ПОБЕДИТЕЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• der Gewinner
• der Sieger

Примеры использования Победителю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кошелек победителю.
Siegers Geldbörse.

Победителю достается все.
Der Sieger kriegt alles.

Слава победителю.
Heil dem Siegeshelden.

А что достанется победителю?
Was ist der Gewinner bekommen?

А трофеи- победителю.
Dem Sieger gehört die Beute.

Победителю все трофеи.
An den Sieger geht die Beute.

Приз идет к победителю!
Zum Gewinner geht die Beute!

Победителю достается все.
Dem Sieger gehört die Beute.

Считай ее наградой победителю.
Sieh es als Belohnung des Siegers.

Призом победителю были наручные часы.
Der Sieger erhielt als Preis eine Armbanduhr.

Предложение- дополнение победителю.
Ein Vorschlag für den Gewinner.

Мы все согласны, что победителю выпивка бесплатно, да?
Der Gewinner hat alle Getränke frei, richtig?- Ja?

Трофей достанется победителю.
Der Gewinn geht an den Sieger.

Команде- победителю вручается кубок Liam- McCarthy- Cup.
Der Sieger erhält den Liam-MacCarthy-Cup.

Сегодня Вы действительно должны быть наградой победителю.
Sie sollten der Preis für den Gewinner sein.

Победителю полагается весьма существенная стипендия.
Es gibt ein beträchtliches Stipendiumgeld für den Sieger.

Они также учатся проигрывать с достоинством, без мщения победителю.
Und sie haben auch gelernt, mit Anstand zu verlieren, ohne sich gleich am Gewinner zu rächen.

Победителю достанется планета проигравшего.
Der Gewinner bekommt den Planeten des Verlierers.

Сорок тысяч золотых драконов победителю. Двадцать- тому, кто будет вторым.
Golddrachen für den Sieger, 20.000 für den Mann, der Zweiter wird.

Победителю Тура Винченцо Нибали он проиграл 21 мин. 24 сек.
Auf den Sieger Lasse Kjus fehlten ihm 24 Hundertstelsekunden.

Давайте вы, ребятки, подеретесь, а победителю достанется эксклюзивное интервью со мной?
Wie wäre es, wenn ihr euch gegenseitig verprügelt, und der Gewinner bekommt ein Exklusivinterview mit mir?

Победителю достается все. И под" все" я подразумеваю кольцо.
Der Gewinner bekommt alles und mit"alles" meine ich diesen Ring.

Поаплодируем Тацуо Хасэгава, победителю национального школьного марафона! Это великая честь для Японской Империи.
Einen großen Applaus für Tatsuo Hasegawa, der den nationalen Schulmarathon gewonnen hat, zu Ehren des Japanischen Kaiserreichs.

Победителю достанется приз в размере$ 1000 prize.
Der Gewinner erhält einen Preis von $1.000, während $830 den Verfolger belohnen werden.

В свою очередь, я заслуживаю право бросить вызов победителю или кому-нибудь еще, кого я выберу. В месте, назначенном мной для финального сражения.
Im Gegenzug behalte ich mir das Recht vor, selbst mit dem Gewinner oder mit jedem anderen meiner Wahl zu kämpfen, an einem Ort, den ich für den letzten Kampf des Turniers bestimmen werde.

Победителю второго фриролла Titan Treasures достанется беспрецедентная добыча в 150 000 Gold Coins. Тысячи уже обменяли Gold Coins на Titan Treasures.
Der Gewinner des2. Titan Treasures Freeroll-Turniers erhält einenbeispiellosen Preis über 150.000 Goldmünzen. Tausende haben schon ihre Goldmünzen gegen Titan Treasures getauscht.

Столь же упрощенный взгляд на демократию заключается в том, что это политическая система, в которой периодические конкурентные выборы дают победителю право управлять без ограничений.
Eine gleichermaßen simplifizierende Ansicht der Demokratie besagt, dass sie ein politisches System sei, in dem periodische kompetitive Wahlen dem Gewinner das Recht gäben, uneingeschränkt zu regieren.

Победителю конкурса Swedish Steel Prize, проведенного уже в 18- й раз, вручается статуэтка работы скульптора Йорга Ешке, а также денежная премия в размере 100 тыс. шведских крон.
Der Swedish Steel Prize wird in diesem Jahr zum 18. Mal vergeben. Der Gewinner erhält eine Statue des Bildhauers Jörg Jeschke sowie eine Geldprämie von 100.000 SEK.

Но важен не процент, а количество мест в парламенте, т. к. избирательная система Великобритании устроена таким образом, что победителю достается все: она основана на одномандатных избирательных округах, что заставляет политических лидеров тяготеть к центру.
Jedoch sind die Sitze im Parlament entscheidend, und nicht der prozentuale Stimmanteil, dank Großbritanniens Wahlsystem nach dem Motto„Der Gewinner bekommt alles“, das darauf beruht, dass in jedem Wahlkreis ein einzelner Abgeordneter gewählt wird, was die Parteien dazu ermutigt, sich zur Mitte zu bewegen.

Кроме того, победителю этого конкурса была предоставлена возможность выступления в качестве разогревающей группы на концертах трех именитых исполнителей: Джонни Холлидея( Johnny Hallyday), and, Паскаля Данеля( Pascal Danel) и Мишеля Польнареффа( Michel Polnareff).
Außerdem durfte der Gewinner dieses Musikwettbewerbs als Vorgruppe dreier berühmter Künstler auftreten: Johnny Hallyday, Pascal Danel und Michel Polnareff.