Esimerkkejä Повстречался käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он повстречался с ней в Бурже.
He met her at Bourges.Прошлой ночью мне повстречался бес.
Last night I met a devil.Перси повстречался с твоим мышонком.
Percy met your mouse.В 1914 в Кельне Эрнст повстречался с Хансом Арпом.
In 1914 Ernst met Hans Arp in Cologne.Так ты повстречался с убийцей.
So you met with the killer.Я повстречался с молодой женщиной по имени Хуанита.
I met a young woman name Juanita.Ты только что повстречался с братом Альфонсо, малыш!
You just met Brother Alfonze, baby!В это время Хуань Вэнь повстречался с Ван Мэном.
It was at this time that Huan met Wang Meng.Там он повстречался с ужасными людьми.
He met some dreadful people there.Знаешь, я благодаря тебе повстречался с Шейлой.
Ya know, you the only reason why I met Shayla.А, привет. Я тут повстречался с Морган Броуди сегодня.
Oh, hey, I uh, ran into Morgan Brody today.Едва мы выехали из деревни, нам повстречался доктор.
As we left the village, we crossed the doctor.Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Today I met the most boring man in the world.На другом валуне нам повстречался симпатичный двурогий бычок.
On another boulder we met a pretty antlered sculpin.Он повстречался с парнем по имени Ллойд, который приехал с твоим отцом.
He ran into some guy named Lloyd who was with your father.Знаете, я ведь как-то раз повстречался с Сивиллой. Ну и женщина.
Do you know, I met the Sibyl once, hell of a woman.Мне повстречался кто-то в реальной жизни и я хочу найти ее/ его снова.
I met someone in real life and would like to find him/her again.В конце 1880- х годов посетил Европу, где повстречался с девушкой, на которой женился.
In the late 1880s Lathrop traveled to Europe where he met and married his wife.Затем я повстречался с Марией из города Владивостока, с далеких Российских рубежей.
Then I met Marie from Vladivostok, far reaches of Russia.С Флоранс, моей будущей женой,я впервые повстречался на террасе одного парижского кафе.
Florence, who would become my wife,I first met on the terrace of the Cafe de Paris.Если бы он повстречался с этой девушкой, он бы ее запомнил, уж поверьте мне.
If he would have met this girl, he would Мы отправились в пустыню за пейтом, и по пути нам повстречался огромный цветастый нагваль.
We went in the desert to gather some peyote and on our way we encountered a huge colorful nagual.С тех пор, как он повстречался с тобой, его окружали вещи, которых он не мог объяснить.
Ever since he met you, he's been surrounded by things he can't explain.Прибыл в Красноярск 24 октября 1884 года,где повстречался с направляющимся в ссылку В. Г. Короленко.
Если бы я никогда не повстречался с Йоханной, она бы до сих пор преподавала где-нибудь в Амстердаме.
If Johanna never met me, she would still be teaching somewhere in Amsterdam.На обратном пути мы остановились в отеле Belles Rives,где нам повстречался бродящий с коктейлем в руке призрак Фицджеральда.
On the way back, we stay at the Belles Rives hotel,where we meet the ghost of Fitzgerald, cocktail in hand.Потом повстречался с ними в армии, но там платяные были, на нижнем белье колониями жили.
Then I met them in the army, but there were clothes, there lived colonies on my underwear.Приехав в Дилижан, Джордж Клуни повстречался с главой Совета управляющих колледжа Вероникой Зонабенд.
Upon arriving to Dilijan, George Clooney met Chair of the Board of Governors of UWC Dilijan College Veronika Zonabend.Впервые я повстречался с творчеством Окуня в 1982 г. когда в мае месяце посетил его выставку в галерее Дебель в Эйн Кареме.
I first encountered the paintings of Sasha Okun in May 1982, at an exhibition of his paintings at the Debbel Gallery in Ein Kerem.Один из основателей« Ориона» Майк Медавой повстречался с Арнольдом Шварценеггером и отправил к нему агента со сценарием для фильма« Терминатор».
Orion co-founder Mike Medavoy had met Arnold Schwarzenegger and sent his agent the script for The Terminator.
