Mitä Tarkoittaa ПОВЫШЕННОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• increased
• higher
• greater
• heightened
• elevated
• enhanced
• high
• increasing

Esimerkkejä Повышенному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Повышенному риску производственного травматизма.
Increased risk of work injury.

Это также может привести к повышенному риску падает.
This also can lead to an increased risk of falls.

Повышенному вниманию руководителей к проведению оценки.
Heightened management attention to the evaluation function.

Устойчивость к повышенному давлению, высоким температурам и коррозии.
Resistance to high pressure, high temperature and corrosion.

Ваша конфиденциальность гарантируется благодаря повышенному уровню безопасности.
Your privacy is guaranteed with an advanced level of security.

Это подвергает страны повышенному риску колебаний экспортных поступлений.
This exposes the countries to increased risks of fluctuation in export earnings.

Это, в свою очередь, подвергает ЮНИСЕФ повышенному риску мошенничества и ошибок.
This, in turn, exposes UNICEF to increased risk of fraud and error.

Неправильные углы установки передних или задних колес приводят к повышенному износу шин.
Incorrect wheel alignment at the front or rear leads to excess wear of the tyres.

Рост бизнеса может привести к повышенному вниманию со стороны государ- ственных органов 14.
Business growth may lead to increased attention from state bodies 14 percent.

Однако в условиях каменистой почвы это приводит к повышенному износу этого вальца.
However, this leads to increased wear on this roller on stony ground.

Кроме того, оно будет подвергать города повышенному риску ущерба от ураганов и наводнений.
Furthermore, it will expose cities to an increased risk of storm damage and flooding.

Причиной к повышенному спросу на дистилляторы стало ухудшение погодных условий в стране.
The reason for an increased demand for distillers was worsening of weather conditions in the country.

Профилактическое лечение лиц, подвергающихся повышенному риску, и вакцинация против туберкулеза.
Preventive treatment of persons at high risk, and vaccination against tuberculosis 2.

Пилинговое мыло, благодаря повышенному содержанию грязевого экстракта, нежно и эффективно очищает кожу.
Peeling soap, thanks to a higher content of peat extract, works gently but effectively.

Сокращающееся сельскохозяйственное производство ведет к повышенному применению удобрений и пестицидов.
Declining agricultural output leads to the increased use of fertilizers and pesticides.

Социальные факторы, такие как экономическая обездоленность, также подвергают женщин повышенному риску насилия.
Societal factors such as economic deprivation also place women at increased risk of violence.

Еще одна традиция, которая подвергает женщин повышенному риску ВИЧинфицирования,- это" наследование жены.
Another tradition that subjects women to increased risk of HIV transmission is"wife inheritance.

Наличие в семье признаков аллергии на яйца( или экземы) может подвергнуть Вашего ребенка повышенному риску.
Any family history of egg allergy(or eczema) may indicate that your child could be at greater risk.

Как и все NSAIDS, это приводит к повышенному риску язв желудка и их осложнениям при длительном применении.
Like all NSAIDS, this leads to an increased risk of stomach ulcers, and their complications, with long-term use.

Падение на фондовых рынках традиционно ведет к повышенному интересу к защитным активам среди которых золото.
The fall on the stock markets have traditionally led to an increased interest in defensive assets including gold.

Людям, склонным к повышенному артериальному давлению, лучше всего пользоваться вышеуказанными препаратами боярышника и пустырника.
People who are prone to high blood pressure, it is best to use the above drugs hawthorn, motherwort.

Нехватка информации и неоправданные задержания также подвергают женщин повышенному риску СН на протяжении всего пути 8.
Lack of information and un- necessary detention also puts women at increased risk for SV during their entire journey 8.

Когумулон, благодаря своему слегка повышенному полярному характеру по отношению к н- и адгумулону, может лучше переходить в раствор.
Cohumulone can enter the solution more easily due to its slightly higher polar character as opposed to the n- and adhumulone.

Особо было подчеркнуто, что без надежного ухода в семье дети подвергаются повышенному риску различных форм эксплуатации.
The point was made that without safe family-based care, children were at greater risk of various forms of exploitation.

Они подвергаются повышенному риску насилия по признаку пола и зачастую в последнюю очередь охватываются усилиями по оказанию неотложной помощи.
They were at higher risk of experiencing gender-based violence and were often the last to be reached by relief efforts.

Эти функции пригодны для составления карт районов, подвергающихся повышенному риску коррозии, и исчисления издержек, обусловленных ущербом.
These functions are suitable for mapping areas of increased risk of corrosion and for calculating damage costs.

Что касается семейного права, то родители- инвалиды из числа коренных народов могут подвергаться повышенному риску того, что у них заберут детей.
In relation to family law, indigenous parents with disabilities may face a heightened risk of having their children apprehended.

Эксплуатация без такой регулировки приведет к ухудшениюработы, повышенному потреблению топлива и повышению токсичности выхлопа.
Operation without this adjustment will cause decreased performance, increased fuel consumption, and increased emissions.

В исследовании PROUD, проведенном в Великобритании, приняло участие более 500 мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами, подвергающихся повышенному риску ВИЧ- инфицирования.
The PROUD study in the United Kingdom enrolled more than 500 men who have sex with men at higher risk of HIV infection.

Что касается ВИЧ, то необходимо ясное понимание того, кто может подвергаться повышенному риску инфицирования ВИЧ в той или иной стране.
In relation to HIV, a clear understanding is needed of who may be at higher risk of acquiring HIV in any given country.