Esimerkkejä Поблагодарим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы тебя поблагодарим.
I thank you.Поблагодарим боженьку, не так ли?
Let's thank God?Что же, поблагодарим Ноэль.
Well, thank you, Noelle.Поблагодарим бога за Джонни, а?
Thank God for Jonny, eh?Давайте все поблагодарим Клоуи.
Everyone, let's thank Chloe.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
поблагодарить генерального секретаря
поблагодарить председателя
председатель поблагодарилпоблагодарить посла
делегация хотела бы поблагодаритьпоблагодарить правительство
комитет поблагодарилпоблагодарил делегации
поблагодарить председателя генеральной ассамблеи
поблагодарить президента
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также поблагодаритьеще раз поблагодаритьтепло поблагодаритьособо поблагодаритьвновь поблагодаритьтакже хотим поблагодаритьлично поблагодаритьсердечно поблагодаритьвначале поблагодаритьтакже поблагодарить вашего предшественника
Lisää
Käyttö verbillä
хочу поблагодаритьхотела бы поблагодаритьхотелось бы поблагодаритьхочу также поблагодаритьпозвольте поблагодаритьследует поблагодаритьжелает поблагодаритьпришел поблагодаритьпоблагодарить и поздравить
Lisää
Поблагодарим Крэйзи Романа!
A big thank you to crazy Roman!Но сначала поблагодарим за еду.
But first thanks for the food.Давай поблагодарим ее и вежливо откажем.
Let's thank her and politely decline.Давай просто поблагодарим леди Грэнтэм.
Let us just be grateful to Lady Grantham.Поблагодарим бога за инертность правительства?
Thank God for government inertia,?Давайте поблагодарим мистера Кэффри.
Let's thank Mr. Neal Caffrey.Да, поблагодарим Бога за цивилизованную ложь.
Yeah, thank God for civilized lies.Мы улыбнемся и поблагодарим их за комплимент.
We smile and thank them for the compliment.Поблагодарим господа за крышу над головой.
Thanked the Lord for a roof over his head.Давайте поблагодарим его за это благословение.
Let us thank him for this blessing.Поблагодарим Сморкалу за его воодушивляющую речь.
And let's all thank Snotlout for that inspirational speech.Давайте поблагодарим Господа Бога нашего.
Let us give thanks to the Lord, our God.И поблагодарим св. Галеона, который заставил тебя вернуться!
Let's thank Saint Galeone for sending you home!Теперь мы поблагодарим двух людей за этот вечер.
Now we have two people to thank for this evening.Поблагодарим Бога за ту огромную милость, которую Он нам оказал.
Praise God for this imense gift He has given us.Фрэнсис, поблагодарим Вас за то, что Вы пришли.
Francis, we would like to thank you for coming in.Теперь пойдем попрощаемся с этими людьми, и поблагодарим их за пикник.
Now go say good-bye to the little people and thank them for the picnic.Давайте поблагодарим Томаса, за то что он поделился с нами.
Let's thank Thomas for sharing himself with us.Давайте преклоним на минутку головы и поблагодарим Господа Бога за этот восхитительный ужин?
Could we just bow our heads for a moment and thank the good lord for this beautiful meal?Давай просто поблагодарим его за подарок и вернемся домой.
Let's just thank him for the gift, and then go back home.В это время кто-то из присутствующих выкрикнул:« Поблагодарим господина Гренига тем, что встанем со своих мест»!
Then somebody in the midst of the spectators shouted,"We thank Mr. Gröning by standing up from our seats!Давайте поблагодарим Кристофера Шоулса, Карлоса Глиддена и Самуэля В.
Let us give thanks to Christopher Sholes, Carlos Glidden and Samuel W.Поблагодарим нашего генерального директора Филиппа Мюллера за душевное исполнение романса Эммануэля Шабрие.
We thank our CEO, Mr. Philippe Muller for his hearty performance of"The Disrespectful Demand" by Emmanuel Chabrier.Мы искренне их поблагодарим. Но мы решили больше не принимать их помощь.
To thank them, most sincerely, but the vote was we won't be accepting their support anymore.Поблагодарим их за чудесные моменты радости и гордости, которые они время от времени доставляют нам, а также за мощные и бодрящие импульсы, которые наше общество получает от них.
Let's thank them for the moments of joy and pride that they present to us repeatedly, also for the powerful and vigorous signals that our society receives from them.
