Esimerkkejä Плавиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Щит начал плавиться.
The shield's melting.Когда ты заставлял их кожу плавиться.
When you make their skin sizzle?Но я не знал, плавиться эта штука или нет.
I don't know if this thing's gonna melt or what.Его камера не выросла в размерах, не начала плавиться.
The camera he was holding did not grow hot and melt;От него будут плавиться их внутренности и кожа.
By which is melted that within their bellies and[their] skins.У нас меньше 48 часов до того, как ядро начнет плавиться.
We have less than 48 hours before the core starts to melt down.Когда железо начало плавиться, требования к производительности резко возросли.
As iron started to melt, the performance requirements increased dramatically.На рисунке изображен график,где образец начинает плавиться в точке t 1.
In the case shown here,the sample starts to melt at t 1.Когда вы увидите, что пластик начинает плавиться, просто вдавите его в пластик.
When you see it start to melt the plastic, simply push it halfway into the plastic.Сталь теряет 50% своей сопротивляемости при 590 C и плавиться при 870 C.
Steel loses 50% of its resistance at590 Cand melts at870 C.Когда другие металлы начинают плавиться в то время как вольфрамового сплава сохраняет свои свойства.
When other metals start to melt while tungsten alloy keeps its properties.Он ожидал этого и, увидев мое лицо, упал и начал плавиться на месте.
He expected no less, and when he saw my face he fell down flat and began to melt on the spot.'.Искусственный шелк будет плавиться и пахнуть химией, а натуральный можно будет растереть в пальцах, и пахнуть он будет горелой шерстью.
Rayon will melt and smell chemistry and natural can be rubbed in the fingers, and it will smell of burnt hair.При контакте пламени газовой горелки с поверхностью материала, он начинает плавиться и образует долговечное соединение с основой.
By passing the hot flame of a burner over the preformed marking, it melts and creates a durable bond with the substrate.Синтетические ткани не сохраняют форму,могут плавиться при глажении, но зато они очень прочны, светостойки, легки в уходе и более дешевы.
Synthetics don't keep form,they may melt upon ironing, but they are durable, overresistant, cheaper and easier in care.Все, что может плавиться, например, пластмассы, фольгу, особенно сахар и блюда, содержащие много сахара, держите подальше от горячего нагревательного поля.
Keep everything which could melt, such as plastics, foil and in particular sugar and sugary foods away from the hot cooking zone.В июле во Франции, особенно вдоль южных маршрутов, температура может превышать 38 градусов, чтоявляется достаточным для того, чтобы начал плавиться асфальт.
France in July, especially along the southern routes, can produce temperatures in excess of 100 degrees,hot enough to melt the pavement.Это становится очевидным, когда катушка настройки нагревается при передаче, даже еслиКСВ в передатчике имеет отличное значение, пока антенна не будет плавиться!!!
This becomes very apparent when the tuning coil gets hot while transmitting even thoughthe VSWR meter on the transmitter is happy- until the antenna melts!!!Согласно последнему докладу журналистов Mashable, iPhone 7 Plus,который принадлежал Брианне Оливас, начал дымить и плавиться спустя всего день после того как был признан исправным в Apple Store.
According to the latest report shared by Mashable, an iPhone 7 Plusthat belonged to Brianna Olivas smoked and melted one day after being diagnosed as fully working at the Apple Store.Поэтому, покупая антипригарную сковороду по подозрительно низкой стоимости, не удивляйтесь, если при первом женагреве« антипригарное покрытие» станет издавать неприятный запах, а то и плавиться.
Therefore, buying a non-stick frying pan at a suspiciously low cost, do not be surprised if, while heating it for the first time,the"non-stick coating" starts to emit an unpleasant smell or even melt.Учитывая решения, принятые на предыдущем Совместном совещании в отношении веществ, которые могут плавиться в ходе перевозки, из определения легковоспламеняющейся жидкости следует изъять текст, заключенный в квадратные скобки.
In view of the decisions taken at the previous Joint Meeting with respect to substances that can melt during transport, the parts between square brackets should be deleted in the definition of“flammable liquid”.При повышении температуры шпилечная структура РНК- термометра может плавиться, выставляя наружу сайт связывания рибосомы или последовательность Шайна- Дальгарно( а в некоторых случаях старт- кодон AUG), позволяя малой субъединице рибосомы( 30S) связаться с мРНК, вслед за чем собирается и весь аппарат трансляции.
As temperature increases, the hairpin structure can'melt' and expose the RBS or Shine-Dalgarno sequence to permit binding of the small ribosomal subunit(30S), which then assembles other translation machinery.На самом деле, Оксандролон фактически была клинически подтверждена надежными в ускорении исцеления раз в серьезных жертв плавиться, ВИЧ/ СПИД теряет расстройства, хронические инфекции, а также послеоперационные вес восстановления проблем.
In fact, oxandrolone has been clinically verified to be effective in speeding up recuperation times in severe shed victims, HIV/AIDS losing disorder, persistent infections, as well as post-surgical weight regaining concerns.Ведь отпуск можно провести по-разному- не только плавиться часами на жарком пляже, томиться на открытых летних верандахфешенебельных гостиниц или гулять в ухоженных подстриженных парках, но и посетить исторические места, где каждый камень- живой свидетель событий давно минувших лет.
After all, vacation can be carried out in different ways- not only to melt the clock on a hot beach, linger in the open summer verandahfeshenebelnyh hotel or walk in well-kept manicured parks and historical places На самом деле, Оксандролон фактически была клинически подтверждена надежными в ускорении исцеления раз в серьезных жертв плавиться, ВИЧ/ СПИД теряет расстройства, хронические инфекции, а также послеоперационные вес восстановления проблем.
Actually, oxandrolone has actually been clinically confirmed to be reliable in speeding up recuperation times in serious shed victims, HIV/AIDS losing syndrome, persistent infections, and also post-surgical weight gaining back concerns.Нагреть первый участок( около питающей горловины): 130- 150℃, другие разделы:160- 180℃ ПНУЛА смолы REVODE105 начинает плавиться при температуре выше 60℃, в случае слишком высокой температуры в горле подачи приводят к агломерации смолы и негладкому кормлению, рекомендуются залить охлаждающую воду в куртку в кормлении секции горловины.
Heat first section(near feed throat): 130-150℃, other sections:160-180℃ PLA resin REVODE105 starts melting at temperature above 60℃, in case of too high temperature in the feeding throat leads to resin agglomeration and unsmooth feeding, it is recommended to pour cooling water into jacket in feeding throat section.Некоторые металлы, включая кадмий и свинец,имеют относительно низкие температуры плавления и могут плавиться при сжигании с образованием мельчайших частиц окисей металлов, которые поступают в атмосферу через выпускную трубу мусоросжигательной установки.
Some metals, including cadmium and lead,have relatively low Полиэстер плавится при 250- 260 С и размягчается при 220- 230 С.
Polyester melts at 250ºC to 260ºC and softens at 220ºC to 230ºC.Сополимер полиамида плавится при 110 С, размягчается при 90 С.
Co-polymer polyamide melts at 110ºC, softens at 90ºC.
