Esimerkkejä Победителю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Победителю достается все.
Winner takes all.Двадцать штук и победителю все!
Twenty grand, winner takes all!Победителю- бесплатный ланч.
Winner gets a free lunch.Нечто вроде уважения к победителю.
A type of respect for the winner.Победителю достается она сама.
The winner would get her hand.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
один победительпотенциальный победительмногократный победительдвукратный победительабсолютный победительтрехкратный победительпервым победителемявным победителемсчастливый победитель
Lisää
Käyttö verbillä
стал победителемпобедитель получает
является победителемпобедитель определяется
поздравляем победителейпобедители будут объявлены
победителем турнира стал
победителям были вручены
победителем считается
объявлен победителем
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
победителей конкурса
награждение победителейпобедителем в номинации
победители и призеры
победителем турнира
диплом победителяимена победителейсписок победителейпобедитель кубка
победители групп
Lisää
Удно. ј победителю достанетс€ Ѕерлин.
Lovely. And the winner gets Berlin.Победителю достанется 20. 000.
The winner gets a $20,000 scholarship.Побоксируем, а конь- победителю.
We could box. And the winner gets the horse.Победителю достаются трофеи.
To the winner goes Приз пятикратному победителю- свобода.
The prize for winning five races is freedom.Победителю выплачивается денежный приз.
The winner is awarded a cash prize.Я думаю победителю заплатили четыре к одному.
I'm guessing the winner paid four to one.Победителю испанец уступил 3, 29 сек.
The winner Spaniard conceded 3.29 seconds.Наши поздравления победителю Икеру Касильясу!
Our congratulations to the winner Iker Casillas!Победителю Дмитрий уступил 2 мин. 26 сек..
The winner Dmitry conceded 2 minutes. 26 sec.Мы все согласны, что победителю выпивка бесплатно, да?
We all agree the winner drinks free, right?Победителю был вручен подарок и сертификат.
The winner was rewarded with prize and certificate.Проигравший покупает победителю молочный коктейль.
Победителю разрешается пробежать круг почета.
The winner will also be permitted a lap of honour.Муж, в любви, как на войне, победителю достается вся награда.
Husband, in love as in war, to the victor go the spoils.Победителю обещана награда в 50 миллионов долларов.
The winner was awarded a prize of US$50,000.Анатолий стал на этапе 12- м, уступив победителю 2 мин. 29 сек.
Anatoly finished 12th, giving the winner 2 minutes 29 sec.Победителю в раунде всегда начисляется 10 очков.
The winner in a round is always awarded 10 points.Он вручается ежегодно победителю по конечным результатам заездов.
The winner every year gets to go to Победителю плей-офф был вручен Кубок Харламова.
The winner received Ранее он вручался победителю Северного Дивизиона 2002- 2003.
Previously, it was awarded to winner of the North Division 2002-2003.Диплом победителю премии за лучший офисный интерьер Best Office Awards 2014.
Best Office Awards 2014 winner for best office interior.В открытом чемпионате Германии по шашкам- 64- приз победителю 50 евро.
In the Open Championship of Germany-64- prize winner 50 euros.Каждому победителю предоставлялось ответное слово, так сказать, победная речь!
Each winner granted the reply, so to speak, victory speech!Титул уходит к Ники Лауде, победителю гонки, выигравшему чемпионат мира.
The title going to Niki Lauda, who wins the race, who 
