Mitä Tarkoittaa ПОВЕДАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• told
• revealed

Esimerkkejä Поведала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я поведала тебе это как другу.
I told you as a friend.

Айя Мастриччи это вам поведала?
Aya Mastrichi told you that story?

Она поведала мне столько вещей.
She taught me so many things.

Волшебная книга поведала мне истории этих земель.
A magical book told me everything about this land.

Поведала историю о сваре на похоронах.
Told me a story about a ruckus at a funeral.

В общем она поведала мне кое-что интересное.
Anyway, she told me something interesting.

Я поведала Богу о своих проступках и грехах, прося Его простить меня.
I spoke to God about my transgressions and sins asking him for forgiveness.

Миссис Уотлсбрук поведала мне вашу печальную историю.
Mrs. Wattlesbrook told me of your tragic story.

Гадалка поведала мне, что он так и помрет в президентском кресле.
A fortune-teller told me he will die in office.

Я разожгла огонь и поведала мистеру Харту то, что знала.
I had stoked the fire and let Mr. Hart know what I knew.

Сюзанн поведала Марте о Мэтте, Хэрриет, Даррене Уэлсе и стриптизерше.
Suzanne told Martha about Matt and Harriet and Darren Wells and the Bombshell Babies.

Нет, я думаю, она честно поведала нам о том, что, по ее мнению, произошло, но.
No, I believe she told us honestly what she thinks happened, but.

Вот что она поведала:« По информации Небесных Сил, огненный шар на Урале- это не метеорит.
She says:«According to Supreme Powers, the fireball in the Urals is not a meteorite.

Жанетта побежала в Караваджо и поведала всем о чудесном явлении Мадонны.
Giovannette ran to Caravaggio and told everybody about Our Lady's miraculous apparition.

Мисс Ченнинг поведала мне о ней, когда я прочитала ее мысли.
Miss Channing told me about her when I read her mind.

Мими поведала мне о своем приключении с одним иностранным миллионером, на велосипедах.
Mimi was telling me about an adventure she had once with a foreign millionaire. On a bicycle.

Еще мгновение- и я поведала бы тебе все потаенные секреты моей жизни.
In another moment, i would have told you all the deep, dark secrets of my life.

Она поведала истории из детства таких известных людей, как Майкл Джексон, Эминем и Опра.
She told us stories from childhood of such famous people as Michael Jackson, Eminem, and Oprah.

Графиня сама поведала, прежде всех пуритан она убьет Коттона.
The countess herself told me that she would kill Cotton before all other puritans.

Она не сделала ничего зазорного, только поведала подруге о своем горе, и этим заслужила такое обращение?
She did nothing wrong, other than tell her friend that she was heartbroken, and this is the way she was treated?

Лолидракон поведала мне обо всем, что случилось в мое отсутствие.
Lolidragon told me everything that had transpired during my absence.

И она рассказала госпоже историю своего освобождения. Более того, она поведала ей о красавце- американце.
When she told her mistress the story of her rescue, most of all, she told her about the handsome, heroic American.

Я рассмеялась и поведала Даге и мей- мей о своей теории с параллельными вселенными.
I laughed and told Dàgē and Mèimei about my theory on parallel worlds.

Моя интуиция говорит мне, что ты услышала про план Руби и Моми, и захотела часть пирога, ты поведала Шалому об этом.
My intuition tells me, that you heard about Robby and Momi's plan, and wanted a piece of the pie, so you told Shalom about it.

Также Злата поведала о том, сколько она зарабатывала во время старта своей музыкальной карьеры.
Zlata also told about how much she earned during the start of her musical career.

Я ей показала практику, а она поведала о новых наркотиках, что студенты используют на вечеринках.
I showed her the office, and she told me about all the new party drugs in college.

Сама дизайнер поведала, что на создание новой коллекции ее вдохновила культура, история и красота женщин Испании.
The designer revealed that the creation of a new collection inspired by its culture, history and beauty of women in Spain.

Завершила подход к прессе Садурская, которая поведала об особенностях программы, показанной на чемпионате Европы:« Идея нашей программы?
It concludes its approach to press Sadurskaya, who told about the features of the program shown in the European Championship:"The idea of our program?

В нашей беседе Дженнифер поведала мне, что сообщество подземных путешественников в Штатах довольно большое, оно насчитывает более 10 тысяч человек.
Jennifer told me that the group of cave travelers in the US is quit big- over ten thousand people.

На встрече с инвесторами, которая состоялась на днях, студия Ubisoft рассказала о своих дальнейших планах, поведала свежие новости Assassin' s Creed, а также представила достаточно интересную статистику по продажам компании.
At the meeting with the investors, which took place the other day, Ubisoft told about its future plans, revealed the latest Assassin's Creed news as well as presented quite interesting sales statistics of the company.