Mitä Tarkoittaa ПОГИБАЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• were killed
• died
• perished
• deaths

Esimerkkejä Погибало käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не хочу, чтобы твое сердце погибало.
I don't want your heart to die.

В годы оккупации население Латвии погибало не только на полях сражений.
Latvia's population perished not only on the battlefield.

В конце 90х годов в результате такого насилия ежегодно погибало около 15 женщин.
At the end of the 1990s, some fifteen women died each year as a result such violence.

Сколько через нас проходило войн, сколько погибало людей, сколько костей хранит эта земля!
How many wars passed through our land, how many people died, how many bones are buried in this land!

Нападения совершались также в общественных местах, в результате чего погибало много мирных граждан.
Other attacks were carried out in public places, causing many civilian casualties.

В этот же период каждые два дня погибало столько же людей, сколько погибло в Хиросиме в результате атомной бомбардировки.
During the same period, hunger caused as many deaths every two days as were caused by the atomic bombing of Hiroshima.

С 2002 по 2005 год, когда СПО соблюдалось довольно строго, каждый год погибало относительно небольшое число людей.
From 2002 to 2005, when compliance with CFA was fairly strong, relatively few people were killed each year.

Однако некоторые другие операции, в результате каждой из которых погибало лишь несколько палестинцев и уничтожалось лишь несколько домов, остались почти незамеченными.
Others, in which only a handful of Palestinians were killed and a few houses destroyed have received little attention.

Морские птицы попадают также в дрифтерные сети-- в начале 90х годов, согласно оценкам, ежегодно погибало свыше миллиона морских птиц.
Seabirds are also taken in drift-net fisheries, with estimates of over 1 million seabirds killed annually in the early 1990s.

Мы видели, как в этих бессмысленных террористических нападениях погибало большое число ни в чем не повинных людей, включая женщин и детей.
We have witnessed many innocent lives, including those of women and children, being lost due to these senseless terror attacks.

В истории советской и российской авиации больше не было случаев когда в авиакатастрофе погибало более 200 пассажиров с экипажем.
In the history of Soviet and Russian aviation was no longer the case where a plane crash kills more than 200 passengers with a crew.

Количество крупных и тяжелых аварий, т. е. в каждой из которых погибало 10 и более шахтеров, уменьшилось с 75 в 2000 году до 20 в 2009 году, т. е. уменьшилось на 73, 3.
The number of major and very serious accidents, i.e. those causing 10 or more deaths in one accident, dropped from 75 in 2000 to 20 in 2009, a decrease of 73.3 per cent.

Последний раз крупное гнездовье образовалось в окрестностях Петоски в 1878 году( несколькими днями ранее было еще одно в Пенсильвании), где в течение почти пяти месяцев каждый день погибало 50 000 птиц.
The last large nesting was in Petoskey, Michigan, in 1878(following one in Pennsylvania a few days earlier), where 50,000 birds were killed each day for nearly five months.

В 90х годах в результате актов насилия ежегодно погибало около 50 женщин, в том числе 2030 женщин в результате бытового насилия или насилия со стороны сожителей.
There were approximately 50 women dying as a result of violence each year in the 1990s, of whom 20 to 30 died because of domestic violence or violence committed by their life partners.

После 20 лет безжалостной войны, которая велась в Южной Осетии в разных формах и разными методами, бесконечной пальбы и стрельбы, в результате которых погибало местное население, сегодняшний мир и покой дорогого стоят.
After 20 years of brutal war that was fought in South Ossetia in different forms and using different methods, infinite firing, resulting in the deaths of the local population, today's peace is invaluable.

Начиная с января от инцидентов с минами и взрывоопасными пережитками войны погибало или калечилось в среднем по 47 человек ежемесячно, т. е. больше, чем в 2012 году, когда этот показатель составлял 30 человек в месяц.
Accidents involving mines and explosive remnants of war have killed or injured an average of 47 people per month since January, up from an average of 30 per month in 2012.

В Китае, в зависимости от того, какую оценку брать для общего числа китайских потерь, в каждом из 97 месяцев войны, то есть между июлем 1937 года и августом 1945- го, погибало от 100 до 200 тысяч человек, в подавляющем большинстве- гражданского населения.
For China alone, depending upon what number one chooses for overall Chinese casualties, in each of the ninety-seven months between July 1937 and August 1945, somewhere between 100,000 and 200,000 persons perished, the vast majority of them noncombatants.

В основном благодаря оказанной международной помощи в значительной мере улучшилось положение дел в вопросах состояния здоровья и питания населения, которое резко контрастирует с ситуацией, сложившейся в период кульминации кризиса в 1992 году, когда от голода ежедневно погибало 3000 мужчин, женщин и детей.
Owing largely to the international relief effort, the health and nutritional status of the population has improved significantly, contrasting dramatically with the situation at the peak of the crisis in 1992 when 3,000 men, women and children were dying daily from starvation.

Учитывая низкий уровень охвата наблюдениями и то, что отчеты, составленные по особям, поднятым на борт судна, занижают( иногда довольно существенно) количество фактически погибших птиц, вполне резонно предположить, что если в год погибало до 9000 птиц, то это означает 6670 альбатросов( включая около 3000 сероголовых альбатросов и 1370 чернобровых альбатросов), 690 гигантских буревестников и по крайней мере 600 буревестников Procellaria.
Given the low level of observer coverage, and that reports derived from birds brought on board vessels underestimate(sometimes substantially so) the number of birds actually killed, it is perfectly conceivable that if up to at least 9 000 seabirds are killed annually, this could represent 6 670 albatrosses(including c. 3 000 grey-headed albatrosses and 1 370 black-browed albatrosses), 690 giant petrels and at least 600 Procellaria petrels.

От взрыва двух мин погибли двое животных, а остальные были ранены.
Two landmines exploded, killing two of the animals and injuring the others.

Много погибших, в том числе дети и женщины, в бессмысленной химической атаке в Сирии.
Many dead, including women and children, in mindless CHEMICAL attack in Syria.

В результате землетрясения погибли 185 и ранены 11 432 человека.
The earthquake resulted in 185 deaths and injured 11,432.

Ежегодно погибает до пяти сборщиков.
Each year, about five collectors die.

Статистика: украинских военнослужащих: погибло- 6, ранено- 34.
Statistics: 6 Ukrainian soldiers died, another 34 were wounded.

Мы можем погибнуть при взрыве.
We could die in the explosion.

Сколько деревьев погибло из-за этой бессмыслицы.
Whole lot of dead trees behind this nonsense.

В результате этого насилия погибли примерно 18 беспризорных детей и юношей.
The violence resulted in the death of some 18 street children and youths.

Азнаур погиб, спустя 24 года, в апрельской войне.
Aznaur died 24 years later, during the April tensions.

О веб- камере" Кладбище погибших в АТО" в городе Тернополь.
About webcam"The cemetery of those killed in ATO" in the city Ternopol.

Погиб в автокатастрофе в Австрии.
Killed in a car accident in Austria.