Mitä Tarkoittaa ПОГРАНИЧНОГО ПАТРУЛИРОВАНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• border patrol
• border police
• border patrols

Esimerkkejä Пограничного патрулирования käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Содействие укреплению Группы пограничного патрулирования.
Support for development of the Border Patrol Unit.

Аналогичные визиты были нанесены во все окружные штабы Группы пограничного патрулирования.
Similar visits have commenced to all district headquarters of the Border Patrol Unit.

Почти 25 процентов из тех намечаемых 200 сотрудников службы пограничного патрулирования и иммиграции уже прошли курс обучения.
Nearly 25 per cent of the projected 200 border patrol and immigration officers have now completed their training.

Кроме того, мы считаем необходимым и далее поддерживать процесс подготовки Группы пограничного патрулирования.
Moreover, we believe it essential to continue to support the training of the Border Patrol Unit.

Двусторонняя поддержка соответствующих тиморских органов безопасности Группа пограничного патрулирования и Служба быстрого развертывания.
Bilateral support for relevant Timorese security agencies border police unit and rapid deployment service.

Проблема ресурсов( финансовых и кадровых) может существенно сказываться на надежности и частоте пограничного патрулирования.
The issue of resources(financial and human) can significantly affect the robustness and frequency of border patrols.

Закупка основного имущества, выделение необходимых средств для Группы пограничного патрулирования и Службы быстрого развертывания.
Purchase of basic equipment, provision of necessary facilities for border police unit and rapid deployment service.

Выполнено. 15 марта 2011 года ВСИ и Группа пограничного патрулирования подписали соглашение о совместном патрулировании границы.
Achieved. A joint border patrol agreement was signed by TNI and the Border Patrol Unit on 15 March 2011.

Группа пограничного патрулирования национальной полиции располагает необходимыми оперативными возможностями для патрулирования границы.
The Border Patrol Unit of the National Police is operationally capable of conducting border patrols..

Обеспечить надлежащую профессиональную подготовку сотрудников правоохранительных органов, служб пограничного патрулирования, а также сотрудников других служб экстренного реагирования.
Adequate training of law enforcement, border patrol and other frontline staff.

Обеспечено техническое обслуживание 42 рабочих помещений в 4 пунктах базирования( Баукау, Суай, Малиана и Окуси), включая посты групп пограничного патрулирования в округах.
Completed in 4 locations(Baucau, Suai, Maliana and Oecussi), including Border Patrol Unit posts in districts.

В октябре Группа пограничного патрулирования взяла на себя ответственность за все пункты пересечения границы вдоль тактической координационной линии протяженностью 259 километров.
In October, the Border Police Unit assumed responsibility for all junction points along the 259-kilometre Tactical Coordination Line.

Проведение трех учебных курсов для офицеров связи, вынесение рекомендаций и оказание помощи для Группы пограничного патрулирования национальной полиции.
Provision of three liaison officer training courses, advice and assistance to the Border Patrol Unit of the National Police.

Эти сотрудники будут также способствовать укреплению потенциала Группы пограничного патрулирования и наблюдать за ситуацией в плане безопасности в пограничных районах.
The officers would also contribute to capacity-building of the Border Patrol Unit and monitor security-related developments along the border..

В рамках осуществления мандата ОООНТЛ 15 военных советников будут осуществлять следующую деятельность в поддержку укрепления потенциала Группы пограничного патрулирования.
In the implementation of the mandate of UNOTIL, 15 military advisers will undertake the following activities in support of the development of the Border Patrol Unit's capacity.

Военный компонент МООНПВТ дополнил программу базовой полицейской подготовки сотрудников Группы пограничного патрулирования дополнительным формальным обучением и обучением<< без отрыва от работы.
The UNMISET military component has supplemented the basic police training of the border patrol unit with additional formal and on-the-job training.

Существует очевидная необходимость улучшения методов проведения расследования инцидентов, включая потенциальные региональные соглашения о проведении поисково-спасательных операций и пограничного патрулирования.
There is a perceived need for better accident investigation processes, including potential regional agreements on search and rescue and border patrolling.

Сотрудники правоохранительных органов, т. е. полицейские служащие, персонал тюрем и подразделения пограничного патрулирования, а также сотрудники сил безопасности и вооруженных сил в случае наделения их полицейскими функциями;
Law enforcement officials, i.e. police, prison personnel and border patrols, as well as security forces and the military, when they are given police powers;

Проводятся совместные учения подразделений пограничного патрулирования черноморских стран в целях обнаружения, сопровождения, остановки и проведения специальных досмотров на борту подозрительных судов.
Joint exercises are carried out for the border patrol craft units of the Black Sea countries- for detection, escorting, stopping and specialized inspections on board of suspicious ships.

ОООНКИ и МООНЛ продолжали тесно сотрудничать, в том числе в вопросах обмена информацией о трансграничной торговле оружием и боеприпасами и осуществления регулярного скоординированного пограничного патрулирования.
UNOCI and UNMIL continued to cooperate closely, including by exchanging information on reported cross-border trafficking in arms and ammunition, and through regular coordinated border patrols.

Ф- ФДТЛ, НПТЛ и Группа пограничного патрулирования приглашаются для участия в совещаниях на тактической координационной линии между миротворческим военным компонентом и индонезийской национальной армией.
F-FDTL, PNTL and the Border Patrol Unit have been invited to participate in tactical coordination line meetings between the peacekeeping military component and the Indonesian National Army.

Министр внутренних дел Рожериу Лобату вооружает две группы гражданских лиц--<< Рай Лос>> и<< Лима- Лима>>-- оружием и боеприпасами, принадлежащими Группе пограничного патрулирования в составе НПТЛ.
Minister of the Interior Rogerio Lobato arms two groups of civilians-- the Rai Los and Lima Lima groups-- with weapons and ammunition belonging to the Border Patrol Unit(UPF) of PNTL.

Цель: поддерживать развитие важнейших государственных институтов, включая полицию и Группу пограничного патрулирования, и обеспечивать подготовку по вопросам уважения принципов демократического управления и прав человека.
To support the development of critical State institutions, including police and the Border Patrol Unit, and provide training in observance of democratic governance and human rights.

Группа военной связи расследовала все пограничные инциденты( 2 инцидента в течение отчетного периода), и все проблемы обсуждались ВСИ, Группой пограничного патрулирования и министерством иностранных дел.
All border incidents(2 during the reporting period) have been investigated by the Military Liaison Group and issues discussed with TNI, the Border Patrol Unit and the Ministry of Foreign Affairs.

Такая координация деятельности будет включать проведение межмиссионских совещаний по вопросам пограничного патрулирования; совместного использования ресурсов, включая ресурсы региональной базы материально-технического снабжения в Энтеббе; и осуществление программ профессиональной подготовки.
Such coordination would include inter-mission meetings on border patrols; sharing of resources, including use of the regional logistics base in Entebbe; and conduct of training programmes.

Своевременное сокращение и вывод военного компонента МООНПВТ требует плавной передачи обязанностей соответствующим тиморским учреждениям и институтам, включая Группу пограничного патрулирования и Службу быстрого развертывания НПТЛ.
The timely reduction and withdrawal of UNMISET's military component require a smooth transfer of responsibility to the relevant Timorese agencies and institutions, including the border patrol unit and rapid deployment service of PNTL.

Офицеры связи МООНПВТ содействовали проведению двух встреч между представителями Группы пограничного патрулирования и индонезийских вооруженных сил для обмена информацией и продолжают оказывать помощь обеим сторонам в проведении беспристрастного расследования.
UNMISET military liaison officers have facilitated two meetings between the Border Patrol Unit and the Indonesian Armed Forces to exchange information and continue to assist both sides to conduct an impartial investigation.

Как сказано в пункте 10, выше, на втором заседании консультативной группы, которое состоялось 26 июля, рассматривались вопросы, касающиеся дальнейшего укрепления тиморской национальной полиции, включая Группу пограничного патрулирования.
As reported in paragraph 10 above, the second meeting of the consultative group, which took place on 26 July, addressed issues related to further development of the Timorese national police, including the Border Patrol Unit.

Сейчас проводятся еженедельные встречи Группы пограничного патрулирования и индонезийской национальной армии для обсуждения и урегулирования пограничных инцидентов, а также организуются такие меры укрепления доверия, как дружественные спортивные состязания.
Weekly meetings between the Border Patrol Unit and the Indonesian National Army are now being held to discuss and resolve border incidents, and confidence-building measures such as friendly sports contests have also been organized.

Помощник Генерального секретаря подчеркнул, что ОООНТЛ будет заниматься передачей навыков и знаний, оказывая помощь формированию важнейших институтов государства, направляя полицейских советников и оказывая поддержку созданию Группы пограничного патрулирования.
The Assistant Secretary-General stressed that UNOTIL would transfer skills and knowledge, assisting with the development of critical State institutions, sending in police advisers and bolstering the development of the Border Patrol Unit.