Mitä Tarkoittaa ПОВЕДАЛ МНЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• told me

Esimerkkejä Поведал мне käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Провидец поведал мне.
The Seer told me.

Господь поведал мне каким образом.
God told me how.

Он поведал мне о моем предназначении, Дерфель.
He told me my destiny, Derfel.

Мистер Моран поведал мне, что Вы- преданный сын Эрины.
Mr. Moran tells me you're a loyal son of Erin.

Он поведал мне, что все Земля возгорится пламенем.
He told me the whole earth is going up in flames.

Затем я рассказал дону Хуану о том, что голос поведал мне.
I told don Juan then about what the voice had said to me.

Бог поведал мне все, Тецу.
The Lord told me so, Tetsu.

Перед тем, что последует, когда он расскажет тебе то, о чем уже поведал мне.
Of what may follow when he tells you what he told me.

Сид поведал мне, что вы умеете" крутиться.
Sid tells me you're a savvy guy.

Один простодушный мудрец поведал мне, нам дано то, чего нет даже у ангелов.
A wise man told me recently that we were given something even the angels were denied.

Уорнер поведал мне о вашем героическом кулачном бое.
Warner told me about your heroic bare knuckle bout.

Я тут тебя допрашиваю а ты только, что поведал мне о своих желаниях.
I'm trying to interrogate you and you just told me the one thing you really want.

Он поведал мне, какие ты вынашиваешь планы по поводу соседей.
He told me what you have got planned for our neighbors.

Мужчина сказал, что он помощник доктора Мюррея и поведал мне удивительные истории исцеления.
The man said he was Dr. Murray's assistant, and he told me such amazing stories of recovery.

Горев поведал мне, что они заплатили Джорджу Ласко 5 миллионов наличными.
Gorev told me they paid George Lasko five million in cash.

Слушай,- когда-то бродячий каменотес поведал мне что перед тем как вызвать бурю, ведьма опускает ладони в воду.
Then I will tell you that once a traveling stone cutter told me…""… that when witches call for thunder, they put their hands in the water.

Он поведал мне о том, как важна почтовая служба для людей, особенно для самых бедных.
He told me about the importance of the postal service, particularly for the poorest people.

Я люблю тебя, ибо я думаю, что небесный Отец должен походить на тебя. Во всяком случае, я знаю- ты очень похож на того Отца, о котором ты поведал мне.
I love you, for I think the Father in heaven must be something like you; at least I know you are much like what you have told me about him.

Он также поведал мне, что его кот заразил его паразитами, которые тонко манипулируют его личностью.
He also told me that his cat gave him a parasite that subtly manipulates his personality.

Когда я встретил его снова весной следующего года, он с гордостью поведал мне, что два трехнедельных курса криотерапии снова настолько помогли ему, что прошлой зимой он впервые за много лет снова стал на свои любимые лыжи и прошел, ни много, ни мало, 150 километров!
When I met him again in the spring of the following year, he told me full of pride that two three week serial cold therapies had already recuperated him to the extent that in the preceding winter he was able for the first time in many years again to stand once again on his beloved skis, and indeed do so over a course of more than 150 kilometers!

Он поведал мне истории о твоих прадедушке с прабабушкой, их родне и друзьях, которые заявили права на эту землю.
He told me stories about your great-grandparents, their kin and their friends who claimed this land.

Когда родственник поведал мне о своей проблеме, я сказал, что у него неизлечимое хроническое заболевание и гормональное лекарство его не спасло, но, к счастью, я знаю, как избавляться от неизлечимых болезней.
When a relative told me about your problem, I said that he has an incurable chronic disease and hormonal medication not save him, but, fortunately, I know how to get rid of incurable diseases.

Мисс Ченнинг поведала мне о ней, когда я прочитала ее мысли.
Miss Channing told me about her when I read her mind.

Деревенские жители поведали мне, что они опасаются климатических изменений.
Villagers told me of their fear of climate change.

И будущее поведало мне, что Дэвид Гу собирается убить меня..
And the future tells me davis gu is gonna kill me..

Миссис Уотлсбрук поведала мне вашу печальную историю.
Mrs. Wattlesbrook told me of your tragic story.

Волшебная книга поведала мне истории этих земель.
A magical book told me everything about this land.

Гадалка поведала мне, что он так и помрет в президентском кресле.
A fortune-teller told me he will die in office.

В общем она поведала мне кое-что интересное.
Anyway, she told me something interesting.

Лолидракон поведала мне обо всем, что случилось в мое отсутствие.
Lolidragon told me everything that had transpired during my absence.