Mitä Tarkoittaa ПОВЕСТКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• agenda
• subpoena
• summons

Esimerkkejä Повесткой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это наверняка шериф с повесткой.
It's probably a sheriff with a subpoena.

Но самое важное- такое развитие событий ведет к потере контроля над стратегической повесткой.
But more importantly, such a conditions entails the loss of control by Russia over its strategic agenda.

Связь между СПМРХВ и Повесткой- 21.
Linkages between SAICM and Agenda 21.

Со спикерами, темами и повесткой« Твапатум- 2017» можно ознакомиться по ссылке http:// conference.
You can get acquainted with speakers, topics and agenda by visiting the following link: http://conference.

Рабочий лист 11: Карточка с повесткой засед.
Worksheet 11: Cards with the Meeting Agenda.

Я подумал, что мог бы помочь вам с вашей… повесткой.
There's something I thought might help you with your, um… summons.

Видеть тебя снова пришедшим за ордером на обыск или повесткой без чего-то конкретного!
To see you back here looking for a search warrant or a subpoena without something concrete!

НППО должна соответствовать следующим требованиям, которые согласуются с Основополагающими принципами официальной статистики и Повесткой 2030.
The NRP shall meet the following requirements consistent with the Fundamental Principles of Official Statistics and the 2030 Agenda.

Для ознакомления с условиями участия и повесткой нажмите здесь.
Click here for the Terms and Conditions and Agenda.

Мы признаем наличие связей между темами Конференции, европейской политикой в поддержку здоровья и благополучия Здоровье- 2020 и Повесткой- 2030.
We recognize the link between the topics of the conference, Health 2020, the European policy framework for health and well-being, and the 2030 Agenda.

Карипбек Куюков выступил с антиядерной повесткой в Лондоне.
Karipbek Kuyukov visits London with anti-nuclear agenda.

Исходные данные на 2001 год: появление в международной и местной прессе в среднем один раз в неделю материалов по вопросам, связанным с ООН- Хабитат и Повесткой дня Хабитат.
Baseline data 2001: UN-HABITAT and Habitat Agenda issues featured in international and local press on average once a week.

Комментарий Валерия Скороходова об одном дне в Раде с повесткой по уничтожению страны.
Commentary of Valery Skorokhodov on one day in Rada with agenda for destruction of country.

И мы продолжили дальше работать над структурой и повесткой первой встречи, как ни в чем не бывало, даже более того- подружившись еще крепче.
We continued working on the structure and the agenda of the first meeting as if nothing had happened, and even feeling closer as a group as a result.

После школы он поступает в МЭИ, но обучение прерывается повесткой в военкомат.
After school, he enters the Moscow Power Engineering Institute, but training is interrupted by a summons to the military commissariat.

Таким образом, как никогда важно использовать очерченные повесткой рамки для сосредоточения внимания на претворении достигнутых соглашений в жизнь.
It was, therefore, all the more necessary to use the framework of the agenda to focus attention on implementation of the agreements reached.

Интересно, где был лентяй Мушу, который допустил, чтобы Мулан сбежала из дома с повесткой о призыве в императорскую армию?
I wonder where he was a bummer Mushu, who admitted to Mulan ran away from home with the agenda to be inducted into the imperial army?

Было решено, что диалог следует организовать в соответствии с повесткой, содержащейся в приложении I к справочному документу UNEP. OzL. Pro. DKFC/ 1/ 2.
It was agreed that the dialogue would be organized according to the agenda contained in annex I to the background document UNEP. OzL. Pro/DKFC/1/2.

Трудность с координацией многочисленных партнеров по развитию, каждый со своей собственной повесткой и методологией, учесть вышеизложенные уроки.
The challenge of coordinating multiple development partners, each with their own agenda and methodology, to take account of the above lessons.

Много в ходе работы над Повесткой говорилось о человеке с автобусной остановки и его, возможно, непростых взаимоотношениях с Повесткой дня для развития.
Much was said during work on the Agenda about the man in the street and his possibly complicated attitude towards the Agenda for Development.

Ашот Овакимян отметил, что Армения предпринимает активные шаги для приведения дальнейшего развития страны в соответствие с повесткой Целей устойчивого развития.
Ashot Hovakimian noted that Armenia takes active steps in conforming the country's further development to the Sustainable Development Goals agenda.

Построенные на тесных исторических связях и сегодня насчитывающие уже 20- летнюю историю наши межгосударственные отношения характеризуются высоким уровнем и имеющей содержательную глубину политической повесткой.
Our interstate relations that are anchored in the historical ties and have already a twenty-year old history stand out for their high level and substantial political agenda.

Участвовать в Общих собраниях акционеров и голосовать по всем вопросам, отнесенным к компетенции акционеров, в соответствии с повесткой соответствующего собрания;
Participate in General Shareholders' Meetings and vote on all matters within the shareholders' competence, in accordance with the agenda of the respective meeting;

В этом году Петербургский меж дународный экономический фо рум отличается широкой соци альной повесткой, которая будет включена в основную деловую программу и представлена на от дельном выставочном стенде NPO LAB.
Petersburg International Economic Forum will feature a broad social agenda that will be part of the main business programme and presented at a separate NPO LAB exhibition stand.

Некоторые страны, пересмотревшие свои НСППЗ, сделали это с намерением, среди прочего, привести национальные приоритеты здравоохранения в соответствие с повесткой политики Здоровье- 2020.
Some of the countries that have adopted revisions to their NHSPs have done so with the intent of, among other things, bringing national health priorities in line with the Health 2020 agenda.

Он сказал, что политика его правительства совпадает с повесткой Конгресса по вопросам защиты женщин и трудящихся и высоко оценил работу МФТ по привлечению рабочей молодежи и проведению образовательных программ.
He said his government's policies were in line with the Congress agenda- women's and workers' issues- and he admired the ITF's work to attract young people and its training programmes.

Возможно, и что попытки организовать« Русский Первомай» не в поддержку« Новороссии», а с какой-то иной повесткой, встретили более активное, чем раньше, противодействие со стороны местных властей.
It is also possible that attempts to organize a Russian May Day with an agenda, other than support of Novorossiya, have now met a more active opposition from the local authorities.

Вместе с повесткой был также отправлен список документов, входящих в материалы дела, и автор был проинформирован о существующей возможности при желании запросить копии данных документов или изучить материалы дела.
A list of the documents included in the case file was enclosed with the summons and the author was informed of the possibility of requesting copies of the documents or of examining the case file if he chose.

Приоритет другим вопросам повестки по вопросам устойчивого развития может привести к нарушению взаимодействия с повесткой дня в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, отвлекая тем самым внимание и ресурсы.
Other issues in the sustainable development agenda may be prioritized in a way that does not allow for synergies with the biodiversity agenda, thus diverting attention and resources.

В новое тысячелетие ей нужно вступить с повесткой, которая сбережет процесс ядерного разоружения и ядерного нераспространения, будет носить весьма четкий характер и будет вселять надежду во все человечество.
It must begin the new millennium with an agenda that will safeguard the process of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, an agenda that will be very clear and inspire hope in all humankind.