дуговые печи постоянного тока, центробежные машины и т. д.
Melting units- arc furnaces of a direct current, centrifugal machines etc.

Цех по изготовлению литейного оборудования изготавливает плавильные агрегаты постоянного тока, центробежные машины, дробилки и т. д.
The shop on manufacturing of the foundry equipment makes melting units of a direct current, centrifugal machines, crushers etc.

Плавильные и прокаливающие процессы, применяемые при производстве цветных металлов1;
Smelting and roasting processes used in the production of non-ferrous metals; 1/.

Построенный компанией Алианса( плавильные предприятия Массарелуш) рынок Феррейра Боржеш- выдающаяся архитектурная работа из литого чугуна в Порту.
Built in 1885 by the Alliance Company(old Massarelos Foundry), the Mercado Ferreira Borges is an important work of cast iron architecture in Porto.

Плавильные и горнодобывающие предприятия составляют важную часть экономики страны.
Smelting and mining facilities provide a significant economic base for the country.

Фирма Кюттнер поставляет ваграночные плавильные установки, системы формовки всырую и системы литья по технологии ХТС, вибрационную технику и машины центробежного литья.
Küttner supplies cupola melting plants, green sand and no-bake molding systems, vibrating equipment and centrifugal casting machines.

Для их практической подготовки во дворе был сооружен« примерный рудник», открыты первые« лаборатории»- плавильные печи и рудопромышленные верстаки.
For the purposes of practical training there was installed a training mine and first"laboratories" like a melting furnace and an ore mining table in the school.

Их клиенты- плавильные предприятия- требуют того, чтобы в поставляемом им плане не было обнаруживаемой радиации.
Clients of the industry, the smelters, are demanding that there be no detectable radiation.

Многие партии зараженного материала остаются необнаруженными и выявляются лишь позднее, после доставки на литейные и плавильные предприятия черной и цветной металлургии.
Many shipments of contaminated material go through undetected only to be discovered later after delivery to foundries, steelworks and smelters.

Тигельные плавильные печи серии SCF с верхней загрузкой представлены тремя моделями с максимальной рабочей температурой 1400 С.
The smelting furnace range(SCF) of top loading crucible furnaces is available in 3 sizes with a maximum operating temperature of 1400 C.

Литейное производство было основано неким Мехиором Пуком, прибывшим в Чрну из долины реки Лавант в 1620 году, началась добыча железной руды и были построены 2 плавильные печи, которые стали одними из первых в Восточных Альпах.
A foundry was established by one Mehior Puc, who moved to Črna from the Lavant Valley in 1620, started mining iron ore and built two smelting furnaces, which were among the first in the Eastern Alps.

Поэтому тигли из кварцевого стекла, плавильные состоят из клепаных или прессовать/ спеченные( бесшовных) труб, изготовленных из молибдена, вольфрама или комбинации этих двух.
The quartz glass melting crucibles therefore consist of riveted or pressed/ sintered(seamless) tubes made of molybdenum, tungsten or a combination of the two.

Для целей настоящего доклада« первичными» считаются субъекты цепочки поставок с участка добычи на плавильные или горнообогатительные предприятия, тогда как« вторичные»- это субъекты поставок с плавильного предприятия потребителю.
For the purposes of the present report,“upstream” means the minerals supply chain from the mine site to the smelter or refinery, while“downstream” means the mineral supply chain from the smelter to the consumer.

Наращивание производственных мощностей по выпуску ЖКД стекла, используемого в телевизорах и мобильных устройствах, приведет к росту спроса на платиново- родиевые плавильные емкости и компоненты с платиновым покрытием, используемые в производстве.
Expansion of production facilities that make LCD glass, used in televisions and mobile devices, should drive up demand for platinum- rhodium melting tanks and platinum coated components used in the manufacturing process.

В данном месте обнаружено 19 археологических памятников, включая два небольших форта, цитадель, четыре монастыря, несколько буддийских ступ, зороастрийский храм огня, древние медные выработки, плавильные мастерские и жилища шахтеров.
There are thought to be 19 separate archaeological sites in the valley including two small forts, a citadel, four fortified monasteries, several Buddhist stupas and a Zoroastrian fire temple, as well as ancient copper workings, smelting workshops, a mint, and miners habitations.

Поскольку плавильные и обогатительные предприятия, претендующие на этот статус, с 1 апреля 2011 года не закупали материалы, которые они приобретали ранее, это привело к сокращению экспорта и добыче оловянных, танталовых и вольфрамовых руд из Маниемы и Северного и Южного Киву.
Because smelters and refiners seeking conflict-free smelter status have not, since 1 April 2011, bought material that they would have previously purchased, this has led to declining exports and production of tin, tantalum and tungsten ores from Maniema and North and South Kivu.

Современное наукоемкое производство- ООО« Термоинжиниринг»- выпускает весь спектр промышленного термического оборудования: плавильные и сушильные печи различных модификаций, автома тизированные комплексы термо- оборудования, системы управления нагревом и автоматики, линии напыления порошковых красок.
Modern high-tech manufacturing- TOV"Thermoengineering"- produces the whole range of industrial thermal equipment: melting and drying ovens of various modifications, automated systems thermal equipment, heating control systems and automation, spraying powder paint line.

Во-вторых, с 1 апреля 2011 года плавильные и обогатительные предприятия, добивающиеся получения статуса« непричастности к конфликту» от Коалиции компаний электронной промышленности, начали обрабатывать исключительно минеральное сырье, промаркированное в соответствии с требованиями Инициативы в отношении цепочки поставки олова Международного института по изучению олова.
Second, from 1 April 2011, smelters and refineries seeking conflict-free smelter status from the Electronics Industry Citizenship Coalition began to process minerals tagged exclusively by the International Tin Research Institute Tin Supply Chain Initiative.

Объемы контрабанды и количество мошеннических операций еще более увеличились после 1 апреля 2011 года, когда плавильные и горнообогатительные предприятия, стремящиеся получить статус непричастности к конфликту( см. пункты 339- 342, 346- 349, 368 и 371 выше), прекратили закупки немаркированной продукции см. пункты 339, 347 и 400 выше.
Smuggling and fraud increased further after 1 April 2011, when smelters and refiners seeking Conflict-Free Smelter status(see paras. 339-342, 346-349, 368 and 371 above) ceased purchasing untagged material see paras. 339, 347 and 400 above.

Имеющийся опыт наблюдения за входящими в атмосферу Земли тяжелыми космическими аппаратами показывает, что поверхности могут достигать элементы, изготовленные из тугоплавких материалов( сталь, титан, высокотемпературные сплавы, иллюминаторы и линзы оптических приборов), конструкции, выполненные из теплозащитных материалов например, плавильные печи.
Observations on heavy space vehicles re-entering the Earth's atmosphere have indicated that the components that can reach the Earth's surface are those made of refractory materials such as steel, titanium, heat-resistant alloys, portlights and lenses of optical devices, as well as structures made of heat-shielding materials for example, smelting kilns.

Кроме того,« Майнинг минерал рисорсиз» успешно контролирует движение своего сырья с момента добычи на четырех участках, которые находятся под исключительным контролем компании, до экспорта, но, как указывалось выше, она все же внедрила систему маркировки в рамках инициативы по отслеживанию цепочек производства и сбыта олова, что позволило ей сохранить доступ своего товара на плавильные и обогатительные предприятия, добивающиеся статуса непричастности к конфликту см. пункты 339- 342 выше и 368, 371 и 478 ниже.
In addition, Mining Mineral Resources effectively retains custody of its minerals from production to export, in the four mines to which it has exclusive access, but, as indicated above, it has implemented the Tin Supply Chain Initiative tagging system, thus retaining its access to smelters and refiners seeking conflict-free smelter status see paras. 339-342 above and paras. 368, 371 and 478 below.

Тем временем в Северном и Южном Киву и Маниеме, где такие системы отслеживания не были внедрены, объем добычи и официального экспорта полезных ископаемых сократился, поскольку плавильные и обогатительные предприятия, добивающиеся статуса« непричастности к конфликту», заявили, что с 1 апреля 2011 года они будут закупать сырье из зон риска только в том случае, если оно будет промаркировано в соответствии с требованиями инициативы Международного института изучения олова по отслеживанию цепочек производства и сбыта олова см. S/ 2011/ 738, пункт 339.
Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme see S/2011/738, para. 339.

Великий плавильный котел.
The great melting pot.

Плавильной мощностью[ х] тонн в день.
Melting capacity of[ x] tonnes per day.

Плавильное и стержневое отделения"( 2002), пособие" Оборудование литейных цехов.
Melting and core branches"(2002), manual"Equipment of foundry shops.