Mitä Tarkoittaa ПЛЕННИКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prisoners
• captives

Esimerkkejä Пленникам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он помогал сбежать пленникам.
He aided the prisoners in escape.

Но лучше быть пленниками, чем мертвецами, да?
But better prisoners than dead, hmm?

Пленникам встать в обозначенном месте!
Prisoners will stand in the designated area!

Ты сообщила пленникам о* корабле?
You're the one Who told the prisoners about the seed ship?

Пленникам обещали пощаду, если она станет его женой.
Their lives would be spared if she became his consort.

Тогда мы будем пленниками Эгберта и Рагнара.
Then we will be prisoners of Ecbert and Ragnar.

Задали пленникам в лагерях работы квоты продукции и уделения еды.
Prisoners in work camps were assigned production quotas and food allotments for fulfilling those quotas.

А также это сообщение пленникам, которых он удерживает.
And it also sends a message to the prisoners he already has.

Иногда КПН( М) затягивала предоставление УВКПЧ доступа к таким пленникам, особенно в долине Катманду.
At times, CPN(M) delayed OHCHR access to such captives, especially in Kathmandu Valley.

Я знаю, всего минуту я спускалась по этому трапу, который открыл двери самолета и позволил пленникам освободиться.
I knew the minute I went down that slide that the airplane doors would open and let the captives free.

Маргарет Клемент( урожденная Гиггс), которую воспитал Томас Мор, подкупила тюремщика, чтоб получить доступ к пленникам, и, замаскированная под доярку, носила бочонок от молока, наполненный мясом, чтоб кормить их.
Margaret Clement(née Giggs), who had been raised by St. Thomas More, bribed the gaoler to let her have access to the prisoners, and, disguised as a milkmaid, carried in a milk-can full of meat which she fed to them.

Он зажег степь позади своего войска и дал тысячу коней пленникам, чтоб спасались.
He set fire to the steppes behind his own troops and gave a thousand horses to the prisoners, offering them escape.

Ледяные воины отступают на свой корабль для планирования следующей фазы вторжения, дав возможность пленникам сбежать.
The Ice Warriors have now retreated to their spacecraft to plan the next stage of their invasion, leaving an opportunity for most of the captives to flee the moonbase.

Да что там капканом, в капкане пружины есть, нажми- и свободен, даже животным, пленникам это удается иногда сделать.
It's not even an ordinary trap where you can release a spring and be free, as even animals and prisoners manage to do sometimes.

Поставленный перед проблемой нехватки трудовых ресурсов, Филлипс часто угрожал пленникам, чтобы попытаться побудить их подписать свой кодекс, отказывался выполнять обещания их освободить( в случае Филлмора), и жестоко наказывал тех, кто пытался покинуть корабль.
Faced with a shortage of manpower, Phillips and his men frequently threatened prisoners to try to induce them to sign their articles, refused to honor promises of release to prisoners like Fillmore, and savagely punished anyone trying to leave the ship.

Эти тексты Ветхого Завета предсказывают его евангелие царства- милосердное служение пленникам греха, болезней и страха.
These Old Testament texts forecast his gospel of the kingdom- merciful ministry to the captives of sin, sickness, and fear.

Действуйте из-за кулис: нанимайте и обучайте агентов, расследуйте события, подделывайте документы и личности, исследуйте современные технологии и биохимическую инженерию, допрашивайте и промывайте мозги пленникам, чтобы получить тактическое превосходство.
Command your base of operations in the shadows: recruit and train agents, investigate cases, forge documents and identities, research new tech and biochemical engineering, and interrogate and brainwash enemies to gain a tactical edge.

Апреля 1982 года конгресс и президент Рональд Рейган выпустили совместную резолюцию« Американский салют пленникам Кабанатуана в памятный день войны».
A joint resolution by Congress and President Ronald Reagan designated April 12, 1982 as"American Salute to Cabanatuan Prisoner of War Memorial Day.

Многие из насильственно удерживаемых подвергаются жестокому и бесчеловечному обращению, избиениям, пыткам, пленникам не оказывается медицинская помощь.
Many of forcibly withheld are being exposed to cruel and inhuman treatment, battering, tortures, captured do not get medical aid.

В 719 году католикос Ованес Одзнеци нанес визит халифу Дамаска, и тот разрешил армянским пленникам вернуться на родину.
In 719 AD The Armenian Pontiff Hovhannes of Odzoun paid a visit to the Governor of Damask, and upon his request the Governor allowed the captives to return to their homeland.

Вам необходимо освободить всех пленников, минуя грозных стражников.
You need to release all prisoners, passing menacing guards.

Мы все пленники времени, заложники бесконечности.
We're all time's captives, hostages to eternity.

Сверхъестественное 9x14 Пленники Дата выхода 25 февраля 2014.
Supernatural 9x14♪ Captives Original Air Date on February 25, 2014.

Пленники всегда могут сбежать.
Prisoners can always escape.

Пленники, которых я оставил, в твоем распоряжении, ты пытал и убил их.
The captives I left in your care, you tortured and killed them.

Пленники теперь на борту" Крусибла"!
Prisoners now on board the Crucible!

Предположить, что пленников хорошо кормили, было сложно.
It was hard to assume that the captives were well fed.

Пленников Темного Властелина.
The prisoners of the Dark Master.

Больше 20, 000 пленников были заключены в тюрьму в одном только Алжире.
More than 20,000 captives were said to be imprisoned in Algiers alone.

Пленники темного властелина, слушайте меня!
Prisoners of the Dark Master, hear me!