Esimerkkejä Пограничники käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
А наши пограничники.
And our border guards.Июня пограничники взяли город.
The Frontiersmen took the town on the 23 June.Пограничники не доставят никаких проблем.
The border patrol won't give you any trouble.Всем сесть. Пограничники возвращаются!
Everybody sit down, the border guards are coming back!Пограничники имеют полное право запретить въезд.
The border guards have every right to prohibit entry.
Ihmiset myös kääntävät
Обстреляны пограничники на постах Хит и Наби Барри.
Guards at the Hit and Nabi Barri border posts fired upon.Пограничники говорят, что Эдит Фирлок не пересекала границы.
Border patrol says Edith Firlock never crossed into Mexico.За неделю пограничники задержали пять нарушителей границы.
This week the border guards detained five trespassers.Пограничники собрали отряд, но им ехать туда час.
Border Patrol is putting a team together but they won't be there for over an hour.Исландские пограничники приобщены к этим учебным программам.
Icelandic border guards took part in those training programmes.Пограничники попросят предъявить страховку перед тем, как впустить меня обратно.
Border patrol asks for proof of insurance to get back in.Солдаты ИДФ, пограничники и полицейские прочесали этот район.
IDF troops, border police and police forces launched searches in the area.На Индийском субконтиненте пограничники также известны как платные гости.
In the Indian subcontinent boarders are also known as paying guests.Наши пограничники подчеркнуто формальны, вежливы и четки.
Our border guards are pointedly formal, polite and efficient.Это намного проще,учитывая тот объем работ, которые производят пограничники.
It is much easier,given the amount of work that make the border guards.Затем пограничники посмотрели фильм, посвященный жизни великого лидера.
Then, frontier guards saw a film about life of the national leader.С территории Ливана обстреляны пограничники на посту Наим Азиз пост№ 25.
Guards at the Na'im Aziz border post(post No. 25) fired upon from Lebanese territory.Турецкие пограничники братались с террористами Исламского Государства.
Turkish border guards fraternizing with terrorists of the Islamic State.Видя нашу решительность исостояние Джульетты, пограничники начали уступать.
Seeing our resoluteness andJuliette's state, the frontier guards started to yield.Российские пограничники предоставят вертолет для эвакуации раненых.
Russian Border-Guards to Provide a Helicopter for Evacuation of the Wounded.Пограничники осматривали паспорта очень медленно, это заняло около часа.
The border guards inspected passports very slowly, and it took about an hour.Сотрудники полиции и пограничники проходят учебную подготовку по основным правам человека.
Police and Border Guard officers attended training courses in fundamental human rights.Пограничники преимущественно используют мобильные решения для целей пограничного контроля.
Border guards use mainly mobile solutions for border-check control.Год- Билль- Белоцерковский« Пограничники», Хамза« Бай и батрак», Сабир Абдулла" Тахир и Зухра.
Bill-Belotserkovskiy"Border" Hamza"Rich and laborer", Sabir Abdullah,"Tahir and Zuhra.Одесские пограничники обнаружили в грузе древесины радиоизотоп« Цезий- 137».
Border guards in Odessa revealed Cesium-137 radioisotope in timber cargo.После проставления штемпеля о въезде, пограничники сохраняют верхнюю часть бланка отрывную.
After putting the entry stamp, the border guards retain the top(detachable) part of the blank.Пограничники арестовали сирийцев после того, как те прибыли в страну, утверждают власти.
Border guards arrested the eight after they arrived, said authorities.Паспорта забрали пограничники еще до собеседований, а свидетельства потом так и не выдали.
The passports were confiscated by border guards before the interviews, and no certificates were issued.Пограничники открыли ответный огонь; один из участников вооруженной группы был захвачен.
The guards returned fire, and one of the members of the armed group was captured.Находившиеся на посту пограничники оказали сопротивление и начали отстреливаться, заставив нападавших отступить.
The guards at the post resisted and returned fire, compelling the assailants to retreat.
