Mitä Tarkoittaa ПЛИТАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• slabs
• plates
• stoves

Esimerkkejä Плитам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Производство комплектующих к быто вым электрическим и газовым плитам.
Production of constituent parts to electric and gas stoves.

Автоматика безопасности и комплектующие к газовым плитам и водонагревателям.
Safety automatics and components for gas stoves and water heaters.

Доступ к улучшенным плитам и более чистым видам топлива с целью сокращения загрязнения воздуха в помещениях.
Access to improved stoves and cleaner fuels to reduce indoor air pollution.

Избегайте прикосновения к заземленным деталям, например, трубам, нагревательным элементам, плитам и холодильным шкафам.
Avoid touching earthed objects such as pipes, heaters, cookers and refrigerators.

Я начинала с лазания по плитам и однопитчевых маршрутов, а когда попала в Йосемиты, мы занимались боулдерингом, свободным лазанием, трещинами и большими стенами.
I started out on slabs and one pitch routes, and when I went to Yosemite we did boulders, free climbs, cracks and big walls.

Второй купол, предназначенный для концентрата, охватывает 62 метра, был приварен к встроенным плитам на подпорной стене.
A second dome, for concentrate, spans 62m and was welded to embedded plates on a retaining wall.

Соответственно сегодняшней тенденции к великодушным, элегантным и спокойным бетонным плитам WASA по-новому интерпретирует дизайн римского Травертина.
In keeping with the trend towards expansive, elegant and subdued concrete slabs, WASA has reinterpreted cast stone in the Roman travertine design.

Я мысленно перенесся в прошлое, когда еще можно было детям гулять по стройкам, подкладывать гвозди на рельсы башенного крана, бегать по бетонным плитам.
This cast my mind back to the days when children could still play on construction sites, putting nails on the rails of the crane tower and running across concrete slabs.

Листы из ПВХ, полиолефинов и соэкструдированного ПВХ- современная альтернатива дереву, волокнистым плитам и другим компактным материалам.
Sheets of PVC, PO or C-PVC are a contemporary alternative to wood, sheets of fiber, and other compact materials.

Прибор предназначен для продольной распиловки и для изготовления вырезов на твердой опоре по древесному и синтетическому материалу, металлу, керамическим плитам и резине.
The machine is intended for making separating cuts and cut-outs in wood, plastic, metal, ceramic plates and rubber while resting firmly on the workpiece.

Стоячая волна периодически возвращает часть полученной энергии обратно лицевой и задней плитам, где та преобразуется в звук.
The standing wave periodically returns a part of obtained energy back to the front and rear slabs where the energy is transformed into sound.

Это позволяет плитам не набухать, впитывая излишки влаги из воздуха, легко переносить уборку отжатой влажной тряпкой, не коробиться при небольшом попадании жидкости на покрытие.
This allows the plates do not swell, absorbing excess moisture from the air, easy to carry on cleaningruffled with a damp cloth, do not warp with little contact with the liquid to cover.

По случаю зажжения« голубого огня» в этом селе президент вручил технические паспорта к трем газовым плитам, которые будут подарены первым семьям, в дома которых придет газ».
On occasion of lighting the«blue flame» in this locality, the president handed in technical certificates for three gas stoves, which will be given as gifts to the first households connected to natural gas pipeline”.

Top Незаметно получив рукою в плисовом обшлаге трехрублевую бумажку, дьякон сказал, что он запишет, и, бойко звуча новыми сапогами по плитам пустой церкви, прошел в алтарь.
Top The deacon's hand in a plush cuff accepted a three-rouble note unobtrusively, and the deacon said he would put it down in the register, and his new boots creaking jauntily over the flagstones of the empty church, he went to the altar.

Интенсивность колебаний внутренних поверхностей боковых плит увеличивали, придавая плитам снаружи линзовидную форму, одновременно контролируя равенство интенсивностей.
The intensity of vibrations of the inner surfaces of the side slabs was increased by adding a lens shape to the slabs on the outside with simultaneous control of the equality of intensities.

Фотоэлектрические системы могут быть установлены как на скатных, так и плоских крышах, с различными покрытиями( керамическая черепица, металлочерепица, черепица- карповка и т. д.), а также непосредственно на земле- как конструкции, забиваемые в почву, ввинчиваемые в почву, прикрепленные к бетонным плитам.
Photovoltaic installations may be located both on oblique and flat roofs with various roofing systems as well as directly on the ground as structures driven and screwed in the ground or fastened to concrete slabs.

В отреставрированной кухне, оснащенной всеми принадлежностями того времени, стоит камин, построенный в 1910 году и вытеснивший, благодаря своим двум плитам из каменной кладки, обычный камин, называемый" su fogili", не имеющий кожуха для вытяжки дыма.
The kitchen, reconstructed and furnished with all the utensils of the time, has a fireplace built in 1910 which features two masonry burners, replacing the traditional fireplace known as su fogili, which had no fume hood.

Примененная в конструкции нагружающего узла оригинальная кинематическая схема позволяет нажимным плитам сближаться в трех направлениях, не создавая препятствия друг другу, что дает возможность нагружать образец независимо по каждой из трех осей.
The original kinematic scheme applied in the design of the loading unit allows the pressure plates to approach in three directions without creating obstacles to each other, which makes it possible to load the sample independently on each of the three axes.

Нигерия также поощряет использование чистых видов топлива путем стимулирования перехода от керосиновых и дровяных печей к газовым плитам и постепенного перевода автотранспортных средств на сжатый природный газ с вытеснением этилированного бензина.
Nigeria is also promoting the use of clean fuels by encouraging a shift from kerosene and wood stoves to gas-fired stoves, and gradually introducing compressed natural gas for vehicles while phasing out leaded gasoline.

Если либо сбоку от туннеля, либо над или под ним имеются технические блоки, и в частности вентиляционные установки, то требования, предъявляемые к смежным стенкам или плитам, должны устанавливаться с учетом двойного риска, обусловленного опасностью возникновения пожара внутри блока и опасностью возникновения пожара в самом туннеле с последующим нарушением функционирования блока.
If the plant rooms, particularly ventilation units, are located beside, above or below the tunnel, the dividing walls or slabs must be considered from the double aspect of the risk to the tunnel from a fire occurring inside the plant room and the risk of the loss of the functions in the plant room due to a fire occurring in the tunnel.

В порядке удовлетворения просьбы и рекомендации совещания Подкомиссии Д2 Международного института холода( Каштелу- Бранку, Португалия, 4- 5 июня 2009 года) и в целях уточнения текста по эвтектическим плитам в Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок( СПС), предлагается включить нижеследующую поправку.
As a request and recommendation from the International Institute of Refrigeration D2 Sub-Commission meeting(Castelo Branco, Portugal, 4-5 June 2009), and in order to clarify the text with regard to eutectic plates, the following amendment is proposed to the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage ATP.

Аккуратно установите монтажную плиту и проектор на кронштейн.
Slide the projector mounting plate and projector onto the boom.

Микроволновая печь, плита, духовка, электрический чайник, холодильник и мойка.
Microwave, stove, oven, electric kettle, refrigerator and washing sink.

Газовая плита с вытяжкой, холодильник, микроволновая печь и все необходимое.
Gas stove with hood, fridge, microwave and everything you need.

Плита составлена из двух эллиптических колец, вложенных друг в друга без натяга.
The slab is composed of two elliptical rings; they are embedded in each other without tension.

Большие плиты прогибаются под собственным весом.
Large panels tend to sag under their own weight.

Нагрейте на плите стакан воды.
Heat a cup of water on the stove.

Холодильник, духовка, плита, посудомоечная машина и эспрессо- машина.
Fridge, oven, stove, dishwasher and espresso machine.

Плиты из природного камня для наружного мощения- CE EN 1341.
Slabs of natural stone for external paving- CE EN 1341.

Особенности печь, плита, Микроволновая печь, Холодильник, Стиральная машина.
Features oven, hob, microwave, fridge, washing machine.